Кирилл Комаров — Принцессе 가사 및 번역
이 페이지에는 Кирилл Комаров의 노래 "Принцессе"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ваше высочество, пишет Вам Ваш придворный поэт.
Это письмо Вы найдёте там, где меня уже, к счастью, нет.
В вашем дворце очень много слуг, но от тоски хоть вой.
А я столько лет ублажал Ваш слух, что едва не утратил свой.
Ваше высочество, я хочу, чтоб Вы не таили зла.
Не жалуйтесь папе и палачу, у них есть свои дела.
Кроме того, никто из них не поймёт, о ком идёт речь.
Вот если бы, скажем, пропал мясник — игра бы стоила свеч.
Ваше высочество, видит Бог, я Вас любил и люблю.
Я отдал бы Вам свой последний вдох, но Вам, а не королю.
Я не чувствую трепета, глядя на флаг, тем паче глядя на трон.
Мне невмоготу воспевать бардак, я слишком сильно влюблён.
Ваше высочество, мое ремесло требует тишины.
Но слуги и фрейлины, как назло, кликуши и крикуны.
Вчера за стеной душили пажа, он жутко хрипел и выл.
В такой обстановке, моя госпожа, я все рифмы забыл.
Ваше высочество, без интриг дворец уже не дворец.
И видимо, это и есть тупик, а проще сказать — конец.
Конец моим грёзам о том, как мы… Ах, не всё ли равно.
Я бегу отсюда, как из тюрьмы, и тоже через окно.
Ваше высочество, я не прочь прощаться хоть до утра.
Но на востоке светлеет ночь, это значит, что мне пора.
Когда Вы получите мой отчёт, я буду уже далеко.
Падает дождь, и река течёт, как пролитое молоко…
가사 번역
전하,재판 시인이 편지를 씁니다
당신은 다행히,나는 더 이상 오전,이 편지를 찾을 수 없습니다.
궁전엔 하인들이 많지만 갈망의 궁절이야
난 오랫동안 네 귀를 기쁘게 해왔어 내 귀를 거의 잃을뻔 했어
전하,병든 뜻을 품지 않길 바랍니다
교황과 사형 집행자에게 불평하지 마라.그들만의 일이 있다.
게다가,그들 중 누구도 그들이 말하는 사람을 알 수 없습니다.
도살자가 사라졌다면 게임이 촛불 가치가 있었을 거야
전하,신께서는 제가 당신을 사랑한다는 것을 알고 계십니다
마지막 숨을 내쉴 거야 하지만 폐하가 아니라
국기를 볼 때 공포는 전혀 느껴지지 않아요 왕좌를 볼 때보다 훨씬 덜요
난장판 노래를 부를 수 없어 난 사랑에 빠졌어
전하,제 거래에는 침묵이 필요합니다
그러나 하인과 여성-에-대기,행운이있을 것 같은,외침과 비명 소리입니다.
어제 한 페이지가 벽 밖에서 교살,그는 천명 끔찍하게 짖는했다.
이 상황에서,아가씨,나는 모든 라임을 잊어 버렸습니다.
전하,음모가 없다면 궁전은 더 이상 궁전이 아닙니다
그리고 분명히,이 막 다른 골목,또는 더 간단하게 끝입니다.
우리 공상에 대한 내 백일몽의 끝... 오,그건 상관없어.
감옥에서 나온 것처럼 창밖으로 나갈 거야
승상,아침까지 작별인사는 할 수 없습니다
하지만 동쪽에서 밤은 더 가벼워지고 있어.그 말은 내가 가야 한다는 뜻이지.
내 보고서를 받을 때쯤이면 난 떠날거야
비가 내리고 강은 유출 된 우유처럼 흐릅니다…