Kips Bay Ceili Band — The Place I Am Bound 가사 및 번역
이 페이지에는 Kips Bay Ceili Band의 노래 "The Place I Am Bound"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As my father before me and so now I
Give pause to reflect on the day I will die
As they lay me down in the cold of the ground
Remember I am closer to the place I am bound
A few final words will be spoken, I trust
Be as kind as you can and lie if you must
And remember me when I was at my best
Instead of used up, lying with these flowers on my chest
Sometimes death is like a thief in the night
It steals every treasure that is hidden in plain sight
But I do not flatter my own memory
For I will miss you every bit as much as you’ll be missing me
I wish I could be there to lighten the mood
With friends and family and mountains of food
And stories and memories and tales all around
But it’s late and I must travel to the place I am bound
And I hope that the Spirit of the Lord will not mind
If you toast me with spirits of the Irish kind
And raise your glass as the blessing is said:
«May you be in heaven half an hour before the Devil
knows you’re dead!»
가사 번역
내 앞에 아버지로서 그리고 지금 나는
내가 죽을 날에 반영하기 위해 일시 정지를 줘
그들이 나를 차가운 땅 속에 눕힐 때
내가 묶여있는 장소에 가깝다는 것을 기억하십시오
몇 가지 최종 단어를 말할 것이다,나는 신뢰
최선을 다해서 거짓말을 해야 한다면
내가 최선을 다했을 때
대신 내 가슴에 이러한 꽃과 함께 누워,최대 사용
가끔 죽음은 밤중에 도둑처럼
그것은 평범한 광경에 숨겨진 모든 보물을 훔치는
그러나 나는 내 자신의 기억을 아첨하지 않는다
내가 당신을 그리워 할 것이므로 나를 그리워 할 것입니다
나는 내가 분위기를 밝게있을 수 있으면 좋겠다
친구와 가족과 음식의 산
그리고 모든 주변 이야기와 추억과 이야기
하지만 늦었으니 내가 묶여있는 곳으로 가야 해
주님의 영이
아일랜드의 영혼으로 날 건배하면
축복대로 잔을 들어라:
"당신은 악마 전에 30 분 하늘이 될 수 있습니다
당신이 죽은 거 알아!»