Kinto Sol — F.U.S.I.L. 가사 및 번역
이 페이지에는 Kinto Sol의 노래 "F.U.S.I.L."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Todos me preguntan, que porque soy guerillero
Aqui yo fui empujado, y aqui es donde yo me muero
Primero que nada mi nombre es Joaquin
Se que fue dificil gracias por venir
Nervioso el periodista comenzo a escribir
Martin el guerillero empuñaba su fusil
Es dificil vivir en las montañas
No poder ver a tu gente y todos los que extrañas
En mis entañas todavia escucho a mi hijo
Las pocas palabras que en su muerte pronuncio
Papa no dejes que asi muera otro niño
Haz lo que puedas es lo unico que pido
El periodista me invito un cigarillo
Le mostre la foto que traia en mi bolsillo
Si hubiera sido rico los doctores lo salvan
Pero eramos pobres y no lo atendian
necesita seguranza es lo que decian
y a fuera de la clinica mi hijo asi moria
Todos me preguntan, que porque soy guerillero
Aqui yo fui empujado, y aqui es donde yo me muero
Joaquin el periodista sus pesames le dio
La historia de Martin de verdad lo conmovio
Le prometio hacer lo que pudiera
Su mensajes llegarian mas alla de la sierra
El gobierno es chueco no es ningun secreto
Nos tienen atrapados como ratas en un hueco
Sin opciones sin futuro sin salida
Desde que nacemos la tenemos perdida
Prefiero estar aqui arriesgando la vida
A estar sin alimento cuando mi hijo me lo pida
Algun dia volvere con mi padre
Que descanse en paz igual que mi madre
El gobierno me busca y quiere matarme
El pueblo esta conmigo trabajo va a costarles
Hay que enfrentarles si en verdad se cree la causa
Sino mi hermano mueres en la casa
Todos me preguntan, que porque soy guerillero
Aqui yo fui empujado, y aqui es donde yo me muero
Ho ho ho hooooo .ho ho hooooooo x2
Pasaron los meses la nota no salio
A pesar de que Joaquin a Martin le prometio
La guerilla se sintio traicionada
Era de esparanza y a esto estaba acostumbrada
Siguieron los ataques del gobierno
Aumentaban las muertes los niños enfermos
Que verguenza que esto existe en el mundo moderno
Martin el guerillero escribio en su cuaderno
Se acordaba de su hijo enfermo
Solo peleando se cambia este infierno
Heroes eternos que morieron por injusticia
Dame la fuerza para acabar esta injusticia
Agarro el fusil era el mes de abril
Grito a la guerilla «es hora de partir «Prefiero morir que vivir de rodillas
가사 번역
내가 게릴라라서 다들 나한테 묻잖아
여기서 나는 밀었고,여기서 나는 죽는다
내 이름은 호아킨
힘들었다는 거 알아 와줘서 고마워요
신경 기자는 쓰기 시작했다
마틴 게릴라 그의 총을 휘둘렀다
산에서 살기 힘들어
당신이 놓친 당신의 사람들 및 모두를 볼 수 없다는 것을
내 장에서 나는 아직도 내 아들을 듣고
그가 죽음에서 발언한 몇 마디
아빠는 이런식으로 다른 아이를 죽게 하지 마세요
네가 할 수 있는 건 내가 바라는 전부야
기자가 담배를 사줬어요
주머니에 있던 사진을 보여줬죠
만약 부자가 되었다면,의사들이 그를 구했을 겁니다.
그러나 우리는 가난했고 그들은 상관하지 않았다
경비가 필요하잖아 그렇게 말하잖아
그리고 클리닉에서 내 아들이 사망
내가 게릴라라서 다들 나한테 묻잖아
여기서 나는 밀었고,여기서 나는 죽는다
기자 호아킨 그의 페소 그를 준
마틴의 이야기는 정말 그를 움직였다.
나는 내가 할 수있는 일을 약속
그의 메시지는 산맥을 넘어 도달 할 것입니다
정부는 추 에코입니다 그것은 비밀이 아니다
우릴 쥐처럼 가뒀어
옵션 없음 미래 없음 방법 없음
우리가 태어난 이후로,우리는 그녀를 잃어 버렸다.
내 목숨 걸고 여기 있는 게 낫겠어
내 아들이 나에게 물을 때 음식없이 할 수 있습니다
언젠간 아버지와 함께 돌아올 거야
내 어머니처럼 평안히 쉬길
정부는 나를 찾고 나를 죽이고 싶어
이 마을은 나와 함께 일을 비용 것입니다
당신이 정말로 원인을 믿는다면 당신은 그들을 직면해야합니다
그렇지 않으면 내 동생은 집에서 죽어
내가 게릴라라서 다들 나한테 묻잖아
여기서 나는 밀었고,여기서 나는 죽는다
호호 후우우호호호 후우우오 2 배
개월 메모 나오지 않았다 통과
호아킨 마틴 약속에도 불구하고
게릴라들은 배신당했다
나는 스파르이었고,나는 이것에 익숙했다.
정부의 공격이 이어졌다
아픈 아이들의 죽음은 증가
이 현대 세계에 존재하는 것이 얼마나 부끄러운
마틴 게릴라는 자신의 노트북에 썼다
그는 아픈 아들을 기억했다.
싸움이 이 지옥을 바꾼다.
불의로 죽은 영원한 영웅
이 불의를 끝낼 힘을 주옵소서
소총을 잡아 4 월 한 달이었다
나는 게릴라에게 울고"떠날 시간이다"나는 차라리 내 무릎에 사는 것보다 죽을 것