King Diamond — Just a Shadow 가사 및 번역
이 페이지에는 King Diamond의 노래 "Just a Shadow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Again I’m so alone, the wine is pouring down
No one to share with, no one to care with
The only light in my life
Comes from the candlelight, black candles left behind
As I’m sitting through the night
I’m so cold and dark inside
Angel, your memory will haunt me till the day I die
Just a shadow, a shadow of a man
I’m just a shadow, a shadow of a man
The eyes of statues standing along the nave
They seem to follow my every move, every tear I shed
I am no longer living, but I am still not dead
I’m somewhere in between, I am of the unseen
Must we have the other side, just to feel alive?
Oh I wonder what would be had we not created me Just a shadow, a shadow of a man
I’m just a shadow, a shadow of a man
The eyes of statues standing along the nave
They seem to follow my every move
They drive me insane
Surrounded by darkness in this cold church of thine
I try to remember, all that once was mine
I don’t know what tomorrow will bring
But if life is so divine, how come I suffer so in mine?
How come I suffer in mine?
The eyes of statues standing along the nave
They seem to follow my every move
They drive me insane
I am no longer of the living, but I am still not dead
I’m somewhere in between, I am of the unseen
I lived a lifetime of sorrow and hate, up until the other day
That’s when I left this sick old world behind
Oh how love can make you blind
가사 번역
다시 나는 너무 혼자 해요,와인이 쏟아져
함께 할 사람,상관 할 사람
내 인생의 유일한 빛
촛불,뒤에 왼쪽 검은 촛불에서 온다
나는 밤을 통해 앉아 있어요
나는 너무 춥고 어둡다.
천사여,네 기억은 내가 죽는 날까지 나를 괴롭힐 것이다
그냥 그림자,한 사람의 그림자
난 그냥 그림자,한 사람의 그림자
본당 옆에 서있는 동상의 눈
그들은 내 모든 움직임과 내가 흘리는 모든 눈물을 따르는 것 같습니다
나는 더 이상 살고 있지 않다,그러나 나는 아직도 죽지 않았다
나는 그 중간 어딘가에 있고,나는 보이지 않는다
살아있음을 느낄 수 있는 다른 편이 있어야 하나요?
오,나는 우리가 단지 그림자,한 사람의 그림자를 만들어하지 않은 것 궁금
난 그냥 그림자,한 사람의 그림자
본당 옆에 서있는 동상의 눈
그들은 내 모든 움직임을 따르는 것 같습니다
그들은 나를 미치게 만든다
이 차가운 네 교회의 어둠에 둘러싸여 있습니다
기억하려고 노력했는데,그 모든 것이 내 것이 었습니다
나는 내일 무엇을 가져올 지 모른다
하지만 인생이 그렇게 신성하다면 어떻게 내 고통을 받을까?
왜 내 고통에 시달려?
본당 옆에 서있는 동상의 눈
그들은 내 모든 움직임을 따르는 것 같습니다
그들은 나를 미치게 만든다
난 더 이상 살아 있지 않지만 아직 죽지 않았어
나는 그 중간 어딘가에 있고,나는 보이지 않는다
난 평생을 슬픔과 증오로 살았어
그 때 나는 이 병든 옛 세상을 떠났어
오,사랑은 당신을 장님처럼 만들 수 있습니다