Kissy Sell Out — Apple Jelly 가사 및 번역
이 페이지에는 Kissy Sell Out의 노래 "Apple Jelly"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We live for horror films,
And never watch the sequels,
It’s that thing about the first the second never equals,
Like there was that one boy,
Final year of state school,
In the field, late at night,
Backstage at the may ball.
Couldn’t get him more wrong,
Fooled by his appearance,
Venom flowed so effortless,
We’d spit it so he’d hear us,
Little did we know that he was simply unassuming,
Every night he’d sit alone,
And paint what made him human, huh!
Sixth form block fire escapes,
Were never locked securely,
We’d sit on top smoking fags,
And drinking prematurely,
Sometimes he’d look up at us,
We weren’t his interest clearly,
Eyes glazed and fixed above,
He’d dream of apple jelly,
Followed by our catcalls,
His newly found libido,
He got the guts to meet a girl,
Who promptly crushed his ego,
Near the end of lessons,
The girl he was pursuing,
Tried to kiss his only friend,
And so was his undoing
What could he be thinking,
What the hell was going through his mind,
Why am I surprised I always had him as the silent kind,
What could he be thinking,
What the hell was going through his mind,
Why am I surprised I always had him as the silent kind
Michael Gira, Sonic Youth, Blondie, Smashing Pumpkins,
His set read like a note to those,
Who listened drinking Holland Gin,
Left it on her doorstep,
She went and never saw it,
By the time she got to school,
The atmosphere was morbid.
When I got out of school you didn’t like me,
That look on your face was plain to see,
I heard you laughing behind my back,
Just because my jeans were black,
Hey, hey, hey-ya hey…
가사 번역
우리는 공포 영화를 위해 살고 있습니다,
그리고 후편을 시청하지 마십시오,
첫번째는 두번째가 아닌,
마치 한 소년이 있었던 것처럼,
주립 학교의 최종 년,
밤늦게 들판에서,
메이 볼 무대 뒤에서
그를 더 잘못 얻을 수 없었다,
그의 외관에 속아,
독은 그렇게 노력 흘러,
침을 뱉어서,
리틀 우리는 그가 단순히 겸손한 것을 알고 계십니까,
매일 밤 그는 혼자 앉아,
그리고,응 그를 인간으로 만든 페인트!
여섯 번째 양식 블록 화재 탈출,
결코 안전하게 잠겨 있지 않았습니다,
우리는 최고 흡연 개그에 앉아 것입니다,
그리고 조기에 마시기,
때때로 그는 우리를 바라 볼 것입니다,
우리는 분명히 그의 관심이 아니었다,
윤이 나고 위에 고쳐지는 눈,
그는 애플 젤리 꿈을 것입니다,
우리의 캣 콜로 다음에,
그의 새로 발견 된 리비도,
여자를 만날 용기를 얻었어,
누가 신속하게 자신의 자아를 분쇄,
수업 끝 부분,
그가 추구하는 여자,
그의 유일한 친구 키스 시도,
그리고 그의 파멸이었다
그는 무엇을 생각 할 수 있을까,
무슨 일이 그의 마음을 통해 가고 있었다,
왜 나는 항상 그를 침묵의 일종으로 가지고 놀랐는가,
그는 무엇을 생각 할 수 있을까,
무슨 일이 그의 마음을 통해 가고 있었다,
왜 나는 항상 그를 침묵의 일종으로 가지고 놀랐는가
마이클 지라,소닉 청소년,금발,호박 스매싱,
그의 세트는 그 메모처럼 읽기,
네덜란드 진 마시는 말,
그녀의 문앞에 왼쪽,
그녀는 가서 그것을 보지 못했다,
학교에 갔을 때,
분위기는 병적이었다.
내가 학교를 나왔을 때 당신은 나를 좋아하지 않았다,
그 표정을 보니,
내 뒤에서 웃는 거 들었어,
그냥 내 청바지가 검은 색 이었기 때문에,
이봐,이봐,이봐,이봐…