Kilo Kish — Hello, Lakisha 가사 및 번역
이 페이지에는 Kilo Kish의 노래 "Hello, Lakisha"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
my name’s lakisha
named after my dad
his name’s lakostia
goes by coz
i go by kish
because its shorter
and to me
a lot less obvious
at home my momma
she calls me kisha
but at the school yard
there were a million
when i was young
i needed freedom
and to feel
i stood out in this world
(too many girls)
just. stand. out.
i was sixteen
i wanted money
i put lakisha
on my resume
how funny
it was a joke
i found that no one would call me back
because of it
(oh shit)
i’ll tell you the truth
like when i moved to new york
nobody knew name
i put my head down and worked
like 2 jobs at a time
learned to read between the lines
i’ll say i’m kish on my resume
this time!
i was meant to be named india
after my greatest grandmother
(that's her name)
but someone had a baby first
and the name was
given right to her
(what a shame)
i’d probably end up a lot more conscious
i’d burn some incense
i’d pray to rocks and
its hard to say
who you would
be if you were named
after somebody else
but i feel guilty
stereotyping
would have me leave it out of all and everything
some people like
to assume different
but in truth
i’m not a bit ashamed
(it's my name)
when i sign my signature
its with an «l»
and never with a «k»
you call me kilo
but lakisha
forever will be my name
가사 번역
내 이름은 라키샤
아빠 이름을 따서
그의 이름은 라코스티아
coz 로 간다
나는 kish 에 의해 이동
그 짧은 때문에
그리고 나에게
훨씬 덜 분명
집에서 내 엄마
날 키샤라고 불러
하지만 학교 마당에서
백만 명이
내가 어렸을 때
나는 자유가 필요했다
그리고 느낌을
나는 이 세상에 서 있었다
(너무 많은 여자)
그냥. 스탠드. 밖으로.
나는 16 살이었다
나는 돈을 원했다
나는 레이키샤를 넣어
내 이력서
얼마나 재미
그것은 농담이었다
아무도 나한테 전화 안 할 줄 알았어
그것 때문에
(오 젠장)
나는 당신에게 진실을 말할 것이다
내가 뉴욕으로 이사 갔을 때처럼
아무도 이름을 알지 못했다.
나는 내 머리를 내려 놓고 일했다
처럼 2 한 번에 작업
줄 사이에 읽는 것을 배웠다
나는 내 이력서에 키쉬 해요 말할 것이다
이번엔!
난 인도라는 이름을 지어줬지
나의 가장 큰 할머니 후
(즉,그녀의 이름입니다)
하지만 누군가 먼저 아기를 낳았어요
그리고 이름은
그녀에게 주어진 권리
(어떤 수치)
나는 아마 더 많은 의식이 끝날 것입니다
향도 좀 불태우고
바위에 기도하고
그것의 하드 말을
누가 당신이 것
이름을 지어준다면
누군가 다른 사람 후에
그러나 나는 죄책감을 느낀다
고정관념
내가 다 빼버리게 할 거야
어떤 사람들은 좋아합니다
다른 가정
그러나 진실
나는 조금 부끄럽지 않다
(그것은 내 이름입니다)
내 서명에 서명 할 때
그것의"l"에»
그리고 결코"k"와»
킬로라고 불러
그러나 레이키샤
영원히 내 이름이 될 것입니다