Kevin Fowler — Knocked Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Kevin Fowler의 노래 "Knocked Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No, I did not go to church last Sunday
For my sins, I need not confess
With your daddy standing at the pulpit
Oh, I just figured stayin' home was the best
Oh, your physique is swellin', and your waistline’s tellin'
Everybody knows that it’s mine
I guess the word’s got around this ole one story town
And your preacher daddy, he ain’t blind
You got knocked up, and I got locked up I guess you’d say that we both got screwed
You got locked out, and I got knocked out
I guess you’re gonna miss a lot of school
Yeah, you looked a damn sight older
That night up on the hill
If I’d have knowed what I know, girl, I wouldn’t have let you go But you said that you were on the pill
Yeah, your uncle, he’s the town sheriff
Your grandaddy, he’s the county judge
No, I don’t see a way that I’ll see the light of day
With your whole family holding a grudge
You got knocked up, and I got locked up I guess you’d say that we both got screwed
You got locked out, and I got knocked out
I guess you’re gonna miss a lot of school
Oh, girl, you ain’t gonna graduate this year! I don’t think so Yeah, your family’s got the shotgun ready
I can hear those church bells chime
No, I may not be ready for a wedding, honey
But I know that I ain’t ready to die
You got knocked up, and I got locked up I guess you’d say that we both got screwed
You got locked out, and I got knocked out
I guess you’re gonna miss a lot of school
Yeah, you’re gonna miss a lot of school
I think you’re gonna miss a lot of school
No, girl, I you ain’t gonna make it to the prom this year
가사 번역
아니,나는 지난 일요일 교회에 가지 않았다
내 죄를 위해,나는 고백할 필요가 없다
네 아빠가 설교단에 서서
오,난 그냥 stayin'집이 최고라고 생각
체격이 흔들리고 허리가 아프네
모두가 그것이 내 것을 알고 있습니다
이 늙은 한 이야기 마을 주변에 있는 것 같아요
그리고 네 목사 아빠는 장님이 아냐
당신은 기절했고,난 갇혔어 당신은 우리 둘 다 망했다고 말할 것 같아요
넌 갇혔고 난 기절했어
학교가 그리울 거야
그래,너 더 늙어 보였어
그날 밤 언덕에서
내가 아는 걸 알았더라면 널 보내주지 않았을 거야 하지만 넌 약을 먹고 있었다고 했잖아
그래,네 삼촌은 마을 보안관이야
할아버지 할아버지는 카운티 판사예요
아니,나는 하루 중 빛을 볼 수있는 방법을 볼 수 없습니다
원한을 품고 온 가족이 함께
당신은 기절했고,난 갇혔어 당신은 우리 둘 다 망했다고 말할 것 같아요
넌 갇혔고 난 기절했어
학교가 그리울 거야
올해엔 졸업 못 해! 난 그렇게 생각하지 않아,그래,당신의 가족은 샷건 준비있어
나는 그 교회 벨 차임을들을 수 있습니다
아니,난 결혼 준비 안 됐을지도 몰라
하지만 난 죽을 준비가 안 됐다는 걸 알아
당신은 기절했고,난 갇혔어 당신은 우리 둘 다 망했다고 말할 것 같아요
넌 갇혔고 난 기절했어
학교가 그리울 거야
그래,학교가 그리울거야
학교가 그리울 거야
아니,올해는 무도회에 못 가