Killerpilze — Grell 가사 및 번역
이 페이지에는 Killerpilze의 노래 "Grell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich hab gefühlt das letzte jahr im bett verbracht
außer alt-staffeln breaking bad und madman nichts geschafft
trotz all den pizzaschachteln siehts hier nicht nach italien aus
der schiefe turm von pisa ist aus abwasch aufgebaut
briefkaste, rechnungen, vulkanausbruch in meinem treppenhaus
ich kämpf mich durch, ich spreng mich frei vom brot- und kippenkauf
ich muss hier raus ich halt das nicht mehr aus, vorallem nicht mich selbst
wo ist der typ hin der ich vorher war? wer hat den abbestellt?
tagträume, große töne, rriesenplan im besoffenen kopf
am nächsten morgen neu geboren, und alles leuchtet
grell!
denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich und fick mich wieder selbst
die graue welt die stumpf und hässlich ist, leuchtet wieder grell
leuchtet wieder grell!
mein bett ist nicht gemacht, seit freitagnacht, war ich nicht mehr zu haus
ich reiß die fenster auf, alles muss raus! lebensschlussverkauf!
dem alten krempel schenk ich flügel, schmeiß ihn auf die straße raus
die leute sehen das was passiert, bleiben stehen und klatschen mir applaus
glücklich sein ist laut!
hier wird vom schicksal nur das «chick» gebraucht, den rest schick ich nach haus
ich zieh mich aus, ich will die wahrheit, und die ist bekanntlich nackt
fang ne affäre an mit ihr, und fick die ganze nacht
denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich und fick mich wieder selbst
die graue welt die stumpf und hässlich ist, leuchtet wieder grell
denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich und fick mich wieder selbst
die graue welt die stumpf und hässlich ist, leuchtet wieder grell
leuchtet wieder grell!
ich renn, ich schwitz, ich keuch, mein blut kocht auf und pumt adrenalin
und da wo opfer trübsal einen bläst, will ich nie wieder hin
alles leuchtet grell!
denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich und fick mich wieder selbst
die graue welt die stumpf und hässlich ist, leuchtet wieder grell
leuchtet wieder!!!
(Dank an Schnitzel Venohr für den Text)
가사 번역
작년에 침대에서
알트 시즌 브레이킹 배드와 미친 사람을 제외하고 아무것도하지 않았다
모든 피자 상자에도 불구하고,그것은 이탈리아 처럼 보이지 않습니다
피사의 기울고 타워는 세척 위로 건설
편지 상자,청구서,내 계단에서 화산 폭발
나는 빵과 팁에서 무료로 자신을 날려 통해 내 길을 싸울
난 여기서 나가야 해 더 이상 참을 수 없어 특히 나 자신 말고
내가 전에 있던 남자는 어딨지? 누가 그것을 취소 했습니까?
공상,큰 소리,술에 취해 머리에 리스의 계획
다음 날 아침 다시 태어나 모든 것이 빛난다
그렐!
내가 여기서 이걸 할 때,나는 나 자신을 잊고 다시 섹스하기 때문에
둔하고 추악한 회색 세계는 다시 밝은 빛난다
다시 밝은 빛난다!
내 침대는 금요일 밤 이후,하지 않았다,나는 집에서 더 이상 없었다
창문 열고 다 꺼내야 돼! 삶의 끝 판매!
나는 오래된 쓰레기에 날개를 준다,거리에 그것을 밖으로 던져
사람들은 무슨 일이 일어나고 있는지 볼,중고 박수를 나
행복한 것은 큰 소리입니다!
여기에 운명은"병아리",내가 집에 보내 나머지 필요
나는 진실을 원하는,옷을 벗고,그것은 알몸으로 알려져있다
그녀와 불륜을 시작하고 밤새 섹스
내가 여기서 이걸 할 때,나는 나 자신을 잊고 다시 섹스하기 때문에
둔하고 추악한 회색 세계는 다시 밝은 빛난다
내가 여기서 이걸 할 때,나는 나 자신을 잊고 다시 섹스하기 때문에
둔하고 추악한 회색 세계는 다시 밝은 빛난다
다시 밝은 빛난다!
달리고,땀을 흘리고,헐떡거리며,내 피가 끓고 아드레날린을 부풀어오른다.
그리고 희생자 환난이 하나 터지는 곳에,나는 결코 다시 가지 않을 것이다
모든 것이 밝게 빛난다!
내가 여기서 이걸 할 때,나는 나 자신을 잊고 다시 섹스하기 때문에
둔하고 추악한 회색 세계는 다시 밝은 빛난다
다시 켜!!!
(텍스트에 대한 슈니첼 베노 덕분에)