Klaatu — A Million Miles Away 가사 및 번역
이 페이지에는 Klaatu의 노래 "A Million Miles Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They used to tell me that I was just a fool
Dreaming away my time
But they soon found the more they put me down
The more I blocked them from my mind
I used to get my teacher so uptight
He’d always have to ask his questions twice
I’d be a million miles away
Drifting through time and space
I was a million miles away from any place
I was a million miles away
In a world of my own
A million miles away to parts unknown
I’d be gone
My end-of-term reports would always show
I did pretty well at school
But I kept them hid from all the other kids
I didn’t want to seem uncool
My homeroom teacher didn’t understand
The reason why I never raised my hand
I was a million miles away
In a world of my own
A million miles away in parts unknown
I’d be gone
I’ve flown across the galaxies
And been to Berkeley Square
I’ve passed the time with Sophocles
But never left my chair
But I’m a million miles away
Drifting through time and space
A million miles away from any place
A million miles away
I’ve built a world all my own
A million miles away to parts unknown
I’d be gone
A million miles away
가사 번역
그들은 내가 그냥 바보라고 말하곤 했어요
내 시간을 꿈꾸며
그러나 그들은 곧 더 그들이 나를 내려 놓고 발견
더 나는 내 마음에서 그들을 차단
선생님한테 너무 빡빡해서
그는 항상 자신의 질문을 두 번해야 할 것입니다
나는 백만 마일 떨어져있을 것입니다
시간과 공간을 통해 편류
나는 어떤 곳에서든 백만 마일 떨어져 있었다
나는 백만 마일 떨어져 있었다
내 세상에선
알 수없는 부분에 백만 마일 떨어져
나는 사라질 것입니다
내 최종 보고서는 항상 표시됩니다
나는 학교에서 꽤 잘했다
다른 애들한테 숨겨뒀죠
나는 쿨하지 않는 것 싶지 않았다
내 홈룸 교사는 이해하지 못했다
내가 내 손을 안 기른 이유
나는 백만 마일 떨어져 있었다
내 세상에선
알 수 없는 곳에 백만 마일 떨어진 곳에
나는 사라질 것입니다
은하를 가로질러 비행했습니다.
그리고 버클리 광장에 갔다
소포클레스와 시간을 보냈어요
하지만 내 의자를 떠나지 않았다
하지만 나는 백만 마일 떨어져 있습니다
시간과 공간을 통해 편류
멀리 어떤 장소에서 백만 마일
멀리 백만 마일
나는 내 모든 세계를 만들었습니다
알 수없는 부분에 백만 마일 떨어져
나는 사라질 것입니다
멀리 백만 마일