Kevin Devine — Funerals And Carnivals 가사 및 번역
이 페이지에는 Kevin Devine의 노래 "Funerals And Carnivals"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In a fucking daydream,
this is what she said to me She said, «You're like a funeral and I’m like a carnival.
I guess that’s why we get along so well.
But it’s also why we hate ourselves.»
Yeah, it’s also why we hate ourselves.
Well, it looks like we’re finished now
And that makes me sad, but not enough to fold up and bow out.
You’re one less song to get excited about,
but you’re one less root tyin' me to rot in the ground.
I just hope the rest of you will stick around
cuz i put all of this work in and I’m not about to let you down
On a blistered tree top,
these are the first words that I coughed up.
I said, «You're living the high ground, an idealized ghost town,
a masochist fable where you can’t let your guard down.
It eats you alive.
for me, that’s what counts.»
Yeah, it eats you alive
and for me that’s what counts
Well, it looks like you’re quittin' now.
And that makes me sad, but not enough to fold up and bow out
You’re one less song to get excited about,
but you’re one less root tyin' me to rot in the ground.
I just hope the rest of you will stick around
cuz I put all of this work in and I’m not about to let you down
I like to think it’s funny, but I never really know when you’re kidding
I like to think it’s funny, but I never really know when you’re kidding
I like to think it’s funny, but I never, never know when you’re kidding
I’m a steep in the climb
this is the message alive in my mind
«You regret what gets past you, as long as you have to.
Pretty soon it’s all you know how to do.»
I just hope that’s not what happens to you.
And I just hope that’s not what happens to you…
가사 번역
빌어 먹을 백일몽에서,
"넌 장례식이나 난 카니발 같은 거야"
그래서 잘 지내는 것 같아요
그러나 그것은 또한 우리가 우리 자신을 싫어하는 이유입니다.»
그래,그래서 우리가 우리 자신을 싫어하는 거야
이제 다 끝난 것 같네요
그리고 그것은 나를 슬프게 만들지 만,접어서 몸을 굽힐만큼 충분하지 않습니다.
당신은 대한 흥분 한 적은 노래입니다,
하지만 넌 내가 땅에 썩어야 할 루트가 적어
난 그냥 당신의 나머지는 주위에 충실 바랍니다
왜냐면 내가 이 모든 일을 맡았으니 널 실망시키지 않을거야
물집이 난 나무 위에,
내가 기른 첫 단어입니다.
내가 말했지"넌 이상화된 유령 도시인 높은 곳에 살고 있어",
당신이 당신의 경비를 실망시킬 수없는 매저 키스트 우화.
그것은 당신이 살아 먹는다.
나를 위해,그 중요한 것입니다.»
그래,그것은 당신이 살아 먹는다
그리고 나를 위해 그 계산거야
뭐,이제 겁먹은 것 같네요
그리고 그 날 슬프게,하지만 충분하지 접어 밖으로 활 수 있습니다
당신은 대한 흥분 한 적은 노래입니다,
하지만 넌 내가 땅에 썩어야 할 루트가 적어
난 그냥 당신의 나머지는 주위에 충실 바랍니다
왜냐면 내가 이 모든 일을 맡았으니 널 실망시키지 않을거야
나는 그것이 재미 있다고 생각하고 싶지만,당신이 농담 할 때 난 정말 몰랐어
나는 그것이 재미 있다고 생각하고 싶지만,당신이 농담 할 때 난 정말 몰랐어
나는 그것이 재미 있다고 생각하고 싶지만,농담 할 때 나는 결코,결코 알지 못한다
나는 등반에서 가파른 해요
이 메시지는 내 마음 속에 살아 있습니다
"당신은 당신이해야 할 한,과거를 얻을 것을 후회.
곧 당신이 할 방법을 알고있는 모든입니다.»
그런 일은 없었으면 좋겠어
그리고 난 그냥 당신에게 무슨 일이 아니에요 희망…