Kinto Sol — Hoy Me Voy 가사 및 번역
이 페이지에는 Kinto Sol의 노래 "Hoy Me Voy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
hoy me voy
hoy me despido
hoy me voy
lejos d mi tierra
hoy me marcho
me voy muy lejos
hoy me voy
me duele mucho decir estas palabras
oy me despido mujer yo se q me amas
se q a mi madre la voy a hacer sufrir
viendome lejos teniendo q partir
lejos d todos mis amigos mis hermanos
las carisias q me has dado con tus manos
tantos recuerdos q llevare en mi mente
yo t prometo q regreso vengo a verte
¡no!no despiertes a la niña deja q se duerma
ya sabes q ayer se nos puso un pokito enferma
dale un beso d mi parte cuando amanesca
dile q la quiero mucho q su padre le iso una promesa
algundia volvere
algundia volvere
no quisiera marcharme si no quisiera hacerlo
la culpa es de la pobresa y este corup govierno
hoy me voy
hoy me despido
hoy me voy
lejos d mi tierra
hoy me marcho
me voy muy lejos
hoy me voy
se q es muy riesgoso y nada es seguro
ahora de pilon nos pusieron un muro
un futuro insierto muchos perdidos en el decierto
la otra opcion morir d ambre sin elimento
siento tanta pena x todos estos paisasnos
q an muerto alla del otro lado olvidados
no pueden regresar gratis no los van a mandar
para q en su tierra en paz puedan descansar
no quiero pensar en eso pero soy realista
no quisiera ser uno mas d ellos en la lista
mujer mia mujer hermosa
madre d mi hija gracias por ser mi esposa
me voy ahora recordando tu mirada
si todo sale bien en unos dias espera mi llamada
t encargo amis padres ya ves q estan d edad
los voy a extrañar q triste realidad
hoy me voy
hoy me despido
hoy me voy
lejos d mi tierra
hoy me marcho
me voy muy lejos
hoy me voy
mi pobre madrecita no para de llorar
mi cuñada triste casi se suisida
pues el cuerpo de mi hermano llego al pueblo sin vida
no sabemos q paso lo encontro muerto la migra
mi hermano partio lleno de esperanza
pero el cruel destino lo puso en una caja
ningun dinero puede remplazarlo
la hija q dejo nunca podra abrazarlo
recordarlo es lo unico q queda
q caro cuesta buscar esa moneda
mi padre sin palabras sostiene una bela
abrazando a mi madre pues nada la consuela
mi sobrina no entiende lo q esta pasando
pues todos en la casa llorando estan resando
yo sierro los ojos me imagino a mi carnal
y escucho su voz q dice bolvera
hoy me voy
hoy me despido
hoy me voy
lejos d mi tierra
hoy me marcho
me voy muy lejos
hoy me voy
historias q siempre e escuchado desde q era niño
historias q escuchaba en mi pueblo q son realidades para mucha gente aguardando
las almas q se an perdido
buscando algo mejor para sus familias
algun dia volvere
algun dia volvere.
(Gracias a ruddy marcelo serrudo gonzales por esta letra)
가사 번역
오늘 떠날 거야
오늘은 작별 인사
오늘 떠날 거야
내 땅에서 멀리
오늘 떠날 거야
나는 너무 멀리 갈거야
오늘 떠날 거야
이 말을 하기엔 너무 아파
oy 나는 작별 인사를 여자 나는 q 를 알고 당신은 나를 사랑 해요
내 엄마가 고통받게 할 거란 걸 알아
내가 질의응답하는 걸 보는 것
멀리 d 내 모든 친구 내 형제
내게 손으로 준 카리스마
많은 기억이 떠오를 거야
꼭 다시 올게요
안 돼!깨우지 마 잠들게 놔둬
어제 우리는 아픈 pokito 를 얻었다.
그가 깨어났을 때 나에게 키스해줘.
사랑한다고 전해줘 아빠가 약속해 준다고
나는 언젠가 다시 올 것이다
나는 언젠가 다시 올 것이다
싫으면 떠나기 싫어
그 잘못은 가난한 소녀이며,이 정부 부패입니다
오늘 떠날 거야
오늘은 작별 인사
오늘 떠날 거야
내 땅에서 멀리
오늘 떠날 거야
나는 너무 멀리 갈거야
오늘 떠날 거야
se q 는 매우 위험하며 안전한 것은 없습니다
지금 필론에서 그들은 우리에게 벽을 넣어
데시에토에 많은 손실 삽입 미래
물질 없이 죽을 것이다 다른 선택권
이 모든 나라가 미안해.
q 는 다른 측면에 죽은 잊어
그들은 무료로 돌아올 수 없습니다. 그들은 그들을 보내지 않습니다.
그래서 평화의 땅에 그들은 휴식 수 있습니다
생각하고 싶지 않지만 현실적이야
리스트에 하나 더 있고 싶지 않아요
여자 나의 아름다운 여자
어머니 d 내 딸 내 아내가 되어 주셔서 감사 합니다
이제 네 표정을 기억할게
모든 것이 몇 일 잘 어울리는 경우 내 전화를 기다립니다
이 드레스 맘에 들어
나는 당신이 슬픈 현실 Q 를 그리워합니다
오늘 떠날 거야
오늘은 작별 인사
오늘 떠날 거야
내 땅에서 멀리
오늘 떠날 거야
나는 너무 멀리 갈거야
오늘 떠날 거야
불쌍한 우리 엄마가 계속 울어
내 슬픈 처남이 거의 죽을 뻔했어
내 동생의 몸은 생명이없는 마을에 와서
우리는 무슨 일이 있었는지 모른다. 그가 죽은걸 발견했어요
내 동생은 희망으로 가득 차 있었다.
그러나 잔인한 운명은 상자에 그를 넣어
돈은 그것을 대체 할 수 없습니다
왼쪽 딸 Q 는 그를 포옹 할 수 없을 것입니다
이 왼쪽 유일한 것은 기억
Q 비싼 그것은 그 통화를 찾기 위해 비용
말없이 아버지는 벨라를 보유하고
아무것도 그녀를 위로하기 위해 어머니를 포옹
내 조카는 무슨 일인지 이해하지 못해
음,집안의 모든 사람들이 웃 고 있습니다.
나는 내 눈을 보았다 내 대학살을 상상
그리고 나는 그의 목소리가 볼베라 말한다 들었어요
오늘 떠날 거야
오늘은 작별 인사
오늘 떠날 거야
내 땅에서 멀리
오늘 떠날 거야
나는 너무 멀리 갈거야
오늘 떠날 거야
내가 어렸을 때부터 항상 들었던 이야기들
이야기 Q 나는 나의 마을에서 들었다 Q 는 기다리는 많은 사람들을 위해 현실이다
잃어버린 영혼
그들의 가족을 위해 더 나은 것을 찾고 있습니다
언젠가 나는 돌아올 것이다
나중에 다시 올게요
(이 가사에 대한 무례한 마르셀로 serrudo 곤잘레스 덕분에)