Keyshia Cole — Game's Pain 가사 및 번역
이 페이지에는 Keyshia Cole의 노래 "Game's Pain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
See, ever since the day I got the chance to make a change
I’ve been in this game, it’s a new day
And I’m making it known 'cause I just want the world to know
I’m paying my dues, and I got the utmost, I just wanna let you know
I’m payin' homage 'cause you’ve paved the way for me, yeah
I swear to God, it feel like every day is my birthday
Let the top down, California’s my birthplace
So I’ma take you there like B.I.G took niggaz to New York
«Juicy» had us feeling like we was from New York
And that’s real shit blazed the Philly
It’s summertime shout out to Will Smith
'cause who didn’t wanna be the Fresh Prince
Flat top, gold chain and some fresh kicks?
My nigga Nas told me money make the world go round
And Uncle Luke showed me how to make my girl go down
I’ve been around Hip Hop since '85
She had her ups and downs but she stayed alive
I used to think LL stood for Love LA
He from Queens, how the fuck he put that with Cool J?
Red Kangol hat, red sweatsuit to match
Red Adidas, nigga, Game is back
And ever since the day I got the chance to make a change
I’ve been in this game, it’s a new day
And I’m making it known 'cause I just want the world to know
I’m paying my dues, and I got the utmost, I just wanna let you know
I’m payin' homage 'cause you’ve paved the way for me, yeah
Public Enemy and N.W.A is on my boombox, had to say
Yoday was a good day, had the hood buzzin'
Ice Cube my favorite rapper, y’all niggaz can’t tell me nothin'
Everybody’s first bootleg was Boyz 'n the Hood
Whoever thought gangsta rap would make noise in the hood
When the cars ride by with the boomin' system
Two door Mustang and the roof was missing
Every girl at ya school had the new extensions
Even gangstaz was dancin' like New Edition
'cause the house parties stayed rockin' all night
Niggas came through and shot it up but it was alright
'cause after the cops left, it was a party then
You down with OPP, then bring Naughty in They say it never rain in southern California, Tony Toni lied
Sit back, watch Game throw his money in the sky
And ever since the day I got the chance to make a change
I’ve been in this game, it’s a new day
And I’m making it known 'cause I just want the world to know
I’m paying my dues, and I got the utmost, I just wanna let you know
I’m payin' homage 'cause you’ve paved the way for me, yeah
Cash rules everything around me, C.R.E.A.M get the money
In the back, I relax with all the hunnies
DJ bring it back, let it go Mix it in with Black Rob, make 'em say WHOA!
Every thing full circle, Game livin' major
Girls on my hip like a Skytel pager
Now I’m on the top, let the champagne pop
Throw ya hands in the sky 'cause The Game don’t stop
Just a little more change, gotta Benz and the Range
Every rap metaphor always ends in my name:
The Kool Hercs, DJ Red Alerts
Before I was born they was talking 'bout The Game
Ask a Jay-Z fan 'bout Big Daddy Kane
Don’t know him, Game gonna show 'em
Just like they showed me, my lyrics is O. G When it’s all said and done, you niggas gon' quote me And ever since the day I got the chance to make a change
I’ve been in this game, it’s a new day
And I’m making it known 'cause I just want the world to know
I’m paying my dues, and I got the utmost, I just wanna let you know
I’m payin' homage 'cause you’ve paved the way for me, yeah
See, Mary J. I want you to understand you paved the way (for me)
I’m givin' homage (to you)
가사 번역
내가 변화를 만들 수 있는 기회를 얻었을 때부터요
나는 새로운 날,이 게임에 있었어요
그리고 난 그걸 알려주고 있어 왜냐면 난 그냥 세상이
내 회비를 지불하고있어,나는 최대한있어,난 그냥 알려주고 싶어
난 경의를 표하는 거야 네가 포장해 줘서 그래
신께 맹세컨데,매일이 제 생일인것 같아요.
캘리포니아는 내 고향이야
그래서 내가 니가즈를 뉴욕에 데려간 것처럼 데려다 줄게
"육즙이"우리가 뉴욕에서 온 것처럼 우리가 느끼게했다
그리고 진짜 똥 필라델피아를 블레이징
그것은 윌 스미스에게 여름 외침입니다
왜냐면 누가 신선한 왕자가 되고 싶지 않았거든
플랫 탑,골드 체인 및 신선한 차기?
내 깜둥이는 내게 돈을 주고 세상을 돌아보라고 했어
그리고 루크삼촌이 내 딸을 어떻게 내려보내는지 보여줬어
전 85 년 이후로 힙합에 다녔어요
그녀는 그녀의 기복이 있었다 그러나 그녀는 살아 남았다
난 LL 이 LL 을 위해 서 생각하는 데 사용 사랑 LA
퀸즈 출신인데 어떻게 멋진 J 로 바꿨죠?
빨간 캉골 모자,일치하는 빨간 복장
레드 아디다스,깜둥아,게임이 돌아왔다
그리고 그 날 이후로 나는 변화를 만들 수있는 기회를 얻었다
나는 새로운 날,이 게임에 있었어요
그리고 난 그걸 알려주고 있어 왜냐면 난 그냥 세상이
내 회비를 지불하고있어,나는 최대한있어,난 그냥 알려주고 싶어
난 경의를 표하는 거야 네가 포장해 줘서 그래
공공의 적과 N.W.A 가 내 붐박스에 있어
요데이는 좋은 하루였고,후드 똥을 지르고 있었다
아이스 큐브 내가 가장 좋아하는 래퍼야 니가즈 너네들은 나한테 아무 말도 못 해
모두의 첫 번째 부츠는 Boyz'n 후드 했다
갱스터 랩이 누구라도 후드를 쓴다면
차들이 붐빔 시스템을 타고
두 문 머스탱과 지붕이 누락되었습니다
너희 학교의 모든 소녀들은 새로운 확장자를 가지고 있었다.
심지어 강스타즈도 신작처럼 춤을 췄다
밤새 파티도 계속 하고 있었으니까
깜둥이들이 와서 쐈지만 괜찮아
경찰이 떠나고 난 뒤 파티는 파티였어
당신은 아래로 OPP 와 함께,그들은 남부 캘리포니아에 비가 결코 말에 장난 꾸러기 가져,토니 토니 거짓말
앉아서,시계 게임은 하늘에 그의 돈을 던져
그리고 그 날 이후로 나는 변화를 만들 수있는 기회를 얻었다
나는 새로운 날,이 게임에 있었어요
그리고 난 그걸 알려주고 있어 왜냐면 난 그냥 세상이
내 회비를 지불하고있어,나는 최대한있어,난 그냥 알려주고 싶어
난 경의를 표하는 거야 네가 포장해 줘서 그래
내 주변의 모든 걸 현금화 시키면,C.E.A.M 은 돈을 받아요
뒤쪽에,나는 모든 후니들과 함께 휴식
디제이 가져가,블랙 롭이랑 섞어서
모든 것은 전체 원,게임 라이브 메이저
여자 내 엉덩이 같은 스카이텔 호출기
이제 내가 위에 올라가서 샴페인을 먹자
하늘에 손을 던져 왜냐면 게임은 멈추지 않으니까
조금만 더 바뀌면 벤즈와 범위를 넓혀야 해
모든 랩 은유는 항상 내 이름으로 끝납니다:
쿨 허스,DJ 레드 얼러트
내가 태어나기 전에 그들은 게임의 시합을 말하고 있었다
큰 아빠 케인 시합 제이-Z 팬에게 물어보세요
그를 몰라,게임이 그들을 보여줄 것이다
그들이 나에게 보여준 것처럼,내 가사는 O.G 입니다.그것이 모두 말했고 끝났을 때,이 깜둥이들은 나를 인용합니다.
나는 새로운 날,이 게임에 있었어요
그리고 난 그걸 알려주고 있어 왜냐면 난 그냥 세상이
내 회비를 지불하고있어,나는 최대한있어,난 그냥 알려주고 싶어
난 경의를 표하는 거야 네가 포장해 줘서 그래
메리 제이,난 당신이 당신이 길을 포장 이해하고 싶어(나를 위해)
나는 너에게 경의를 표한다)