Kirk Franklin — How Many Lashes 가사 및 번역
이 페이지에는 Kirk Franklin의 노래 "How Many Lashes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
April 2nd, 2004, 7 pm
Sitting here, speechless, I’m still kind of in awe
My mind’s frozen, my soul’s closed in on what I just saw
On the big screen, where big things happened, I saw like a nightmare
Some cats cried, some try to be hard, like they didn’t care
«Mummy, why they did that?"I heard this little girl say
«Mummy, why did they hurt Jesus?»
Ah, she’ll find out someday that the lashes on the back, even though hard to see
Each one paints a perfect picture of your love for me
Lash number one
For all those times I’ve turned you away, chasing after worldly things like
money and fame
Lash number two
For all the nights when I did wrong — see, I wasn’t strong enough to be alone
Lash number three
'Cause you me loved me, see, it’s hard to explain
You suffered 'cause you knew someday our lives will exchange
How many lashes for my sins, Lord, did it take?
I suppose we will never know (since we were not there)
How many lashes did it take, Lord, for that night that I lied?
The night my Mum’s cried, 'cause that night she found out I got high
Number two was for that night, instead of chilling with you, there was this
chick that I got with — it was a chick I barely knew
Number three
I could go all day, son, about all the stuff that I did, like that day I was
talking mad-crazy about leaving my wife and my kids
I know it’s hard to hear, but please let me be real
Na, I can’t lie to me no more — it’s the way that I feel
Lash number one
For all those times I’ve turned you away, chasing after worldly things like
money and fame
Lash number two
For all the nights when I did wrong — see, I wasn’t strong enough to be alone
Lash number three
'Cause you me loved me, see, it’s hard to explain
You suffered 'cause you knew someday our lives would exchange
How many lashes for my sins, Lord, did it take?
I suppose we will never know (since we were not there)
How many lashes?
Just for me
He did it just… he did it just for me (just for me)
Just for me
He did it just… he did it just for me (this is real love here)
Just for me
He did it just… he did it just for me (did it just for me)
Just for me
He did it just… he did it just for me (can't you feel it?)
And as this moment comes to an end
When you look down at the world, I wonder would you do it again?
Was it worth your pain?
Do we embarrass your name?
When you see us at the church, tell me are you ashamed?
You’ll get a shout out at the Grammys
No side B, we’ll give you a song (word up)
Then we’ll call you when we need you: when all of our options are gone
You hung because you loved us, and it hasn’t changed today
At the sight of you still hurting, I feel the same way
Lash number one
For all those times I’ve turned you away, chasing after worldly things like
money and fame
Lash number two
For all the nights when I did wrong — see, I wasn’t strong enough to be alone
Lash number three
'Cause you me loved me, see, it’s hard to explain
You suffered 'cause you knew someday our lives would exchange
How many lashes for my sins, Lord, did it take?
I suppose we will never know (that's real) (since we were not there)
How many lashes?
Just for me (he did it just)
He did it just… he did it just for me (the nails in his hands)
가사 번역
2004 년 4 월 2 일 오후 7 시
여기 앉아,말문이,나는 아직도 종류의 경외 해요
내 정신이 얼어붙었고,내 영혼은 내가 방금 본 것에 잠겼어
큰 일이 일어난 큰 화면에서,나는 악몽처럼 보았다
어떤 고양이는 울었고,일부는 열심히 노력했지만,그들은 상관하지 않았습니다
"엄마,왜 그런거야?"나는이 어린 소녀 말을 들었다
"엄마,그들은 왜 예수님을 해쳤습니까?»
언젠간 뒤쪽 속눈썹이
각각의 하나는 나를 위해 당신의 사랑의 완벽한 그림을 그린다
채찍질 번호 하나
그 모든 시간 동안 나는 당신을 멀리 돌았 다,같은 세속적 인 일을 쫓는
돈과 명성
채찍질 번호 2
내가 잘못했던 모든 밤 동안-참조,나는 혼자가 될 정도로 강하지 않았다
채찍질 번호 3
내가 날 사랑했기 때문에 설명하기 어려워요
넌 고통받았어 언젠가 우리 삶이 교환될 걸 알았으니까
제 죄에 대한 속눈썹은 몇 개나 걸렸나요?
나는 우리가 결코 알지 못할 것이라고 생각한다(우리가 거기 없었기 때문에)
제가 거짓말을 한 그날 밤 속눈썹은 얼마나 걸렸습니까?
엄마가 울던 날 밤 내가 약에 쩔어있는 걸 알았거든
두 번째는 그날 밤 당신을 놀리는 대신에
내가 가진 여자..
숫자 3
하루 종일 갈 수도 있어 내가 했던 일들 말이야
내 아내와 아이들을 떠나는 것에 대해 미친-미친 이야기
듣기가 어렵다는 건 알지만 제발 진짜가 되게 해주세요
나,나는 더 이상 나에게 거짓말을 할 수 없다—그것은 내가 느끼는 방법입니다
채찍질 번호 하나
그 모든 시간 동안 나는 당신을 멀리 돌았 다,같은 세속적 인 일을 쫓는
돈과 명성
채찍질 번호 2
내가 잘못했던 모든 밤 동안-참조,나는 혼자가 될 정도로 강하지 않았다
채찍질 번호 3
내가 날 사랑했기 때문에 설명하기 어려워요
당신은 언젠가 우리의 삶을 교환할 걸 알았기 때문에 고통을 겪었어요
제 죄에 대한 속눈썹은 몇 개나 걸렸나요?
나는 우리가 결코 알지 못할 것이라고 생각한다(우리가 거기 없었기 때문에)
속눈썹 몇 개?
그냥 나를 위해
그는 단지 나를 위해 그것을했다.)
그냥 나를 위해
그는 단지 나를 위해 그것을했다(이 여기에 진짜 사랑입니다)
그냥 나를 위해
그는 단지 나를 위해 그것을했다(나를 위해 그것을했다)
그냥 나를 위해
그는 단지 나를 위해 그것을했다(당신은 그것을 느낄 수 없어?)
그리고 이 순간은 끝이 온다
당신이 세계를 내려다 볼 때,나는 당신이 그것을 다시 할 것 궁금?
그것은 당신의 고통 가치가 있었습니까?
당신 이름을 창피하게 했나요?
교회에서 보면 부끄럽다고 말해?
그래미들한테 소리 질러
아니 측면 B,우리는 당신에게 노래를 줄 것이다(단어 위로)
우리가 당신을 필요로 할 때 우리는 당신을 호출 할 수 있습니다:우리의 모든 옵션이 사라 졌을 때
우릴 사랑해서 교수형에 처했고 오늘도 바뀌지 않았어
아직도 상처입은 걸 보면 나도 똑같은 기분이야
채찍질 번호 하나
그 모든 시간 동안 나는 당신을 멀리 돌았 다,같은 세속적 인 일을 쫓는
돈과 명성
채찍질 번호 2
내가 잘못했던 모든 밤 동안-참조,나는 혼자가 될 정도로 강하지 않았다
채찍질 번호 3
내가 날 사랑했기 때문에 설명하기 어려워요
당신은 언젠가 우리의 삶을 교환할 걸 알았기 때문에 고통을 겪었어요
제 죄에 대한 속눈썹은 몇 개나 걸렸나요?
(우리가 거기 없었기 때문에)나는 우리가 결코 알지 못할 것 같아요)
속눈썹 몇 개?
그냥 나를 위해(그는 단지 그것을했다)
그는 단지 나를 위해 그것을했다(그의 손에 손톱)