Killerpilze — 97 Tage 가사 및 번역
이 페이지에는 Killerpilze의 노래 "97 Tage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wir sehn uns wieder im Cafe,
Gemeinsam trinken ist Passe.
Du passt mich ab und fragst: «Wie geht’s?»
Die Antwort ist: ich schreibe Lieder,
Über dich im Allgemeinen
und wie du lachst, du lachst.
Seit unsrem aus vor 97 Tage
bin ich eine Wegbeschreibung ohne Ziel
Die Geschichte von dem Neuen,
die du mir anvertraust
Wirft mich nicht aus der Bahn:
sie kommt mal wieder zu spät!
Tap Tap! Tadadadadam!
Tap Tap! Tap Tap!
Das war’s!
Tap Tap! Tadadadadam!
Tap Tap! Tap Tap!
Wieder ein Leben mit Spass
nach dem einem «Das war’s»
Du sprichst von grosser Liebe,
So gross wie in der Bild geschrieben.
Wir waren mal Bonny und Clyde,
Jetzt hast du Ronny,
du tust mir leid.
Früher waren wir eins,
jetzt erzählst du mir von Sex.
Pferde stehlen war mal,
dafür reitest du ihm jetzt.
Vielleicht trinkt er den Kaffee genau wie ich,
Doch nur ich kann singen,
dass dein Lachen mich verzaubert wie nichts.
Genau vor 97 Tage spürte ich
in meiner Brust ein tiefes Loch.
Herz nackt, Wunde klafft
und du steckst den Finger rein,
Redest gross von der schönen alten Zeiten.
Ich habe nur zwei Worte für dich:
Tap Tap! Tadadadadam!
Tap Tap! Tap Tap!
Das war’s!
Tap Tap! Tadadadadam!
Tap Tap! Tap Tap!
Endlich ein Leben mit Spass
nach dem einem «Das war’s»
(Dank an Lara für den Text)
가사 번역
당신을 다시 보 이 카페,
함께 마시는 것은 패스입니다.
당신은 저를 차단하고 물어,"당신은 어떻게?»
대답은:나는 노래를 쓰기,
당신에 대해 일반적으로
그리고 당신은 웃음 방법,당신은 웃음.
97 일 전에 출발한 이후로
나는 목적지 없는 방향 이다
이 새로운 이야기,
당신이 내게 맡기는
날 쫓아내지마:
또 늦었어!
탭 탭! 타다다담!
탭 탭! 탭 탭!
그게 다야!
탭 탭! 타다다담!
탭 탭! 탭 탭!
다시 재미있는 삶
그 후"그것 뿐이다»
당신은 큰 사랑을 말한다,
사진에 적힌 만큼 크죠
우린 보니와 클라이드였어,
로니가 있잖아,
미안하구나.
예전엔 한 명이었는데,
이제 섹스에 대해 말해봐
말을 훔친 것은 한때,
그걸 위해,당신은 지금 그를 타고.
아마 저처럼 커피를 마시겠죠,
하지만 난 노래할 수 있어,
웃음이 날 매혹시킨다고
정확히 97 일 전에 나는 느꼈다
내 가슴에 깊은 구멍.
가슴 알몸,벌어진 상처
그리고 당신은 당신의 손가락을 넣어,
옛날에 대해 큰 이야기.
두 마디만 할게:
탭 탭! 타다다담!
탭 탭! 탭 탭!
그게 다야!
탭 탭! 타다다담!
탭 탭! 탭 탭!
마지막으로 재미있는 삶
그 후"그것 뿐이다»
(텍스트에 대한 라라 덕분에)