Kivimetsän Druidi — Of Betrayal 가사 및 번역
이 페이지에는 Kivimetsän Druidi의 노래 "Of Betrayal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Beyond the gates of no return,
behind the curtains that will rise no more.
Lie the fields of no mortal,
the land covered by mist and darkness.
There’s no twilight to show the path for the lost one,
no stars to guide his way.
This is my path, this is where I belong,
here shall I roam forevermore.
The hand that led me here,
was none else’s but the one I trusted.
That trust is no more, nor it matters,
Your betrayal I will return by the hardest.
The wounds already healed, as f they never existed,
but too deep are the cuts of the blade of your betrayal.
Upon the ones you’ve ever known I’ll lay my curse
and by the death of them I’ll gain, gain my revenge.
I will gain my revenge,
Gain my revenge,
I will gain my revenge,
My revenge.
Beyond the gates of no return,
behind the curtains that will rise no more.
Lie the fields of no mortal,
the lands covered by mist and darkness.
There’s no twilight to show the path for them,
no stars to guide their way.
This is now their domain (our domain),
the lands they will roam forevermore.
Under these clouds that will not fade,
in this eternal cold and silence,
beyond the gates of eternity I proudly wander
among all the ones you’ve ever cared for.
The wounds already healed, as if they never existed,
But too deep are the cuts of the blade of your betrayal.
Upon the ones you’ve ever known I’ll lay my curse
and by the death of your loved ones I’ll gain my…
Upon the ones you’ve ever known I’ll lay my curse
and by the death of them I’ll gain my revenge.
가사 번역
돌아올 수 없는 문 너머로,
더 이상 상승하지 않습니다 커튼 뒤에.
인간 없는 밭 누워,
안개와 어둠에 의해 덮여 땅입니다.
황혼의 길을 잃은 자의 길을 보여주면 안 돼,
그의 길을 인도 할 별은 없습니다.
여긴 내 길이야 여기가 내가 있어야 할 곳이야,
여기 나는 포버 모어를 돌아 다닐 것이다.
날 여기로 이끌었던 손,
내가 믿었던 건 그 뿐만이 아니었다
그 신뢰는 더 이상 없으며 중요하지 않습니다,
너의 배신은 내가 가장 어려운 것에 의해 돌아 올 것이다.
상처는 이미 치유되었고,그들은 결코 존재하지 않았습니다,
하지만 당신의 배신에 대한 칼의 상처는 너무 깊어요
네가 알던 저들에게
그리고 그들의 죽음으로 나는 얻을 것이다,내 복수를 얻을 수 있습니다.
나는 나의 복수를 얻을 것이다,
내 복수를 얻으십시오,
나는 나의 복수를 얻을 것이다,
내 복수.
돌아올 수 없는 문 너머로,
더 이상 상승하지 않습니다 커튼 뒤에.
인간 없는 밭 누워,
안개와 어둠으로 덮인 땅
황혼의 길을 보여주면 안 돼,
그들의 길을 인도 할 별은 없습니다.
이것은 지금 그들의 도메인(우리의 도메인),
그들은 포버 모어를 돌아 다닐 땅.
이 구름 아래에서 사라지지 않을 것입니다,
이 영원한 추위와 침묵에서,
영원의 문을 넘어 나는 자랑스럽게 방황
당신이 아끼던 모든 것들 중에서요
상처는 이미 치유됐어요 마치 존재하지 않았던 것처럼,
하지만 당신의 배신에 대한 칼의 상처는 너무 깊어요
네가 알던 저들에게
그리고 당신의 사랑하는 사람들의 죽음에 의해 나는 내 을 얻을 수 있습니다…
네가 알던 저들에게
그리고 그들의 죽음에 의해 나는 나의 복수를 얻을 것이다.