Kid Creole & The Coconuts — Bogota Affair 가사 및 번역
이 페이지에는 Kid Creole & The Coconuts의 노래 "Bogota Affair"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You say you saw my love in Bogota
Oh, no, no she in Havana
She got no relative in Bogota
All her people are in Cuba
No, it couldn’t be Carmela
It was some other muchacha
And, as bad as your eyes are
I forgive the mistake
You say you saw my love in Bogota
(Si señor)
That you stopped and you spoke to her
(Si señor)
What was she doing in Bogota
(por favor)
Oh, you promised to lie for her
(Si señor)
Well, if she asked you not to speak of it
Oh, then why did you tell me this
Don’t you know ignorance is bliss
And, true love is blind
Don’t you hurt me, bro
Shoo shoo
Go, man, go
Shoo shoo
Shoo shoo
If she, if she, if she, if she asked you, asked you not to speak of it
Oh, then why did you tell me this
Don’t you know, don’t you know ignorance is bliss
I’d rather you lie
Lie
Lie
Lie
Don’t hurt me!
Viste mi amor en Bogota
Oh, no, ella es de Havana
No tiene familia en Bogota
Su familia de Cuba
Mira, no puede ser Carmela
Debe ser otra muchacha
Y, como sigues puesta ciego
Yo te voy perdonar
Viste mi amor en Bogota
(sí, señor)
Para con ella
(si, senor)
Ella te lo de amor en Bogota
(por, favor)
Y prometiste mentir por ella
(si, senor)
Si te pidio no repitelo
(oh, no)
Di me por qué me lo diste
(oh, no, no, no)
Mi amor es ignorancia ciega
(sí, sí)
You mas prefiero soñar
(sí, sí seńor)
If you know something I don’t know
About the girl that I love so
Shut your mouth
Go Away
Come again some other day
If you know something I don’t know
About the girl that I love so
Shut your mouth
Go Away
Come again some other day
가사 번역
보고타에서 내 사랑을 봤다고 했지?
아뇨,하바나에 있어요
보고타에선 친척이 없어
그녀의 모든 사람들이 쿠바에 있어요
아니,카멜라 일 수 없습니다
그것은 다른 무차차이었다
그리고,당신의 눈만큼 나쁜
나는 실수를 용서
보고타에서 내 사랑을 봤다고 했지?
(시 세뇨르)
네가 멈춰서 그녀와 얘기를 했다고
(시 세뇨르)
보고타에서 뭘 하고 있었지?
(포 찬성)
오,당신은 그녀를 위해 거짓말을 약속
(시 세뇨르)
음,그녀가 말하지 말라고 한다면
오,그럼 왜 나한테 이걸 말한거야?
당신은 무지가 행복 몰라
그리고 진정한 사랑은 장님이다
날 해치지 마
Sho shoo shoo
가,가,가
Sho shoo shoo
Sho shoo shoo
만약 그녀가,만약 그녀가,만약 그녀가,만약 그녀가 당신에게,
오,그럼 왜 나한테 이걸 말한거야?
몰라,무지함은 행복이야
차라리 네가 거짓말하는 게 낫겠다
거짓말
거짓말
거짓말
날 해치지 마!
비스테 미 아모르 엔 보고타
오,안돼,엘라 에스 데 하바나
노 티엔 파밀리아 엔 보고타
스 파밀리아 데 쿠바
미라,아니 푸에데 세르 카멜라
데베 세르 오트라 무차차
야,코모 시게스 푸에스타 시고
요 테보이 퍼도나르
비스테 미 아모르 엔 보고타
(시,세뇨르)
파라 콘 엘라
(시,세노르)
엘라 테 로 드 아모르 엔 보고타
(포,부탁)
이 프로메티스트 멘티르 포 엘라
(시,세노르)
Si te pidio no repitelo
(아,아니)
디 미 포르 퀘 나 소호 디
(아,아니,아니,아니)
무지한 사람
(sí,sí)
당신 mas 접두어 soñar
(시,시 세뇨르)
당신이 뭔가를 알고 있다면 나는 모른다
내가 사랑하는 여자에 대해서
입 닥쳐
멀리 이동
다른 날 다시 오세요
당신이 뭔가를 알고 있다면 나는 모른다
내가 사랑하는 여자에 대해서
입 닥쳐
멀리 이동
다른 날 다시 오세요