Kirsty MacColl — Free World 가사 및 번역
이 페이지에는 Kirsty MacColl의 노래 "Free World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I thought of you when they closed down the school
And the hospital too
Did they think that you were better?
They were wrong
You had so many friends
They all left you in the end
'Cause they couldn’t take the patter (stand)
And I’ll see you baby when the clans rise again
Women and men united by a struggle (children)
Going down
You’ve got to walk into the water
With your sister and your daughter
In this free world
If I wore your shades could I share your point of view?
Could I make you feel better?
Paint a picture, write a letter?
Well I know what you’re saying
But I see the things you do
And it’s much too dangerous
To get closer to you
But I will see you baby when the clans rise again
Women and men united by the struggle
Going down
With a pocketful of plastic
Like a dollar on elastic
In this free world
(I wouldn’t tell you if I didn’t care)
I’ll see you baby when the clans rise again
Women and men united by the struggle
And the ghettoes are full of Mercedes Benz
And you’d never hurt a friend
Who wouldn’t tell you
It’s cold and it’s going to get colder
You may not get much older
You’re much too scared of living
And to die is a reliable exit
So you push it and you test it
With 'Thunderbird' and 'Rivin'
And I’ll see you baby when the clans rise again
Women and men united in the struggle
In this free world baby
Got to take it got to grab it
Got to get it up and shag it
In this free world
Going down
You’ve got to get into the water
Like a lamb goes to the slaughter
In this free world baby
Baby going down
With a pocketful of plastic
Like a dollar on elastic
In this free world
(I wouldn’t tell you if I didn’t care)
가사 번역
그들이 학교를 폐쇄했을 때 나는 당신에 대해 생각
그리고 병원도
그들은 당신이 더 낫다고 생각 했습니까?
그들은 틀렸다
당신은 너무 많은 친구가 있었다
모두 널 버렸어
그들은 패터(스탠드)를 취할 수 없었기 때문에)
씨족들이 다시 일어서면
투쟁에 의해 결합 된 여성과 남성(어린이)
내려가는 중
물속으로 들어가야 해
네 여동생과 딸과 함께
이 자유 세계에서
내가 네 그늘을 입었다면 네 시야를 공유할 수 있을까?
기분이 좀 나아지실 수 있을까요?
그림을 그려 편지를 쓰시겠습니까?
글쎄,난 당신이 무슨 말을하는지 알아
하지만 네가 하는 일이 보여
그리고 그것은 너무 위험합니다
당신에게 가까이 얻기 위해
하지만 씨족들이 다시 일어서면
투쟁에 의해 결합 된 여성과 남성
내려가는 중
플라스틱 주머니와 함께
탄성에 달러 같이
이 자유 세계에서
(나는 상관하지 않았다면 너에게 말하지 않을 것이다)
씨족들이 다시 일어서면
투쟁에 의해 결합 된 여성과 남성
그리고 게토는 메르세데스 벤즈로 가득 차 있습니다
넌 절대 친구를 해치지 않아
누가 당신에게 말하지 않을 것인가
그것은 춥고 추워 질 것입니다
당신은 많은 나이를하지 않을 수 있습니다
당신은 너무 무서워
그리고 죽을 신뢰할 수있는 출구 입니다
그래서 당신은 그것을 밀어 내고 그것을 시험합니다
'썬더버드'와'리빈'으로
씨족들이 다시 일어서면
투쟁에 결합 된 여성과 남성
이 자유 세계 아기
그것을 잡아 가지고 가야
일어나서 떡 쳐
이 자유 세계에서
내려가는 중
물 속으로 들어가
도살장에 어린 양처럼
이 자유 세계 아기
아기가 내려 간다
플라스틱 주머니와 함께
탄성에 달러 같이
이 자유 세계에서
(나는 상관하지 않았다면 너에게 말하지 않을 것이다)