Kiss — Room Service 가사 및 번역
이 페이지에는 Kiss의 노래 "Room Service"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m feelin' low, no place to go And I’m a-thinking that I’m gonna scream
Because a hotel all alone is not a Rock and roll star’s dream
But just when I’m about to shut the light and go to bed
A lady calls and asks if I’m too tired or if I’m just to dead for
Room service, baby I could use a meal
Room service, you do what you feel
Room service, I take the pleasure with the pain
I can’t say no
(My plane’s delayed) My legs are lead and I’m afraid
They’re gonna keep me waiting here till nine
Then a stewardess in a tight blue dress says
«I got the time»
But just as I’m about to take my coat and get my fly
She says «Oh please», she’s on her knees
And one more time before I leave I get some
Room service, baby I could use a meal
Room service, you do what you feel
Room service, I take the pleasure with the pain
I can’t say no, no In my home town, I’m hangin' 'round
With all the ladies treatin' me real good
A sweet sixteen lookin' hot and mean says
I wish you would
But just as I’m about to tell her «Yes, I think I can»
I see her dad, he’s getting mad
All the time he knows that I’m in need of Room service, baby I could use a meal
Room service, you do what you feel
Room service, I take the pleasure with the pain
I can’t say no Room service, baby I could use a meal
Room service, you do what you feel
Room service, I take the pleasure with the pain
I can’t say no, I can’t say no Room service, baby I could use a meal
Room service, you do what you feel
Room service, you take the pleasure with the pain
I can’t say no Room service, well maybe baby, room service
가사 번역
너무 낮아서 갈 데도 없고
왜냐하면 혼자서 호텔은 로큰롤 스타의 꿈이 아니기 때문입니다
하지만 내가 불을 끄고 자러 갈 때
여자한테 전화해서 내가 너무 피곤한지 아니면 그냥 죽냐고 묻잖아
룸서비스,내가 식사 좀 할까?
룸 서비스,당신은 당신이 느끼는 일을
룸 서비스,나는 고통과 즐거움을 걸릴
나는 더 말할 수 없다
(내 비행기가 지연)내 다리는 리드 그리고 난 두려워
9 시까지 기다리게 할 거야
그런 다음 꽉 파란색 드레스에 스튜어디스 말한다
"나는 시간을 얻었다»
하지만 곧 코트 입고 비행기타고
그녀는"오 제발",그녀는 그녀의 무릎에 말한다
내가 떠나기 전에 한 번 더 나는 몇 가지를 얻을
룸서비스,내가 식사 좀 할까?
룸 서비스,당신은 당신이 느끼는 일을
룸 서비스,나는 고통과 즐거움을 걸릴
안 된다고 할 순 없어 내 고향에선 안 돼
모든 여자들이 날 정말 잘 대해주고
달콤한 여섯 보이는'뜨거운 의미 말한다
나는 당신이 것 소원
그러나 나는 그녀를 말하려고 해요 것처럼"예,내가 할 수있는 생각»
걔 아빠가 보여
내가 룸서비스가 필요하다는 걸 알 때마다
룸 서비스,당신은 당신이 느끼는 일을
룸 서비스,나는 고통과 즐거움을 걸릴
룸서비스도 안하고 식사도 할 수 있고
룸 서비스,당신은 당신이 느끼는 일을
룸 서비스,나는 고통과 즐거움을 걸릴
안 된다고 할 수도 없고 룸서비스도 못 하고 식사도 할 수도 있고
룸 서비스,당신은 당신이 느끼는 일을
룸 서비스,당신은 고통에 기쁨을
룸서비스,룸서비스,룸서비스