Kirsty MacColl — My Affair 가사 및 번역
이 페이지에는 Kirsty MacColl의 노래 "My Affair"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was just a child
My folks would drive me wild
They’d spy upon my every move
Until it drove me to despair
They told me what to wear
They told me not to cut my hair
But that’s all over now
I had to tell them anyhow
It’s my affair
Where I go and what I do
It’s my affair oh yeah
It’s my affair
It’s up to me and not to you
It’s my affair
That’s the way I want to keep it
I kissed the boy in secret
Thrilled me to the very core
I couldn’t stop I wanted more and
I didn’t hear the door and
They caught me on the floor
With my affair
And when we first got wed
We used to stay in bed
All day and night all night and day
We bedded half our lives away
But that’s all over now
We move in higher circles
Chomping through the upper crust
I couldn’t see you for the dust
And then you met that girl
Who left you with your money spent
And now it’s no concern of yours
If I sleep with the President
It’s my affair
And if I don’t come home tonight
It’s my affair alright
It’s my affair
Who I see is up to me
It’s my affair
That’s how I want to keep it
I kiss the boys in secret
Hiding in the parking lot
Is just as far as I have got but
If the phone should ring and
There’s no one there
Then it’s my affair
Eso es asunto de ella
Donde va y lo que hace
Well it’s all over now
You’ve seen the last of me
And I don’t have to put up with you
Giving me the third degree
So you go on your way
And don’t come sneaking round the back door
Trying to get yourself back in
Where you’re not wanted anymore
It’s my affair
Shoodoloowapbob
Shoodoloowap
It’s my affair oh yeah
It’s my affair
Who I see is up to me
It’s my affair
That’s how I want to keep it
I kiss the boys in secret
Making eyes at perfect strangers
I know that it could be dangerous
So if the phone should ring and
There’s no one there then it’s my affair
Donde va y lo que hace
Si yo vivo mi vida
Feliz y contenta
A nadie eso le importa
Donde va y lo que hace
Si mi queda afuera toda la noche
Es asunto mio
Donde va y lo que hace
Es que sufrí por ese amór
Que un día me traicionó
Donde va y lo que hace
Who I see is up to me-o
Es mi asunto a quien yo veo
가사 번역
어렸을 때
우리 가족은 나를 약하게 만들 것입니다
그들은 내 모든 움직임을 감시 할 것입니다
절 절망하기 전까진
그들은 나에게 무엇을 입고 말했다
머리 자르지 말랬잖아
하지만 이제 다 끝났어
나는 어쨌든 그들에게 말해야했다
내 바람이야
내가 가서 내가 무엇을
그것은 내 바람 오 그래
내 바람이야
그건 내가 할 일이야.
내 바람이야
그게 내가 갖고 싶은 방식이야
비밀스럽게 키스했어
나를 매우 핵심에 오싹
나는 더 많은 것을 원한다는 것을 멈출 수 없었다
문 소리도 못 들었고
그들은 바닥에 나를 붙 잡았다
내 바람과 함께
그리고 우리가 처음 결혼했을 때
우린 침대에 있었어
하루 종일 밤낮으로
우리는 우리의 삶의 반을 잠 들었다
하지만 이제 다 끝났어
우리는 높은 원으로 이동
위 빵 껍질을 통해서 씹기
먼지때문에 널 볼 수가 없었어.
그리고 그 여자를 만났지
누가 당신의 돈을 지출 왼쪽
그리고 지금은 당신의 걱정은 없습니다
내가 대통령과 자면
내 바람이야
오늘 밤 집에 안 오면
내 바람이야
내 바람이야
내가 본 건 내게 달렸어
내 바람이야
그게 내가 갖고 싶은 방법이야
나는 비밀 소년 키스
주차장에 숨어
내가 가진 것 만큼이나
만약 전화가 울리면
아무도 없어
그럼 내 바람이야
Eso es 아순토 데 엘라
Donde va y lo que hace
그럼 이제 다 끝났어
마지막 날 보셨잖아요
그리고 난 너랑 화해할 필요 없어
나에게 세 번째 학위를 준다
그래서 당신은 당신의 길을 간다
그리고 뒷문 몰래 오지 마
다시 자수하려고요
더 이상 원하지 않는 곳
내 바람이야
Shoodoloowapbob
총격전 발생
그것은 내 바람 오 그래
내 바람이야
내가 본 건 내게 달렸어
내 바람이야
그게 내가 갖고 싶은 방법이야
나는 비밀 소년 키스
완벽한 낯선 사람을 눈 만들기
나는 그것이 위험 할 수 있다는 것을 알고
그래서 만약 전화가 울리면
그 누구도 내 불륜은 없어
Donde va y lo que hace
내가 내 인생을 사는 경우
행복하고 행복한
아무도 신경 안 써
그가 어디로 가고 무엇을 하는가
내가 밤새 여기 있으면
내 일이야
그가 어디로 가고 무엇을 하는가
나는 그 사랑을 위해 고통 받습니까
어느 날 날 배신했어
그가 어디로 가고 무엇을 하는가
내가 본 건 내게 달렸어
내가 볼 수 있는 건 내 일이야