Kirsty Mcgee — Plane Vapours 가사 및 번역
이 페이지에는 Kirsty Mcgee의 노래 "Plane Vapours"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
do you remember one morning last winter
when frost sealed all the windows
you could see your breath in candyfloss
clouds in the sky that were cut through by plane vapours
and the blue of the morning was colder than your hand
when you took my small hand
into your large hand
and you pressed the two together
and they fitted like a glove
the coat that you were wearing
was of many different colours
but i pulled a thread out of the hem
and it was brown just like your eyes
you said that i was something
that was steady and reliable
i held your world together — i was cotton in your coat
and you took my heart
but i don’t think i noticed
till i woke up here without it on the morning that you left…
morning here is cloudy
there’s a fire out on the leaf pile
and the leaves are getting wetter
all the trees are getting blacker
in a week or maybe two weeks
frost will seal up all the windows
and i will lie and think of you
standing in your coloured coat
and the way you loved the winter
more than any man i’ve ever known
and the way your skin looks amber
in the turning of the light
i saw you in the street
and you said nothing much had happened
you said nothing much had changed
but your eyes had changed their colour
maybe they were a little redder
or maybe just the light
could be i was tired (when i’m tired i don’t see right)
and you took my small hand
into your large hand and you pressed the two together
and they fitted like a glove
and you said i’ll see you
(maybe next week next month next year)
i’ll see you (and then you turned away)
and the clouds in the sky
were cut through by plane vapours
and the blue of the morning was colder than your hand
가사 번역
당신은 지난 겨울 어느 날 아침 기억 하는가
서리가 모든 창을 봉인했을 때
당신은 캔디플로스에서 숨을 볼 수 있었다
하늘에 있는 구름들
그리고 아침의 파란색은 당신의 손보다 추웠다
내 작은 손을 잡아줬을 때
당신의 큰 손으로
그리고 당신은 두 가지를 함께 눌렀습니다
그리고 그들은 장갑 같이 적합했습니다
당신이 입고 있던 코트
많은 다른 색깔의 이었습니다
그러나 나는 밑단에서 실을 뽑아
그리고 그것은 당신의 눈 같이 갈색이었습니다
내가 뭐랬지?
그것은 꾸준하고 믿을 수 있었습니다
나는 당신의 세계를 함께 개최—나는 당신의 코트에 면이었다
넌 내 심장을 가져갔어
그러나 나는 내가 눈치 채지 못했다고 생각한다
당신이 떠났던 그 날 아침에 그것 없이 여기서 깨어나기 전까진…
여기 아침 흐린
잎 더미에 불이 났어요
그리고 잎이 젖어지고 있습니다
나무가 점점 어두워지고 있어
한 주 혹은 2 주 후에
프로스트가 모든 창문을 봉쇄할 거야
그리고 나는 당신을 속이고 생각할 것입니다
당신의 착색한 외투에 서 있는
그리고 당신이 겨울을 사랑했던 방식
내가 아는 어떤 남자보다도
그리고 당신의 피부가 호박색 보는 방법
빛이 도는 가운데
길거리에서 널 봤어
아무 일도 없었다고 했잖아
당신은 아무것도 많이 변경되었습니다 말했다
그러나 당신의 눈은 자신의 색상을 변경했다
어쩌면 그들은 조금 붉은했다
아니면 그냥 빛
내가 피곤했을 수 있을까(피곤할 때 나는 잘 보이지 않는다)
넌 내 작은 손을 가져갔어
당신의 큰 손으로 당신은 두 가지를 함께 눌렀습니다
그리고 그들은 장갑 같이 적합했습니다
그리고 당신은 내가 당신을 볼 수 있습니다 말했다
(아마 다음 주 다음 달 내년)
나는 당신을 볼 수 있습니다(그리고 당신은 멀리 돌았 다)
그리고 하늘에 구름
비행기 수증기에 의해 처음부터 끝까지 삭감되었습니다
그리고 아침의 파란색은 당신의 손보다 추웠다