Kimmie Rhodes — The Corner of the Bar 가사 및 번역
이 페이지에는 Kimmie Rhodes의 노래 "The Corner of the Bar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From the corner of the bar I can see all of Paris.
I can see my whole life pass before my eyes,
And from a million miles away I should have seen it clearly,
But somehow now I see your face on every stranger passing by.
Looks like such a big 'ol world but you’re the only one
Who really means the world to me when it’s all said and done.
Isn’t it a funny thing to have to come so far
Just to see everything from the corner of a bar?
From the corner of the bar I whispered Viva La France.
Oh, listen to the heart of Paris. It’s beating like a lullaby.
Somewhere in the stars I hear your voice returning, singing,
«Where Is My Love» as I stare off into the nighttime sky.
Looks like such a big 'ol world but you’re the only one
Who really means the world to me when it’s all said and done.
Isn’t it a funny thing to have to come so far
Just to see everything from the corner of the bar?
Oh, Sil vous plais garon
Je vous dire encore de vin.
'Cause I can see the whole world from the corner of this bar!
가사 번역
바 모퉁이에서 나는 파리를 모두 볼 수 있습니다.
난 내 인생이 눈앞에 펼쳐지는 걸 볼 수 있어,
그리고 백만 마일 떨어진 곳에서 나는 그것을 분명히 보았어야했습니다,
하지만 어떻게 든 지금 나는 지나가는 모든 낯선 사람에 당신의 얼굴을 참조하십시오.
그렇게 큰 세상처럼 보이는데 너만 그런거야
이 모든 말을하고 끝낼 때 누가 정말 나에게 세계를 의미한다.
이렇게 먼 곳에 와야 하는 게 웃기지 않아?
술집 모퉁이에서 모든 걸 보려고?
바 모퉁이에서 나는 비바 라 프랑스를 속삭였다.
파리 심장 말 들어 자장가처럼 뛰고 있어
별빛 어딘가에 당신의 목소리가 돌아 오는 것을 듣고,노래합니다,
"내 사랑은 어디에 있는가"나는 밤 하늘에 응시로.
그렇게 큰 세상처럼 보이는데 너만 그런거야
이 모든 말을하고 끝낼 때 누가 정말 나에게 세계를 의미한다.
이렇게 먼 곳에 와야 하는 게 웃기지 않아?
술집 모퉁이에서 모든 걸 보려고?
오,실부스 플라스 가론
제 보스디 앙코르 드 빈
이 바 모퉁이에서 온 세상이 보여!