Кирилл Комаров — Ангел метро 가사 및 번역
이 페이지에는 Кирилл Комаров의 노래 "Ангел метро"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ангел метро
Я был то ли безумен, то ли влюблён
В одну из тех business-woman, у которых нет имён.
Я спустился в метро, чтоб ехать к ней,
Но на табло — два зеро. Плюс пара нолей.
Я понял сразу: поезд ушёл.
Ждать — без мазы, отступать — нехорошо.
Я сказал себе: целься, если видишь цель.
Прыгнул на рельсы и шагнул в тоннель.
…Ангелы в небе…
Девять станций я прошёл неспеша.
Наверх подняться мне никто не мешал.
И всё было в норме, пока горел свет.
А десятой платформы всё нет и нет.
Хренов сталкер, ты весь в грязи.
В твоей зажигалке кончился бензин.
Пот на ладонях. По стенам — вода.
Теперь-то ты понял, что зашёл не туда?!
…Ангелы в небе…
Летучие мыши коснулись рук.
А потом я услышал какой-то звук:
Как будто дети об стену бьют мяч.
Я почувствовал ветер. Он был горяч.
Я подумал так: это ветер, и всё.
Бог подал мне знак, а я не просёк.
Ни о чём не беспокоясь, я шагнул за поворот.
И встречный поезд меня взял в оборот.
…Ангелы в небе…
Когда я очнулся, был апрель.
Потому что в апреле не воет метель.
Метель не выла — значит, апрель.
Чья-то кровь застыла в кровавый кисель.
И тут я понял: я лежу на полу
В последнем вагоне, в тёмном углу.
Вспыхнул факел. Дохнуло теплом —
Надо мной висел ангел с чёрным крылом.
…Ангелы в небе…
И ангел, глядя на меня сверху вниз,
Сказал мне: Дядя, похоже, ты скис.
А я сказал: Тебе тоже не повезло:
У тебя, похоже, одно крыло.
Ты бы, ангел, не летал под землёй,
Коли не ладишь с мёртвой петлёй!
А он засмеялся и факел погасил:
В следующей жизни бери такси.
…Ангелы в небе…
После апреля обычно май.
В конце тоннеля, как правило, рай.
А я покинул поезд в середине пути,
И чем закончилась повесть, не знаю, прости.
Как ты уже понял, я был невредим.
Я сидел на перроне и молча следил,
Как медленно падал за вагонным стеклом
Мой мёртвый ангел с чёрным крылом.
Ангелы в небе. Люди в метро.
Ангелы в небе. Поезд в депо.
가사 번역
메트로 엔젤
나는 화가 났거나 사랑에 빠졌다
이름이 없는 사업적인 여자들 중 하나죠
지하철로 가서,
그러나 점수 판에-두 제로. 플러스 제로의 커플.
기차가 떠났다는 걸 한 번에 알았어요
대기-마자없이,후퇴-좋지 않다.
나는 나 자신에게 말했다:당신이 목표를 볼 경우 목표.
그는 트랙에 뛰어 들어 터널로 들어갔다.
... 천사가 하늘…
나는 아홉 개 역을 통해 천천히 걸었다.
아무도 내가 올라가는 걸 막지 않았어
불이 켜져있는한 모든게 정상이었어요
그리고 열 번째 플랫폼은 여전히 누락되었습니다.
망할 스토커,넌 더러워졌어
라이터 기름이 떨어졌어
손바닥에 땀을 흘려요 물 벽을 따라 실행됩니다.
지금 당신은 당신이 잘못된 길을 간 거 알아?!
... 천사가 하늘…
박쥐는 손을 만졌다.
그 때 나는 소리를 들었다:
아이들이 벽에 공을 부딪치는 것 같아요
나는 바람을 느꼈다. 그는 섹시했다.
바람인 줄 알았어
신께서 내게 신호를 주셨지만,나는 그것을 보지 못했다.
내가 모퉁이를 돌 때 나는 아무것도 걱정하지 않았다.
그리고 다가오는 기차가 나를 차례로 데려갔습니다.
... 천사가 하늘…
내가 깨어 났을 때,그것은 4 월이었다.
왜냐면 4 월에는 눈보라가 없기 때문이죠.
눈보라가 울부짖지 않아서 에이프릴이었어요
혈액이 얼어붙은 젤리 같아요
그리고 나는 깨달았다:나는 바닥에 누워 있었다
마지막 차,어두운 구석에서.
횃불이 튀었다. 호흡 따뜻함 —
내 위에 검은 날개를 가진 천사를 매달아.
... 천사가 하늘…
날 내려다 보는 천사,
말해:삼촌,당신은 신 보인다.
나는 말했다:당신은 너무 운입니다:
날개가 하나 있군
천사,땅 아래에서 비행하지 마,
당신이 올가미와 함께하지 않는 경우!
그는 웃었다 횃불을 소멸.
당신의 다음 생활에서 택시를 타고.
... 천사가 하늘…
4 월 후에는 일반적으로 5 월입니다.
터널의 끝에,일반적으로 낙원.
그리고 나는 여행 중간에 기차를 떠났다,
그리고 이야기가 어떻게 끝났는지,나도 몰라,미안 해요.
보시다시피 전 무사했습니다
나는 플랫폼에 앉아 침묵을 지켜,
어떻게 천천히 나는 차 창 뒤에 떨어졌다
검은 날개를 가진 나의 죽은 천사.
하늘의 천사들 지하철 사람들
하늘의 천사들 기차역까지