Kevin Coyne — Right In Hand (BBC Radio One Bob Harris Show Session) 가사 및 번역
이 페이지에는 Kevin Coyne의 노래 "Right In Hand (BBC Radio One Bob Harris Show Session)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve seen you standing in the pouring rain
Your face all red and tear stained
Somebody told me to let you go
Drive you out into the wind and snow
But don’t you worry cause I’ll always love you so
Don’t you worry cause they’ll never make me go no they won’t.
And one fine day the sun will shine
And the world will be yours and mine
Everything will go as planned
Don’t you know the matter’s right here in hand.
I love you but they tell me to stop
Pointing fingers at the village shop
Old crones with wagging tongues, they moan, and more
Soon they’ll be sending policemen to my door
Don’t you worry cause I love you more and more
No matter what they say now
Don’t you worry cause I love you more and more, darling
And one fine day the sun will shine
Oh and the world will be yours and mine yes
Everything will go as planned
The matter’s here and it’s right, right in the palm, the palm of my hand.
I tell them but they never listen to me
But I don’t listen and they know they can’t see
Gonna chase you, gonna chase you, gonna bring you down
I don’t mean I’m gonna hurt you but you know I’ll always be around
Locked in tight and barred, you’re homeward bound
Firmly in mind, yes, you’re homeward bound
Come home with me
가사 번역
네가 쏟아지는 비에 서 있는 걸 봤어
당신의 얼굴은 모든 빨간색과 눈물 스테인드
누가 널 보내달라고 했어
바람과 눈에 당신을 드라이브
하지만 걱정 마 난 항상 널 사랑하니까
걱정 마,그들이 날 절대 못 가게 할 테니까
그리고 어느 날 태양은 빛날 것입니다
그리고 세상은 당신과 나의 것이 될 것입니다
계획대로 모든 것이 갈 것입니다
이 문제가 바로 여기 있다는 걸 몰라?
사랑하지만 멈추라고 해
마을 가게에서 손가락 가리기
흔들리는 방언,신음,그리고 더 많은 오래된 말다툼
곧 경찰들을 내 집으로 보낼 거야
걱정 마,내가 널 점점 더 사랑하니까
그들이 지금 무슨 말을 하든
걱정 마 난 널 점점 더 사랑하니까
그리고 어느 날 태양은 빛날 것입니다
아,그리고 세계는 예 당신과 내 될 것입니다
계획대로 모든 것이 갈 것입니다
문제는 여기 있고,오른쪽 손바닥에,내 손의 손바닥까지
나는 그들에게 그러나 그들은 결코 내 말을 듣지 않는다
그러나 나는 듣지 않고 그들이 볼 수 없다는 것을 안다
쫓아가서,쫓아내서,끌어내릴거야.
널 다치게 할 생각은 아니지만 항상 곁에 있을 거야
꽉 막혀,당신은 집 안에 묶여 있습니다
단단히 염두에두고,예,당신은 집 안에 묶여 있습니다
나와 함께 집에 가자