Kj-52 — Revenge Of The Nerds 가사 및 번역
이 페이지에는 Kj-52의 노래 "Revenge Of The Nerds"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Would you please,
would you dance with me,
my darling would you please take a chance with me,
I see you over there with the jocks,
I see you over there with the rich boys,
I see you over there with all the pretty girls,
and I’m asking one thing…
Back in the day I used to rock the MC Hammer pants
jump in the middle of the party bust the running man
doing the Roger Rabbit at the middle school dance
got my man next to the bleachers now that’s where we stand
walk up to the girl like «now will you dance with me?»
she’s like «well listen you’ll never ever have a chance with me I got a boyfriend and he’s at like six foot three
250 pounds and he could beat you up in his sleep
and I’m like «well really what’s that got to do with me?»
I don’t see him around here so why don’t you just come with me
I’ll get you some fruit punch maybe some cookies
I got the new Vanilla Ice tape how can you not love me?
she’s like «well first off all your pants is straight ugly
you can’t dance and your personality just bug’s me so back up off me cause I really got’s to let you know
that my boyfriend’s right over there ohh I got to go Would you please,
would you dance with me,
my darling would you please take a chance with me,
I see you over there with the jocks,
I see you over there with the rich boys,
I see you over there with all the pretty girls,
and I’m asking one thing…
I grew up in Inglewood a little brown boy
had straight hair and I rocked corduroy
walked down Venice way in my own way
wasn’t very popular with the girls in 5th grade
they used to call me nerd
that was even if they used to call me at all
across the school hall I put my head and thought
what could I do to pursue and fought
in my own mind was a struggle of sorts
school was a game and I was off court
on the bench and the coach wouldn’t let me off once
I sat in the corner of the yard like a dunce
and all I ever wanted was the girl to have lunch
maybe in the cafeteria with some punch
but it didn’t happen I didn’t have heart
cause I knew how it would end from the start and then I asked…
Would you please,
would you dance with me,
my darling would you please take a chance with me,
I see you over there with the jocks,
I see you over there with the rich boys,
I see you over there with all the pretty girls,
and I’m asking one thing…
when I was growing up it was hard to be happy
kids knock the books out my hand and make fun of my acne (exactly)
give me a wedgie while they throw spitballs at me and stuff me in my own locker and laugh at me
(ahhhh ha.) oh you think that’s real funny
cause I’m 5 foot with huge feet and I dress crummy
and all the school bullies want to just take my lunch money
c’mon man I only got a dollar twenty
ya know ya life is just really sad man
when you play dodge ball your picked as the last man
and ya run as fast as ya can just like a mad man
cause the football team wants to throw you in the trash can
so really will this madness ever end
really will the nerd ever get revenge?
will this girl call me back at around ten?
will you go out w/ me? I just want to be friends
Would you please,
would you dance with me,
my darling would you please take a chance with me,
I see you over there with the jocks,
I see you over there with the rich boys,
I see you over there with all the pretty girls,
and I’m asking one thing…
Now days I’m a little older plus a little bolder
but it seems like I just can’t get over
you ever have a day where nothing goes right
well that just seems to be the story of my whole entire life
so anybody out there know what I mean?
to feel like your third string on a football team?
and ya never ever gonna reach any of your dreams?
and your only hope is making onion rings at burger king
but now a days a lot of things done changed
since Christ came into my life now and just rearranged
the way I look at myself son it aint the same
I drive in a whole 'nother lane going against the grain
I know it might just seem a little strange
the fact remains I changed when I called on his name
so call me a nerd call me lame it don’t matter to me see all I need to know is that my wife will dance with me Would you please,
would you dance with me,
my darling would you please take a chance with me,
I see you over there with the jocks,
I see you over there with the rich boys,
I see you over there with all the pretty girls,
and I’m asking one thing…
가사 번역
제발 좀...,
나랑 춤출래?,
내 사랑,당신은 나와 함께 기회를 주시기 바랍니다 것,
운동선수들이랑 같이 있는 거 봤어,
부잣집 애들이랑 같이 있는 거 봤어,
예쁜 여자들이랑 같이 있는 거 봤어,
그리고 나는 한 가지를 묻고있다…
옛날엔 록 더 맥 해머 바지에
파티 흉상의 중간에 점프 이 남자 실행
중학교 춤에서 로저 래빗을 하고
출혈부위 옆에 내 부하가 있어
"이제 나와 춤출래?"»
그녀는 다음과 같"잘 듣지 않을 것 어느 기회가 나와 함께 남자친구는 그의에서 다음과 같이 여섯 발 세
250 파운드 그리고 그는 그의 잠에 당신을 이길 수 있습니다
그리고 나는"그럼 정말 그게 나와 함께 할 수있어 무엇인가?»
저 사람 안 보여요 그냥 같이 가시죠
과일 펀치나 사올게요
나는 새로운 바닐라 아이스 테이프를 가지고 어떻게 당신은 나를 사랑하지 않을 수 있습니까?
그녀는"잘 먼저 떨어져 모든 바지는 바로 추한"처럼
춤도 못 추고 성격도 벅차고
내 남자친구가 저기 있다니까,
나랑 춤출래?,
내 사랑,당신은 나와 함께 기회를 주시기 바랍니다 것,
운동선수들이랑 같이 있는 거 봤어,
부잣집 애들이랑 같이 있는 거 봤어,
예쁜 여자들이랑 같이 있는 거 봤어,
그리고 나는 한 가지를 묻고있다…
나는 잉글 우드에서 자란 작은 갈색 소년
스트레이트 머리를 가지고 있었고,난 코듀로이 누 볐어
내 자신의 방법으로 베니스 길을 걸었다
5 학년 때 여자들한테 인기가 별로 없었어요
날 괴짜라고 불렀어
그들이 내게 전화를 했어도
학교 홀 건너 나는 내 머리를 넣고 생각
내가 무엇을 추구하고 싸울 수 있을까
내 마음 속에는 일종의 투쟁이 있었다.
학교는 게임이었고 나는 법정에서 나갔다
벤치와 코치는 절 한 번도 풀어주지 않았어요
마당 모퉁이에 앉아서
내가 원했던 건 점심을 먹은 여자애뿐이었어
카페테리아에서 펀치를 날리거나
하지만 난 심장이 없었어요
처음부터 어떻게 끝날지 알았고…
제발 좀...,
나랑 춤출래?,
내 사랑,당신은 나와 함께 기회를 주시기 바랍니다 것,
운동선수들이랑 같이 있는 거 봤어,
부잣집 애들이랑 같이 있는 거 봤어,
예쁜 여자들이랑 같이 있는 거 봤어,
그리고 나는 한 가지를 묻고있다…
내가 자랄 때 행복해지기가 힘들었어
아이들은 내 손을 책을 노크 내 여드름의 재미를(정확히)
나한테 사탕바구니를 들이대고 내 사물함에 집어넣고 웃어
(아~하. 오,당신은 진짜 재미 있다고 생각
나는 거대한 발을 가진 5 피트이고 지저분한 옷을 입기 때문에
학교 불량배들은 내 점심값이나 받고 싶어해
어이 남자 난 단지 달러 20 을 얻었다
너 인생은 정말 슬픈 남자 야 알아
당신이 닷지 공을 마지막 사람으로 고른 때
미친놈처럼 빨리 뛰어
풋볼팀이 널 쓰레기통에 던져버리려고 해
그래서 정말이 광기는 이제까지 끝날 것입니다
정말 괴상한 이제까지 복수를 얻을 것인가?
이 여자애가 10 시쯤에 다시 전화해줄래?
나 없이 나갈래? 난 그냥 친구가 되고 싶어
제발 좀...,
나랑 춤출래?,
내 사랑,당신은 나와 함께 기회를 주시기 바랍니다 것,
운동선수들이랑 같이 있는 거 봤어,
부잣집 애들이랑 같이 있는 거 봤어,
예쁜 여자들이랑 같이 있는 거 봤어,
그리고 나는 한 가지를 묻고있다…
지금 일 나는 조금 더 나이 플러스 약간 대담한입니다
그러나 나는 단지 극복 할 수없는 것처럼 보인다
아무 것도 제대로 안 되는 날이 없죠
글쎄,그건 그냥 내 전체 삶의 이야기 것 같다
그럼 밖에 아는 사람 있어?
풋볼팀에서 세 번째 줄 같은 느낌?
꿈에도 닿지 않는 거야?
그리고 당신의 유일한 희망은 버거 킹에 양파 반지를 만들고있다
하지만 지금은 일이 많은 것들을 변경 완료
그리스도는 지금 내 삶에 와서 단지 재 배열 된 이후로
나는 나 자신 아들을 보는 방법은 같은 을 곁눈질
나는 곡물에 대항하는 차선을 완전히 몰아 넣었어
나는 그것이 조금 이상하게 보일 수도 있음을 안다
사실은 내가 그의 이름을 호출 할 때 변경 남아
그래서 나를 괴상한 전화 절름발이 그것이 문제가 되지 않을 내게 보이 모두 내가 알아야 할 것은 내 아내와 함께 춤을 나에게 주시겠,
나랑 춤출래?,
내 사랑,당신은 나와 함께 기회를 주시기 바랍니다 것,
운동선수들이랑 같이 있는 거 봤어,
부잣집 애들이랑 같이 있는 거 봤어,
예쁜 여자들이랑 같이 있는 거 봤어,
그리고 나는 한 가지를 묻고있다…