Kevin Devine — Ballgame 가사 및 번역
이 페이지에는 Kevin Devine의 노래 "Ballgame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A good man doesn’t drink
And I’ve been drinking alone
So what does that make me?
My hands they always shake
And no one’s calling my phone
So what does that make me?
And I know the kid with his guitar
So drunk and anxious
Has been done to death
But tell me what hasn’t
I’ll try it Because I’m selfish enough
to wanna get better
But I’m backwards enough
not to take any steps to get there
And when you realize it’s a pattern
And not a phase
It’s what you’ve become
And it’s what you will stay
That’s ballgame
'Cause I don’t got room in my life
for anyone else
And I’ve driven away all the
people that could help
And I still don’t even know what I need to do to fix myself
And there’s a clamp around my chest
It tightens every time I lapse into
Another sorry story
About my miserable collapse
A bronze box I keep encased in glass
And dust off whenever I want your pity
'Cause lately I’ve had to come to grips
with scope and figure
How my problems stack up in a world
two steps from ruin
(Or maybe it’s rapture)
Well, either way, I realize that my shit’s
about as small as it could be But that makes me feel worse for even feeling
this bad in the first place
'Cause there’s a war starting soon, and all
the flags’ll be waving
And Daniel’s 20-year-old friend will be ready,
and willing, and waiting
He’s a Marine and he told me And that makes me sad
Really, really fucking sad
But at least he’ll act
I’ll just bite my tongue and then say:
«Daniel, you wish him luck»
I pray that he comes back
For his mother’s sake, and then I’ll drink
those thoughts away
I’ve gotten good at that
'Cause when you realize it’s a pattern
And not a phase
It’s what you’ve become
And it’s what you will stay
That’s ballgame
Oh oh oh
Yeah when you realize it’s a pattern
And not a phase
It’s what you’ve become
And it’s what you will stay
That’s ballgame
Yeah when you realize it’s a pattern
And not a phase
It’s what you’ve become
And it’s what you will stay
That’s ballgame
가사 번역
좋은 남자는 술을 마시지 않는다.
그리고 혼자 술을 마셨어요
그래서 그게 날 어떻게 만드는데?
내 손 그들은 항상 흔들
그리고 아무도 내 전화를 호출하지 않습니다
그래서 그게 날 어떻게 만드는데?
그리고 나는 그의 기타를 가진 아이를 안다
그래서 술에 취해 불안
죽음을 맞이했습니다
그러나 나에게 무엇을 말하지 않았다
나는 충분히 이기적이기 때문에 그것을 시도 할 것이다
더 나은 얻을 싶어
그러나 나는 충분히 거꾸로 있습니다
거기에 도착하는 어떤 조치를 취할 수 없습니다
그리고 그것이 패턴이라고 깨달을 때
그리고 단계가 아닙니다
그것은 당신이 될 것
그리고 그것은 당신이 머물 것입니다
야구장이야
왜냐면 난 내 인생에 공간이 없거든
다른 사람을 위해
그리고 나는 모든 것을 멀리 몰았다
도울 수 있는 사람들
그리고 나는 아직도 나 자신을 고치기 위해 무엇을해야 할 지조차 모른다
내 가슴에 클램프가 있어
그것은 내가 경과 할 때마다 바짝 죕니다
또 다른 죄송 이야기
내 비참한 붕괴에 대해
내가 계속 유리에 낀 청동 상자
그리고 내가 원하는 때마다 먼지 오프 당신의 연민
왜냐면 최근에 내가 잡으러 왔거든
범위 및 그림
어떻게 내 문제는 세계에 스택
파멸에서 두 단계
(또는 어쩌면 휴거입니다)
어느 쪽이든,나는 내 똥이
아주 작지만 기분이 더 안 좋아요
이 나쁜 처음에
곧 전쟁이 시작되니까
깃발이 흔들며있을 것입니다
그리고 다니엘의 20 살짜리 친구가 준비 될 것입니다,
그리고 기꺼이,그리고 대기
그는 해병이고 나에게 말했다 그것은 나를 슬프게 만든다
정말,정말 빌어 먹을 슬픈
그러나 적어도 그는 행동 할 것이다
나는 단지 내 혀를 물고 말할 것이다:
"다니엘,당신은 그에게 행운을 기원합니다»
그가 돌아오길 기도합니다
엄마를 위해서라면,내가 술을 마시지
멀리 그 생각
나는 그것에 능숙하게 얻었다
그게 패턴이란 걸 알게 되면
그리고 단계가 아닙니다
그것은 당신이 될 것
그리고 그것은 당신이 머물 것입니다
야구장이야
오 오 오
그래,그게 패턴이란 걸 알게 되면
그리고 단계가 아닙니다
그것은 당신이 될 것
그리고 그것은 당신이 머물 것입니다
야구장이야
그래,그게 패턴이란 걸 알게 되면
그리고 단계가 아닙니다
그것은 당신이 될 것
그리고 그것은 당신이 머물 것입니다
야구장이야