Кирилл Комаров — Деньги на ветер 가사 및 번역
이 페이지에는 Кирилл Комаров의 노래 "Деньги на ветер"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Представь вот что: что жизнь -- в прошлом,
И нам осталось жить двадцать часов.
В чём была лажа, уже не важно.
Но распорядок дня будет таков:
Мы проснёмся на рассвете,
Выкурим по сигарете, и --
День, день, деньги на ветер --
Мы отпускаем их,
День, день, деньги на ветер --
Мы не считаем их,
День, день, деньги на ветер --
Мы покидаем их,
Покидая ветреный день.
Ела ли ты суши? Нет? Тогда слушай:
Пора восполнить этот пробел.
Я хочу устриц, узнать вкус их.
Я никогда этих тварей не ел.
Мы с тобой всю жизнь без денег,
А теперь -- куда бы деть их…
Мы подкупим стражу в Эрмитаже
И останемся на ночь внутри.
И в том зале, где Модильяни,
Мы с тобою не уснём до зари.
Нам с тобой уже не светит,
Но мы счастливы, как дети.
가사 번역
이 상상:그 인생은 과거에,
그리고 우리는 살 20 시간이 있습니다.
엉망이 뭔지는 중요하지 않아
그러나 매일 일상은 다음과 같이 일 것입니다:
우리는 새벽에 일어날거야,
담배 피고 --
일,일,낭비할 것이다 돈 --
우리는 그들을 놓아,
일,일,낭비할 것이다 돈 --
우리는 그들을 계산하지 않습니다,
일,일,낭비할 것이다 돈 --
우리는 그들을 둡니다,
바람이 부는 날을 떠난다.
당신은 초밥을 먹은 적이 있습니까? 아니? 그런 다음 들어:
이 격차를 채울 시간입니다.
굴이랑 맛을 알고 싶어요
이런 걸 먹어본 적이 없어
우린 평생 돈 없이 살았어,
이제 어디에 넣어…
암자에서 경비원에게 뇌물을 주고
그리고 우리는 밤을 위해 안에 머무를 것입니다.
그리고 홀 곳 Modigliani,
너랑 나는 새벽까지 자지 않을 거야
당신과 나는 운이 없다,
그러나 우리는 아이들 같이 행복합니다.