Kimya Dawson — Underground 가사 및 번역
이 페이지에는 Kimya Dawson의 노래 "Underground"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
my head is pounding I can’t stop the pounding
I think it is going to explode
and kill everybody who’s in close proximity to the place I call my home
and they’ll make a moving made for tv movie for Life Time all about my life
that ends with an epitaph one that will make you laugh
that says «great mom okay wife»
at it’ll be funny to the people who know me who know if my body’s not burned
my soul will spend an eternity in misery
tethered and bound to this earth
so I’m not a dick or a stick in the mud always ruining things for my friends
I mustn’t forget when I see the sun set that tomorrow it will rise again
so I tattoo instructions on my ass
that say «don't ever put this body is a casket
burn it and put the ashes in a basket
and throw them in the Puget Sound
I don’t ever want to be under ground»
oh no, oh no
I wearing size thirteen basketball shoes
and laugh at your fishnets
I’m freaked out and fucked up and I’m standing alone in an alley with you
wanting to show you a cure for your hiccups
but instead I close my eyes
the needles are numbered so I’m writing you letters
and I cannot disguise the fact that I’m nervous when we are together
and so I fantasize
that the nights will get shorter and the days will get better
I feel a kick inside and decide
if this is a girl I’m naming her Heather
she’ll look just like you but her hair will be feathered
she’ll say how you died before you ever met her
her hair will be feathered
my head is pounding I can’t stop the pounding
I think it is going to explode
there are plus and minuses to sinuitus
like sometimes I get to go home
but mostly it hurts so bad I think I’m dying
I just blew my nose and now I feel like crying
and the dreams that I have are all of my past lives
and the seizures would paralyze me in the night
and I wake up clutching my teddy bear tight
I’m drooling and trying to turn on the light
all I can do is hold fast and sit tight
but what if they forget 'cause you know they just might
so I tattoo instructions on my ass
that say «don't ever put this body is a casket
burn it and put the ashes in a basket
and throw them in the Puget Sound
I don’t ever want to be under ground»
oh no, oh no
가사 번역
내 머리가 두근 두근 나는 두근 거리는 중지 할 수 없습니다
나는 그것이 폭발 할 것 같아요
그리고 내가 집이라고 부르는 장소와 가까운 곳에 있는 모두를 죽여라.
그리고 그들은 나의 생활에 관하여 생활 시간을 위한 텔레비젼 영화를 위해 만든 움직이는 모두를 만들 것입니다
즉,당신이 웃음을 만들 것입니다 epitaph 하나 끝
즉,"좋은 엄마 괜찮아 아내"라고»
내 몸이 불타지 않았는지 아는 사람들에겐 재밌을 거야
내 영혼은 영원함을 불행으로 보낼 것이다
이 땅에 닿는 바인딩
그래서 나는 진흙 속의 좆이나 막대기가 항상 내 친구를 위해 일을 망치지는 않습니다
내일 해가 뜨는 걸 보면 잊으면 안 돼
그래서 문신 지시에 내 엉덩이
"이 시신은 관이라고 하지 마"
태워서 재를 바구니에 넣어요
그리고 푸게 소리를 던져
난 절대 땅속에 있고 싶지 않아»
오,안돼,오 안돼
나는 크기 열세 농구 신발을 착용
그리고 당신의 어망에 웃음
난 겁에 질렸고,망했어.그리고 너와 함께 골목에서 혼자 서있어.
딸꾹질 치료법을 보여주고 싶어
하지만 그 대신 나는 눈을 감는다
바늘은 번호가 매겨서 편지를 쓰고 있어요
그리고 나는 우리가 함께 할 때 내가 긴장한다는 사실을 위장 할 수 없다
그래서 나는 환상
밤은 더 짧아지고 일은 나아질 거라고
나는 내부 킥 느낌과 결정
이 여자라면 나는 그녀의 헤더를 이름 짓고있다
그녀는 당신처럼 보일 것입니다하지만 그녀의 머리는 깃털 될 것입니다
그녀는 당신이 그녀를 만나기 전에 당신이 어떻게 죽었는지 말할 것입니다
그녀의 머리는 깃털이 될 것입니다
내 머리가 두근 두근 나는 두근 거리는 중지 할 수 없습니다
나는 그것이 폭발 할 것 같아요
이 플러스 사이누이 투스에 적자
가끔 집에 가기도 해요
하지만 대부분 내가 죽어 가고 있다고 생각 너무 나쁜 아파
난 그냥 내 코를 불었다 지금은 울고 같은 느낌
그리고 내가 가진 꿈은 모두 내 과거의 삶이다
밤에 발작이 날 마비시켰어
그리고 나는 내 테디 베어 꽉 쥐고 일어나
침을 흘리고 불을 켜보려고
내가 할 수있는 모든 꽉 잡고 앉아
하지만 만약 그들이 잊게 된다면 당신은 그들이 단지
그래서 문신 지시에 내 엉덩이
"이 시신은 관이라고 하지 마"
태워서 재를 바구니에 넣어요
그리고 푸게 소리를 던져
난 절대 땅속에 있고 싶지 않아»
오,안돼,오 안돼