Kingsley Flood — Hard Times for the Quiet Kind 가사 및 번역
이 페이지에는 Kingsley Flood의 노래 "Hard Times for the Quiet Kind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born a spark plug girl, cut from heart and iron
Papa’s hands were small and strong, Mama’s soft smile wide
But I know all the good girls move so slow
I’ve been soaking up the TV glow
I’ve been feeding mirrors, bleeding on tip-toes
Chorus:
It’s hard times for the quiet kind
They tame their tongues and wait in line
While the Cadillac kids pay no mind
I don’t want to be the one they leave behind
I cut my teeth neath dead heroes, who live on on my wall
Their voices blown, their elbows thrown, but that’s not what I recall
All around, there were preachers with furrowed brows
Poor pundits paid to stretch their mouths
But the widest eyes are blind when looking around
Chorus
Last night I dreamt I was ten feet tall, and I punched right through the roof
Right past Papa’s sullen stare, sighing «that's not what we do»
But I wanna hush that quiet and I And I wanna shout it out loud and I wanna climb these walls before they climb all over me Chorus
가사 번역
나는 점화 플러그 소녀 태어났다,마음과 철에서 잘라
아빠의 손은 작고 강한,엄마의 부드러운 미소 와이드
좋은 애들은 천천히 움직여요
티비에 잠기면서
거울을 먹여주고 발가락에 피를 흘렸어
합창:
그것은 조용한 종류의 힘든 시간
그들은 그들의 혀를 길들여 줄을 기다립니다
캐딜락 아이들은 아무 마음을 지불하지 않는 동안
난 그들이 뒤에 떠나는 사람이 되고 싶지 않아
나는 내 벽에 살고 내 이빨이 죽은 영웅 니스을 잘라
그들의 목소리와 팔꿈치가 날아갔지만,내 기억으론 그렇지 않아.
모든 주위에,화살촉 눈썹을 가진 설교자가 있었다
가난한 전문가들은 입을 스트레칭 지불
주위를 볼 때 그러나 넓은 눈은 장님
합창
지난 밤 난 10 피트 높이의 꿈을 꿨고,지붕을 뚫고
아버지의 무더운 눈빛을 지나서,한숨을 쉬며"그것은 우리가하는 일이 아닙니다»
하지만 나는 자장을 조용하고 나가고 싶어 그것을 밖으로 소리 시끄럽고 내가 올라가는 이러한 벽기 전에 그들은 오르는 모든 내게 합창