Kimya Dawson — Same Shit / Complicated 가사 및 번역
이 페이지에는 Kimya Dawson의 노래 "Same Shit / Complicated"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You were looking down at them, they were looking down at you
You were starched and pressed, they were all disheveled
They were holding hands, They were ragamuffins and they said
«I know we’re not fancy but we’re on the same level
We’ve got plans, big plans! We’re gonna change the world
All you care about is dollars, that doesn’t make sense
All you do is hit snooze, watch the news, buy shoes, drink booze
Make money feel spent and
Day after day after day, it’s the same shit
Day after day after day, it’s the same shit
Day after day after day, it’s the same shit
Day after day after day after day after day.»
Then you look at them without batting an eye and say
«Hey little hippie, let your freak flag fly
Why don’t you go smoke a bowl in your best tie-dye?
Get a tattoo of a dancing bear holding a peace sign
You can talk the talk but when it comes to real change
Are you and all your little friends exactly the same?
You sit around in potlucks, pointing fingers, placing blame
Drinking kombucha and eating tempeh and
Day after day after day, it’s the same shit
Day after day after day, it’s the same shit
Day after day after day, it’s the same shit
Day after day after day after day after day.»
If you are judging them while they are judging you
And you think that makes them assholes, maybe you’re an asshole too
Do we argue with each other until we both turn blue or
Find similarities in what we like and what we do?
Yeah, just because someone does not look like me
Doesn’t mean they are a clone or a sheep
Maybe they like their job and they’re living their dream
And they love their friends and their family
Yeah, some people thrive between nine and five
And feel like they’re choking if their neck’s not tied
And some people feel as if they’re gonna die if
Their seams aren’t straight and their shoes not tied
Some people like business, some people like numbers
Some people grow organic heirloom cucumbers
And only feel free with their hands in the dirt
In a pair of old jeans and their favorite t-shirt
Some people feel enslaved when they have a boss
Some people without one feel totally lost
To make this world work, it takes all different kinds
We all have different tastes, different strengths, different minds
So it doesn’t make sense to generalize
And it doesn’t make sense to judge with our eyes
We need more compassion, we need to be kind
If you open your heart, you might like what you find
Cause there are some nice bus drivers, and there’s some mean bus drivers
And there’s some nice cops in Madison, Wisconsin
And there’s some nice teachers, and there’s some mean teachers
Just because you got a mean teacher doesn’t mean all teachers suck
And no one is nice all the time, no one is mean all the time
Think about what someone’s going through that’s making them be mean to you
Like maybe their pet gerbil died and they are really sad inside
Or maybe they got in a fight with someone that they really liked
Or maybe they are really shy, don’t know how to socialize
May just want to run and hide, not saying that it’s justified
But if we learn to empathize, the resentments will vaporize
Situations metamorphize before our very eyes
Then the need to stereotype will become outdated
When we realize that everyone is really complicated
We are all so complicated
We are all so complicated
I am also complicated
I am also complicated
Complicated
I’m a black mom, a lactivist, a home-owning punk
It’s been over a decade since the last time I got drunk
I drive a mini-van, and I’ve got junk in the trunk
I think Danny DeVito is a total hunk
I like revisiting the shit my therapist helps me remember
Being friends with someone for a long time, still not knowing their gender
I fight for equal rights, and I fight for inner peace
And I pray to the dead for the gratitude I need
I’ve got chickens in my backyard and a little garden plot
I really hate commercials but I got a slap-chop
Cause I’m a sucker for a remix, let me tell you what
By the time that I am finished, you are gonna love these nuts
I’m a little bit pop culture, a lot bit DIY
I don’t know the definition of TMI
I write poems about my period, post pictures of my log
If you don’t like body functions, you shouldn’t read my blog
My husband’s a musician from the mountains in France
He wrote me a song, we did interpretive dance
Then he knocked me up, now we have the coolest kid
Yeah, hooking up with him’s the smartest thing I ever did
And I feel like I can fly when I’m on roller skates
I get a little high when I eat dried dates
I feel like I’m unloading when I’m loading up the car
I feel like I’m exploding when I’m holding my guitar
I don’t understand what numbers have to do with success
Or what sales have to do with happiness
Unless they’re the kind of sails that will carry me to sea
Where my grandma and grandpa are waiting for me
I never thought I’d make it to 25, now I’m 37 and I’m glad that I’m alive
If I ever need a tour bus, I’m still gonna drive
Cause I like looking out the windshield as the world goes by
Looking out the windshield as the world goes by
Yeah, looking out the windshield as the world goes by
Now I’m 37 and I’m glad that I’m alive
And I like looking out the windshield as the world goes by
가사 번역
당신은 그들을 내려다보고 있었다,그들은 당신을 찾고 있었다
당신은 굶주리고 압박 당했고,그들은 모두 흐트러졌습니다
그들은 손을 잡고 있었고,그들은 라가 머핀이었고 그들은 말했다
"나는 우리가 공상 아니에요 알고 있지만,우리는 같은 수준에있어
계획이 있어,큰 계획! 세상을 바꿀 거야
네가 걱정하는 건 돈이면 말이 안 돼
당신이 할 모든 스누즈 히트 뉴스를보고,신발을 구입,술을 마시는 것입니다
돈 느낌을 보냈다
매일 매일 매일,그것은 같은 똥입니다
매일 매일 매일,그것은 같은 똥입니다
매일 매일 매일,그것은 같은 똥입니다
매일 매일 매일 매일 후.»
그런 다음 당신은 눈을 타율하지 않고 그들을 보면 말을
"이봐,작은 히피,당신의 괴물 플래그가 날 수 있도록
네 염색약 중에 그릇이나 피우지 그래?
평화 기호를 들고 춤 곰의 문신을 얻을
당신은 이야기를 이야기 할 수 있지만 때 실제 변화에 관해서
너랑 네 친구들 모두 똑같은 거야?
당신은 potlucks 에 주위에 앉아,손가락을 가리키는,비난을 배치
쿰부카를 마시고 템페르를 먹으며
매일 매일 매일,그것은 같은 똥입니다
매일 매일 매일,그것은 같은 똥입니다
매일 매일 매일,그것은 같은 똥입니다
매일 매일 매일 매일 후.»
그들이 당신을 판단하는 동안 당신이 그들을 판단하는 경우
그리고 당신은 그들이 똥구멍을 만드는 생각,어쩌면 당신은 너무 병신입니다
우리 둘 다 파랗게 변하거나
우리가 좋아하고 우리가 무엇을 무엇에 유사성을 찾기?
그래,누군가가 나처럼 보이지 않는 단지 때문에
그들이 복제 또는 양 의미하지 않는다
어쩌면 그들은 그들의 일을 좋아하고 그들의 꿈을 살고 있습니다
그리고 그들은 그들의 친구와 가족을 사랑합니다
그래,어떤 사람들은 9 년에서 5 년 사이에 번창해
목에 묶여있지 않으면 숨이 막히는 것 같아
그리고 어떤 사람들은 마치 그들이 죽을 것 같은 느낌
그들의 솔기는 직선이 아니며 신발은 묶여 있지 않습니다
어떤 사람들은 사업을 좋아하고 어떤 사람들은 숫자를 좋아합니다
어떤 사람들은 유기농 가보 오이를 재배합니다
그리고 먼지에 있는 그들의 손에 단지 자유롭게 느끼십시오
오래 된 청바지와 자신이 좋아하는 티셔츠의 쌍
어떤 사람들은 상사가있을 때 노예로 느껴집니다
어떤 사람들은 전혀 잃은 느낌
이 세상을 만들기 위해,그것은 모든 다른 종류의 소요
우리 모두는 다른 취향,다른 강점,다른 마음을 가지고 있습니다
그래서 일반화 할 의미가 없습니다
그리고 그것은 우리의 눈으로 판단 할 말이 없습니다
우리는 연민이 더 필요합니다,우리는 친절 할 필요가있다
당신이 당신의 마음을 열면,당신은 당신이 무엇을 찾을 수 있습니다
왜냐하면 멋진 버스 운전사가 있고,평균 버스 운전사가 있기 때문입니다
그리고 위스콘신 매디슨에 좋은 경찰이 있습니다
좋은 선생도 있고 못된 선생도 있지
그냥 당신이 평균 교사를 가지고 있기 때문에 모든 교사가 빨아 의미하지 않는다
그리고 아무도 항상 좋은,아무도 모든 시간을 의미 없다
어떤 사람이 겪는지 생각해 봐 그들이 너한테 못되게 만들어
어쩌면 그들의 애완 동물 저빌이 죽었고 내부에 정말 슬픈 것처럼
아니면 정말 좋아하는 사람과 싸웠을지도 몰라
또는 어쩌면 그들은 정말로 부끄러워하며,사교하는 방법을 모른다
그냥 실행 및 숨기기 할 수 있습니다,그것은 정당화의 말을하지
그러나 공감하는 법을 배우면 분쟁이 증발할 것입니다
상황은 우리의 바로 눈 앞에 변태
그런 다음 고정 관념을 할 필요가 오래된 될 것입니다
우리가 모두가 정말로 복잡하다는 것을 깨달을 때
우리는 모두 너무 복잡하다
우리는 모두 너무 복잡하다
나는 또한 복잡하다
나는 또한 복잡하다
복잡한
난 흑인 엄마야,라티비스트 집 소유 펑크
지난번 술 마신지 10 년이 넘었어
미니밴을 몰고 트렁크에 쓰레기를 실어놨어
나는 대니 드비토 총 덩어리 생각
나는 내 치료사가 나를 기억하는 데 도움이 똥을 재 방문하는 것을 좋아합니다
오랜 시간 동안 누군가와 친구로 지내는 것,그들의 성별을 알지 못함
나는 평등 한 권리를 위해 싸우고,내면의 평화를 위해 싸운다
그리고 내가 필요로 하는 감사를 위해 죽은 자들에게 기도합니다
난 뒤뜰에 닭도 있고 정원도 있어
난 정말 광고를 싫어하지만 난 때리고-잘라있어
내가 리믹스 즐긴다고 해서
내가 끝났을 때 넌 이 미친놈들을 좋아할 거야
나는 조금 대중 문화,많이 DIY 야
나는 TMI 의 정의를 모른다
내 기간에 대한시를 쓰고 내 로그의 사진을 게시합니다
당신이 신체 기능을 좋아하지 않는 경우에,당신은 나의 블로그를 읽으면 안됩니다
내 남편은 프랑스의 산에서 온 뮤지션이에요
그는 나에게 노래를 썼다,우리는 해석 춤을했다
그리고 그가 날 때려 눕혔고,이제 우리는 가장 멋진 아이를 가졌어.
그래,그와 엮이는 건 내가 한 일 중에 가장 똑똑한 일이야
롤러스케이트 타면 날 수 있을 것 같아
나는 건조 날짜를 먹을 때 조금 높은 얻을
나는 차를 적재 할 때 내리는 것처럼 느낀다
내 기타를 들고있을 때 나는 폭발하고있는 것처럼 느낀다
나는 성공과 함께 할 숫자가 무엇인지 이해하지 못합니다
또는 판매 행복을 함께 할 필요가 무엇
날 바다로 데려다줄 돛 같은 게 아니라면
우리 할머니와 할아버지가 날 기다리고 있는 곳
나는 25 에 그것을 만들 것이라고 결코 생각하지 않았다,지금 나는 37 이고 나는 살아 있다는 것을 기쁘다
투어버스가 필요하면 난 운전할 거야
세상이 지나갈 때 앞유리를 보는 게 좋거든
앞 유리를 바라보는 건 세상이 지나갈 때야
그래,앞 유리를 바라보는 건 세상이 지나갈 때야
이제 나는 37 살이고 나는 살아 있어서 기쁘다
전 세계가 지나갈 때 앞유리를 보는 게 좋아요