Kingmaker — The Mask 가사 및 번역
이 페이지에는 Kingmaker의 노래 "The Mask"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is not a fucking cry for help.
I’m just trying to explain myself.
My heart is racing at a dangerous speed.
I tried to save you one million times,
It was just a waste of my fucking life.
I didn’t think to save my fucking self.
I didn’t think that I could feel inside,
A sweeping loss of my fucking pride
I didn’t know this was inside of me.
How could I have known that I could feel this way
Not a single ounce of pride is left inside of me.
I don’t know what fucking bothers me more
The anger I feel, or the way that I adore it.
If you don’t need me,
Then I don’t need myself.
And we can both fucking burn in hell.
Fuck you for not needing me
When I fucking needed you
Fuck me for not needing you
When you fucking needed me
Now that I lost my disguise,
I see a blur in my eyes,
I’ve let myself get the best of me
Now that I lost my disguise,
I see a blur in my eyes,
I can no longer fucking see.
I’m not insane, but I am fucking insane
You should have seen the look in my eye.
I’m not insane, but I am fucking insane
You never should have spoken to me.
Your biggest mistake,
Was knowing me
My biggest mistake,
Was being me.
가사 번역
이건 빌어먹을 외침이 아냐
나 자신을 설명하려는 거야
내 마음은 위험한 속도로 경주하고 있습니다.
널 수백만번 구하려고 했어,
그냥 내 인생을 낭비한 거야
내 스스로 목숨을 구할 생각은 없었어
안을 느낄 수 있을 줄 몰랐어요,
내 자존심을 잃었어
내 안에 있는 줄은 몰랐네
어떻게 내가 이런 식으로 느낄 수 있다는 것을 알 수 있었습니까
내 안에 자존심이 하나도 없어
뭐가 더 신경쓰이는지 모르겠어
내가 느끼는 분노,또는 내가 그것을 좋아하는 방식.
내가 필요 없으면,
그럼 난 내 자신이 필요하지 않습니다.
우리 둘 다 지옥에서 불타버릴 수 있어
날 필요로 하지 않는 당신을 엿
내가 널 필요로 했을 때
날 엿먹여
날 필요로 할 때
이제 나는 변장을 잃어 버렸다,
눈빛이 희미해,
나 자신을 내 최고의 얻을 수 있습니다
이제 나는 변장을 잃어 버렸다,
눈빛이 희미해,
더 이상 안 보여
난 미치지 않았어 하지만 난 미쳤어
내 눈빛을 봤어야 했어
난 미치지 않았어 하지만 난 미쳤어
나한테 말 걸면 안 돼
당신의 가장 큰 실수,
나를 알고 있었다
내 가장 큰 실수,
내가 되는 거였어