Kill Your Idols — From Companionship to Competition 가사 및 번역
이 페이지에는 Kill Your Idols의 노래 "From Companionship to Competition"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was a time that I recall
Walking past a fellow punk in the mall
Our eyes met and we both knew the deal
Each of us knowing how the other would feel
Nowadays we size each other up Looks of contempt replace a friendly «What's up?»
Not sure who’s real and who’s living a lie
Turning a lifestyle into something you buy
What happened to the feelings we once had (From companionship to competition)
Standing up against the things that make us mad (From companionship to competition)
It supposed to be a lifestyle, not a fad (From companionship to competition)
And when you’re gone the ones who live it will be glad
There was a time I remember like yesterday
When all the bands had something to say
We worked together and we got things done
We played together and the shows were fun
Nowadays it’s just who you know
Strategic moves, got to play the «right» show
What ever look sells the most CD’s
Selling out to get on MTV
What happened to the feelings we once had (From companionship to competition)
Standing up against the things that make us mad (From companionship to competition)
It supposed to be a lifestyle, not a fad (From companionship to competition)
And when you’re gone the ones who live it will be glad
Don’t want my, don’t want my, don’t want my MTV
Don’t want my, don’t want my, don’t want my MTV
가사 번역
내가 기억하는 시간이 있었다
걷는 소년 펑크 쇼핑몰에서
우리의 눈을 만나 우리 둘 다 거래를 알고 있었다
우리 각자는 다른 사람들이 어떻게 느낄지 알고 있습니다.
요즘 우리는 최대 크기 경멸의 외모는 친절한 대체"무슨 일이야?»
누가 진짜고 누가 거짓말을 살고 있는지 확실하지 않습니다.
당신이 구입 뭔가에 라이프 스타일을 돌려
우리가 한 번 가진 감정에 무슨 일이 있었는지(교우 관계에서 경쟁에)
우리를 화나게 만드는 것들에 맞서 서(교우 관계에서 경쟁에 이르기까지)
그것은 라이프 스타일이 아니라 유행(교우 관계에서 경쟁에 이르기까지)
그리고 당신이 사는 사람들을 떠날 때 기쁠 것입니다
내가 어제처럼 기억하는 시간이 있었다
모든 밴드가 할 말이 있을 때
우리는 함께 일했고 일을 끝냈습니다
우리는 함께 연주 쇼는 재미 있었다
요즘 그것은 단지 당신이 알고있는 사람입니다
전략적 움직임,"오른쪽"쇼를 재생
무엇이 이제까지 보기 판매 최대 CD 의
MTV 에 얻을 밖으로 판매
우리가 한 번 가진 감정에 무슨 일이 있었는지(교우 관계에서 경쟁에)
우리를 화나게 만드는 것들에 맞서 서(교우 관계에서 경쟁에 이르기까지)
그것은 라이프 스타일이 아니라 유행(교우 관계에서 경쟁에 이르기까지)
그리고 당신이 사는 사람들을 떠날 때 기쁠 것입니다
내 거 싫어 내 거 싫어
내 거 싫어 내 거 싫어