Kiko — Y Si Pudiera 가사 및 번역
이 페이지에는 Kiko의 노래 "Y Si Pudiera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Por perderme en la manera de quererte,
hoy no encuentro ni una sola explicación.
Sin ti yo nada valgo y nada pierdo,
si no te tengo me falta el valor.
E intentado no quererte
y a pesar de la distancia
sigue viva la ilusión,
de que al fin podré tenerte,
de vivir con tu calor.
Y me dicen nunca llueve como suena,
y eso más quisiera yo,
si despierto y tengo frío
al no tener tu calor…
Y si pudiera vivir sin ti,
de que manera podría fingir
que tu no fuistes el que me enseño a querer,
que solo fuiste algo que no pudo ser.
Y si pudiera mirar atrás y enamorarte,
asi sin más,
intentaría cada día ser de ti,
mis ganas de vivir junto a mi.
Aun recuerdo tu sonrisa,
la dulzura de tu boca,
y tu forma de besar,
quererte es la manera de olvidarme
que te sigo queriendo sin pensar.
E intentado no quererte
y a pesar de la distancia
sigue viva la ilusión,
de que al fin podré tenerte,
de vivir con tu calor.
Y me dicen nunca llueve como suena,
y eso más quisiera yo,
si despierto y tengo frío
al no tener tu calor…
Y si pudiera vivir sin ti,
de que manera podría fingir
que tu no fuistes el que me enseño a querer,
que solo fuiste algo que no pudo ser.
Y si pudiera mirar atrás y enamorarte,
asi sin más,
intentaría cada día ser de ti,
mis ganas de vivir.
Y si pudiera, y si pudiera,
si se pudiera, de que manera, si se pudiera.
Y si pudiera mirar atrás y enamorarte,
asi sin más, intentaría cada día ser de ti,
mis ganas de vivir… de vivir…
가사 번역
널 사랑하는 방식으로 길을 잃어서,
나는 오늘 하나의 설명을 찾을 수 없다.
너 없이는 아무 가치도없고 나는 아무것도 잃지 않는다,
네가 없으면 난 용기가 없어
널 사랑하지 않으려고 했어
그리고 거리에도 불구하고
환상은 여전히 살아있다,
마침내 널 가질 수 있다고,
네 따뜻함과 함께 살기 위해서
그리고 그들은 그것이 소리로 비가 결코 말해,
그리고 그게 내가 더 원하는거야,
내가 깨어나서 추우면
당신의 온정이 없는…
내가 너 없이 살 수 있다면,
내가 어떻게 속일 수 있니
날 사랑하라고 가르친 건 너였잖아,
넌 그저 그럴 수 없는 존재였다고
그리고 내가 다시보고 사랑에 빠질 수 있다면,
그냥 같은,
나는 매일 너의 것이 될 것을 시도 할 것이다,
내 옆에 살고 싶은 내 욕망.
나는 아직도 당신의 미소를 기억한다,
당신의 입의 단맛,
그리고 당신이 키스하는 방식,
널 사랑하는 건 날 잊는 방법이야
나는 아직도 생각하지 않고 당신을 사랑.
널 사랑하지 않으려고 했어
그리고 거리에도 불구하고
환상은 여전히 살아있다,
마침내 널 가질 수 있다고,
네 따뜻함과 함께 살기 위해서
그리고 그들은 그것이 소리로 비가 결코 말해,
그리고 그게 내가 더 원하는거야,
내가 깨어나서 추우면
당신의 온정이 없는…
내가 너 없이 살 수 있다면,
내가 어떻게 속일 수 있니
날 사랑하라고 가르친 건 너였잖아,
넌 그저 그럴 수 없는 존재였다고
그리고 내가 다시보고 사랑에 빠질 수 있다면,
그냥 같은,
나는 매일 너의 것이 될 것을 시도 할 것이다,
살고 싶은 내 욕망.
그리고 내가 할 수 있다면,내가 할 수 있다면,
당신이 할 수있는 경우에,어떤 방법으로,당신이 할 수있는 경우.
그리고 내가 다시보고 사랑에 빠질 수 있다면,
그렇게 하면 난 매일 널 위해 노력할 거야,
살고 싶은 내 욕망... 살기 위해…