Kiss — She's So European 가사 및 번역
이 페이지에는 Kiss의 노래 "She's So European"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She walked in like a lady, with a glass of pink champagne
I wouldn’t look if you paid me, 'cause to me she’s still the same
Well you oughtta see her, wearin' her heart on her sleeves
You’d never believe her, she’s got a well-planned look in her eyes
She’s so European, she’s one of a kind, one of a kind
She’s so European, she’s one of a kind, all in her mind
And she’s so European, I found out today
She still speaks with an accent from a week in San Tropez
She makes love on her brass bed 'cause her parents are still away
Well you oughtta see her, countin' the stars in her eyes
You’d never believe her, she’s got a well-planned coverless smile
She’s so European, she’s one of a kind, all in her mind
She’s so European, she’s one of a kind, all in her mind
And she’s so European, she told me today
I wanna hold her tight all through the night, I must be dreamin'
I wanna take my time, she’s so refined, is that her screamin'
I’ve seen the looks in your eyes, you’ve seen through her disguise, yeah
She’s so European, she’s so European, one of a kind, all in her mind…
가사 번역
그녀는 여자처럼 걸어 들어왔어요 핑크색 샴페인 한 잔과 함께요
당신이 내게 돈을 준다면 난 보지 않을 거야 왜냐면 나한테 그녀는 여전히 똑같거든
그럼 당신은 그녀를 보고,그녀의 가슴에 그녀의 소매를 달아야 할 것입니다
당신은 그녀를 믿지 않을거야,그녀는 그녀의 눈에 잘 계획된 모습을 가지고있다
그녀는 유럽인이고,한 종류이고,한 종류 중 하나입니다
그녀는 유럽인이고,그녀는 모든 종류의 하나,그녀의 마음 속에 있습니다
그리고 그녀는 너무 유럽,나는 오늘 발견
그녀는 여전히 산 트로페에서 일주일 악센트 말한다
자기 부모님이 아직 안 계시니까
눈을 보고 별을 세야 돼
당신은 그녀를 믿지 않을 것,그녀는 잘 계획 은밀한 미소를 가지고있다
그녀는 유럽인이고,그녀는 모든 종류의 하나,그녀의 마음 속에 있습니다
그녀는 유럽인이고,그녀는 모든 종류의 하나,그녀의 마음 속에 있습니다
유럽인이라 오늘 얘기해줬어
밤새도록 붙잡고 있어야 꿈 꾼다
내 시간을 갖고 싶어,그녀는 너무 정제,그녀의 비명'이다
네 눈빛을 봤어 변장을 통해 봤어
유럽인이고,유럽인이고,어떤 종류의 존재야.…