Kevin Devine — Murphy's Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Kevin Devine의 노래 "Murphy's Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I cry at her bowl, dog’s dying day
A bone in her bowl, a watery grave
See I am a sailor, but I’m not so great
I keep fishing for road kill passing out on the waves
A shimmering sea stretched end to end
A flickering bowl, a shivering friend
See that’s Mr. Murphy my leathery brave
He’s whimpering taps now for his plank walk parade
And I’ve never been a joiner
No, I’ve quit every team I’ve been on Now I’m crying in my coffee
That’s not sea salt in my eyes
'Cause me and Murphy we have been through it And I hate watching him die
So I wait for my wisdom like I wait for my wife
Like I wait for a story, helps me wait out the night
Like when I was an archer but I couldn’t shoot straight
I broke all of ma’s windows, poked holes through her drapes
And I laugh to myself and I can’t tell you why
The hung over sun sneaks back in the sky
But Murphy passed peaceful, he went decent and right
At least better than I will when it’s my turn to die
And I’ll wear his collar on my wrist
And I’ll bury him down at the beach
No crying, no coffin, just a body and a hole
No praying, no singing, no saving any souls
The only thing I’m saving, yeah
Is a bone inside a bowl
가사 번역
나는 그녀의 그릇에 울고,개는 죽어가는 날
그릇에 뼈,물 무덤
보 나 오전 a 선원 하지만 나 지 그래서 크
난 계속 파도를 지나가는 길 죽이기 위해 낚시를한다.
반짝이는 바다 끝 끝
깜박 거리는 그릇,떨고 친구
보 그 씨 머피 나 가죽 끈 용감
그는 자신의 판자 워크 퍼레이드에 대한 도청 지금 기발한
그리고 나는 결코 소목 적이 없다
아니,난 지금 내 커피에서 울고있는 모든 팀을 종료했습니다
내 눈엔 바다소금이 아니야
나와 머피가 다 겪어봤기 때문이야.그리고 난 그가 죽는걸 보는게 싫어.
그래서 나는 아내를 기다리는 것처럼 나의 지혜를 기다립니다
내가 이야기를 기다리는 것처럼,나를 밤을 기다릴 수 있습니다
마치 내가 궁수였지만 똑바로 쏠 수 없었을 때처럼
엄마 창문을 다 부수고 커튼을 뚫고 구멍을 뚫었어
그리고 나는 나 자신에게 웃으며 왜 당신에게 말할 수 없습니다
매달아 태양 위에 다시 하늘에 몰래
그러나 머피는 평화로운 통과,그는 괜찮은 갔다 오른쪽
적어도 죽는 것보다 낫죠
그리고 내 손목에 그의 고리를 착용합니다
해변에 묻어버릴 거야
울거나 관도 없고 몸도 없고 구멍도 없고
기도도,노래도,영혼을 구하지도 않는다
내가 구할 수 있는 건
한 그릇의 뼈