Kirsty Mcgee — Aberdeen 가사 및 번역
이 페이지에는 Kirsty Mcgee의 노래 "Aberdeen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a place in every city,
In a bottom, wound and relieved,
Where some yellow headed girl
Whispers anyone who listens how she feels.
She stoops too low, but she will conquer
With no malice and no kind,
She’s the child of late night whiskey talk,
If late night whiskey talk had a child.
Do you remember Aberdeen when you and I was 17?
Eyes and place and thickest teeth.
And malice, you’ll remember
All of the promises he made
The night he told me all about him
In the bed where you have laid.
And all the sheets were off like restless waves
Frown around in this array
And I loved you then, but I dared not speak
For fear, for fear of what you’ll say.
And the roads rode by so dearly great
And I tell myself that they’ll end someday
When I find out what I mean to say,
When words come a little closer.
If I’d known back then what I’ve since learned
How a fire can warm, how a fire can burn,
We dashed down the stars but I have returned if I was lost
In the silence, I could hear your heart beating.
In a barrow on a city street,
With a pretty girl with blistered feet,
I don’t know ‘bout you, but I can’t compete
When it comes to drinking games.
You stoop too low, but you will conquer,
As you have conquered every time,
You’re the child of late night whiskey talk
If late night whiskey talk had a child.
And I’ll leave you there in Aberdeen,
In a torn red dress, with that crazy grin.
Ragged girl, red hair, white skin,
How you make me giddy when you draw me in.
I will leave you there in Aberdeen,
With my heart in your hands, the way it’s always been.
Girl, I loved so deeply, but I dare not win
Before it starts, before the stars came down.
가사 번역
모든 도시에 한 곳이 있어,
바닥,상처 및 안심,
어디 어떤 노란 머리 여자
그녀가 어떻게 느끼는지 듣는 사람을 속삭임.
그녀는 너무 낮게 쏜다,그러나 그녀는 정복 할 것이다
악의 없이 그리고 종류 없음,
그녀는 늦은 밤 위스키 토크의 아이입니다,
늦은 밤 위스키 이야기 아이를 가지고 있다면.
너와 내가 17 살 때 애버딘 기억하니?
눈과 장소와 가장 두꺼운 치아.
그리고 악의,당신은 기억할 것입니다
그가 한 모든 약속들
그날 밤 그는 그에 대해 나에게 모든 것을 말했다
당신이 누워있는 침대에서.
그리고 모든 시트는 불안 파도처럼 꺼져 있었다
이 배열에서 주위에 찌푸렸다
그때 널 사랑했지만 말을 안 했어
공포를 위해,너가 말할 무슨을의 공포를 위해.
그리고 도로는 너무 사랑스러운 큰 타고
그리고 나는 그들이 언젠가 끝날 것이라고 자신에게 말한다
내가 무슨 뜻인지 알게되면,
단어 좀 더 가까이 올 때.
내가 그 이후로 배운 것을 알았다면
화재가 따뜻한 수있는 방법,화재가 구울 수있는 방법,
우리는 별을 아래로 점선 그러나 나가 분실되면 나는 돌려보냈습니다
침묵 속에서,나는 당신의 심장 박동을들을 수 있었다.
한 무덤에서 한 도시 거리,
예쁜 여자와 함께 물집이 발,
난 널 잘 모르지만 경쟁할 순 없어
이 마시는 게임에 올 때.
당신은 너무 낮게 웅크 리지만 정복 할 것입니다,
당신은 모든 시간을 정복했다,
당신은 늦은 밤 위스키 토크의 아이입니다
늦은 밤 위스키 이야기 아이를 가지고 있다면.
애버딘에 두고 갈게.,
그 미친 미소로 찢어진 빨간 드레스.
비정형 소녀,붉은 머리,흰 피부,
당신이 나를 끌어들일 때 어떻게 나를 괴롭히는지.
애버딘에 두고 갈게.,
네 손에 내 마음이 들어 항상 그랬던 것처럼
여자,나는 너무 깊이 사랑,하지만 난 이길 감히
시작하기 전에,별이 내려 오기 전에.