King Missile — The Commercial 가사 및 번역
이 페이지에는 King Missile의 노래 "The Commercial"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lately, I’ve seen red
I’ve tasted blood
I’ve killed with words
I’ve wished and hoped and
Swam through a river of snot
Twice as wide as the mighty Mississippi
But I wanna know
About the commercial I saw on TV
An Irish guy
Walking through a field of green
Whistling one of those Irish jigs
And a woman walks up and says
«Manly yes, but I like it too.»
Then the guy pulls out a huge knife
And cuts off his first two fingers
And somehow catches them
In what’s left of his left hand
And hands them to the woman
Did I mention they’re both dressed in green?
Then they both sing this song together
«Are ya icky? Are ya sticky?
Are ya hot as anything?
Hey cut off two of your fingers
And stab yourself in the eye!»
Then he stabs himself in the eye
And hands her the knife
And she stabs herself in the eye
Okay? okay? so what about that?
Then they join arms
And do this Irish folk dance
While taking turns dismembering each other
This was a commercial for deodorant, I think
Or soap or something
So now all the body parts
Are lying in a heap
But the heads are still singing
«Are ya icky? Are ya sticky?
Are ya hot as anything?
Hey! get away from summer
And cut off all your limbs!»
Then all of the body parts
Start hopping and bopping around
Like little bunny rats
Then they jump into the mouths of the singing heads
But then they just slip right back out
Through the severed necks and keep bopping about
It’s very beautiful music that’s playing
There’s an Irish flute
And a mandolin, I think
And the background singers sound
Just like the Clancy brothers
It’s really a wonderful commercial
Spectacular
It must’ve cost a fortune to make
The kind of commercial you’d see
During the Super Bowl, maybe
Where the advertising time costs
A million dollars a half a minute
Wow, imagine that
A million dollars for a half a minute!
Anyway, by the end of it
It looks like the two of them
Have been through a juicer
Or a food processor
Or a blender or something
It’s just a pink puree of blood, bone and flesh in a big bucket
But it’s still singing somehow
«Are ya icky? Are ya sticky?
Are ya hot as anything?
Hey! Blend yourself, process yourself
Become a glass of animal juice!»
«Haven't you had enough
Of fruit juices and vegetable juices?
Next time company comes over
Offer them a cool refreshing glass of yourself!
Give of yourself
Stop being such a selfish piece of snot
Okay? Okay? Okay!»
«And now, back to our program.»
가사 번역
최근에,나는 빨간색을 보았다
나는 피를 맛 보았다
나는 단어로 죽였다
나는 희망과 희망했습니다
콧물의 강을 통해 수영
마이티 미시시피만큼 두 배 넓다
하지만 난 알고 싶어
광고 방송에 대해 나는 TV 에서 본
아일랜드 사람
녹색 밭 산책
그 아일랜드 지그 중 하나를 휘파람
그리고 여자가 걸어 말한다
"남자 다운 예,하지만 난 너무 그것을 좋아한다.»
그 남자가 큰 칼을 꺼내서
그리고 그의 처음 두 손가락을 잘라
그리고 어떻게 든 그들을 잡는다
왼손 왼손
여자한테 넘겨
둘 다 초록색으로 입었다고 말했던가?
둘 다 함께 노래를 불러
"너 냄새 나니? 끈적거려?
뭐 더운 거 있어?
이봐,손가락 두 개를 잘라
그리고 눈을 찔러!»
그리고 그는 눈을 찔러
그리고 그녀의 칼을 손
그리고 그녀는 눈에 자신을 찔러
알았어? 알았어? 그래서 그것에 대해 무엇?
그런 다음 그들은 팔을 가입
그리고 이 아일랜드 민요 춤을 추세요
서로 내려오는 동안
이건 데오도란트용 광고야
또는 비누 또는 뭔가
그래서 지금 모든 신체 부위
힙에 누워 있습니까
하지만 머리는 여전히 노래하고 있습니다
"너 냄새 나니? 끈적거려?
뭐 더운 거 있어?
이봐! 멀리 여름에서 얻을
팔다리를 다 잘라버려!»
다음 본체 부품 전부
주위에 호핑과 랩핑 시작
작은 토끼 쥐처럼
그리고 그들은 노래 머리의 입에 뛰어
그러나 그들은 바로 다시 밖으로 미끄러
절단 된 목을 통해 약 두드리고 유지
그것은 재생있어 매우 아름다운 음악입니다
아일랜드 피리
그리고 만돌린,나는 생각한다
그리고 배경 가수 소리
클랜시 형제들처럼
정말 멋진 상업입니다
장관
돈을 많이 벌었나봐
당신이 볼 상업의 종류
슈퍼 볼 동안,어쩌면
어디 광고 시간 비용
백만 달러 반 분
와우,상상
반 분 동안 백만 달러!
어쨌든,결국
두 명 같은데
무대 조명 담당자를 통해
또는 식품 가공업자
아니면 믹서기 또는 뭔가
그것은 큰 양동이에 혈액,뼈와 살의 단지 핑크 퓌레입니다
그러나 그것은 여전히 어떻게 든 노래하고 있습니다
"너 냄새 나니? 끈적거려?
뭐 더운 거 있어?
이봐! 자신을 혼합,자신을 처리
동물 주스 한 잔이 되십시오!»
"당신은 충분히 가지고 있지 않았습니다
과일 주스와 야채 주스의?
다음번엔 회사가 와서
그들에게 자신의 멋진 상쾌한 유리를 제공!
너 자신을 줘
그런 이기적인 콧물 그만둬
알았어? 알았어? 좋아!»
"그리고 지금,다시 우리의 프로그램에.»