Kid Brother Collective — Prize Fighter 가사 및 번역
이 페이지에는 Kid Brother Collective의 노래 "Prize Fighter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
put on my ugly face,
and from now on we’ll see what chances i take.
i trade my paperclips by day,
the ice chips on my back don’t melt away.
still the same,
but who’s to know,
finding reasons why i can’t let go.
beneath these dirty hands i lay,
but this heavy load it burns.
so be careful what you wish for,
just be careful what you wish for.
it just might slip away,
if there’s nothing left for me to say.
put on my pokerface,
and maybe i won’t see the ways you’ve changed.
i trade my dishpan hands,
for the freedom of myself.
still the same,
i need to know,
if falling into you can help me let go.
cover up my paper cuts,
and hopefully i’ve given up on you.
in this calm i find,
this sympathy’s run dry.
edging to your doorstep,
is farthest from my mind.
가사 번역
내 못생긴 얼굴에 넣어,
그리고 지금부터 우리는 내가 걸릴 어떤 기회를 볼 수 있습니다.
나는 하루 내 클립 무역,
내 등에 있는 얼음 조각은 녹지 않아
아직도 같은,
하지만 누가 알 겠어,
내가 왜 놓아줄 수 없는 이유를 찾는거야
이 더러운 손 아래 나는 누워,
그러나 이 무거운 짐은 점화합니다.
그래서 당신이 원하는 것을 조심하십시오,
그냥 당신이 원하는 것을 조심.
그것은 단지 멀리 미끄러 질 수 있습니다,
내가 할 말이 아무것도 없다면.
내 pokerface 에 넣어,
그리고 어쩌면 내가 당신이 변한 방식을 보지 못할 수도 있습니다.
나는 무표정한 손을 무역,
자유를 위해서요
아직도 같은,
난 알아야겠어,
당신이에 떨어지는 경우 내가 놓아 도움이 될 수 있습니다.
내 종이 컷을 은폐,
그리고 바라건대 나는 당신을 포기했습니다.
이 침착 나는 발견,
이 동정은 마른 실행.
당신의 문앞에 테두리,
내 마음에서 가장 멀다.