Kimya Dawson — Sunbeams and Some Beans 가사 및 번역
이 페이지에는 Kimya Dawson의 노래 "Sunbeams and Some Beans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And the weatherman said to my friend,
«What's your name?»
My friend said, «Write yours down, mine is almost the same.»
Erase the «S"and «M"in their place put a «G"and «R»
And an «ND"look at me what’s that say
Then the weatherman stood with his head hung in shame
He took off his big belt, put it down, turned away
But my friend said, «Don't leave, I just harvested beets, let’s go eat at my place.»
With his mouth full the weatherman stared at his plate
And he knew it was his heart that made my friend great
Not his muscles, his money, his job or his name or his fame
See my friend isn’t famous
He is just a good person who grows what he eats
And if you have a mouth then he will try to feed you
And if you are cold he’ll put wood in the stove
Grab a quilt and some warm flannel sheets
So the Grand Champion called up Sam Champion
Said, «Let's plant a garden in the heart of this wasteland.»
And Sam said, «Hey man, this’ll be breaking news,»
but Grand said, «I won’t wait for your camera crews.
See, I don’t do what I do for the glory.
I do what I do because it’s a good story.
I do what I do because there is a need and a hunger created by corporate greed.
See there’s a surplus of food in this country,
And nobody should ever go to sleep hungry,
But that food is kept under lock and key
Considered a privilege for people with money.»
Then the weatherman dropped to his hands his knees
With a tear in his eye and unable to speak
He was driven to action by only compassion
He dug in the dirt and he planted some beans
Planted some beans
Planted some beans
Planted some beans
Planted some beans
Grandma said to me If you only have one bean
And you meet someone with no bean
You should give them half your bean
Cause you will be less hungry
If you eat just half a bean
Than if you eat a whole bean in front of somebody with no bean.
가사 번역
기상청이 내 친구한테,
"당신의 이름은 무엇입니까?»
내 친구가 말했다,"내 거의 동일,당신을 적어.»
그 자리에"S"와"M"을 삭제 는"G"와"R 을 넣어»
그리고"차"는 그 말을 날 봐
그런 다음 기상청은 그의 머리가 수치에 걸려 함께 서 있었다
그는 그의 큰 벨트를 벗고,그것을 내려 놓고,멀리 돌았 다
하지만 내 친구가 말했다,"떠나지 마,난 그냥 수확 사탕무,내 집에서 먹고 가자.»
그의 입을 가득 기상캐스터 그의 접시에 응시
그리고 그는 내 친구가 큰 만든 그의 마음 알고 있었다
그의 근육,그의 돈,그의 작업 또는 그의 이름 또는 그의 명성
보 나 친구 가 지 고
그는 단지 그가 먹는 것을 자라는 좋은 사람입니다
그리고 당신은 입이 있다면 그는 당신을 공급하려고 할 것입니다
당신이 추운 경우 그리고 그는 난로에 나무를 넣어 것입니다
이불 잡고 따뜻한 플란넬 시트
그래서 그랜드 챔피언이 샘 챔피언이라고 불렀습니다
"이 황무지의 중심부에 정원을 심어 봅시다.»
그리고 샘은"이봐,이 뉴스 속보됩니다,»
그러나 그랜드가 말했다,"나는 당신의 카메라 승무원을 기다리지 않습니다.
난 영광을 위해서가 아니야
나는 그것이 좋은 이야기이기 때문에 내가하는 일을한다.
기업의 탐욕에 의해 만들어진 필요와 굶주림이 있기 때문에 나는 내가하는 일을.
이 나라엔 식량 흑자가 있어,
그리고 아무도 배고픈 잠을 갈 수 없다,
그러나 그 음식은 자물쇠와 열쇠 아래에 보관됩니다
돈을 가진 사람들을 위한 특권으로 여겼습니다.»
기상캐스터들이 무릎을 꿇고
그의 눈물이 찢어지고 말을 할 수 없다.
그는 단지 연민에 의해 행동에 주도되었다
그는 흙을 파고 일부 콩을 심었습니다
일부 콩을 심었습니다
일부 콩을 심었습니다
일부 콩을 심었습니다
일부 콩을 심었습니다
할머니 말씀대로 콩 하나만있으면
그리고 당신은 아무 콩없는 사람을 만나
당신은 그들에게 당신의 콩의 절반을 제공해야합니다
당신은 덜 배고픈 것 때문에
콩 반만 먹으면
네가 콩 없는 사람 앞에서 콩만 먹으면