Klaatu — Sir Bodsworth Rugglesby III 가사 및 번역
이 페이지에는 Klaatu의 노래 "Sir Bodsworth Rugglesby III"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well do you get the itching to trek about the latitudes?
you do?
well, likely you’re a chip off old Sir Rugglesby
oh, he was quite the sporting sort
behind his cup of tea he’d snort,
«I'll wager on the line
ten thousand pounds and five
I’m the only man who’ll ever get to hell and come back alive.»
Act II
Now in the fall of '49
he skipped across the seven brine
this time looking for a berth in naval history
«Twas never heard nor seen again
officially presumed as dead
but the words he left behind
still echo through my mind:
«I'm the only man who’ll ever get to hell and come back alive.»
he’s the only man who’d ever get to hell and come back alive.
So off he went around the world…
Intermission
Act III
Then one night while tripping down the English coast
the moon was whiter than a ghost almost
when I heard a voice yell through a megaphone
and thereupon the midnight sea
a signal lamp signaled me I could feel my blood run cold
as the message did decode:
«I'm the only man who’ll ever get to hell and come back alive.»
well who else could it be but good old Rugglesby?
he’s the only man who’d ever get to hell and come back alive.
yes he’s the only man (he's the only one)
who’s ever gone and been (who's been and gone)
to hell and come back
hell and come
to hell and come back alive.
The End
가사 번역
위도에 대한 가려움증 있으세요?
당신은 할?
넌 루글스비 경의 칩일 거야
아,그는 꽤 스포츠 종류이었다
차 한 잔 뒤에 코를 골더라고,
"나는 라인에 내기 할 것이다
만 파운드 다섯
지옥으로 돌아가 살아남은 사람은 나밖에 없어»
법 2
이제'49 의 가을
그는 일곱 소금물을 건너 뛰었습니다
해군 역사에 있는 정박지를 찾는 이 시간
"타 들어도 다시 본 적이
공식적으로 죽은 것으로 추정
하지만 그가 남긴 말은
아직도 내 마음을 통해 에코:
"나는 지옥에 가서 다시 살아 올 수있는 유일한 사람입니다.»
지옥으로 돌아가 살아남은 유일한 사람이야
그래서 오프 그는 전 세계 갔다…
휴식 중
법 3
그런 다음 어느 날 밤 영국 해안을 넘어가는 동안
달은 거의 유령보다 희했다
확성기를 통해 음성 소리를 들었을 때
그리고 자정 바다 거기upon
신호등은 내 혈액이 차가운 실행 느낄 수 나를 신호
메시지가 디코딩 한 바와 같이:
"나는 지옥에 가서 다시 살아 올 수있는 유일한 사람입니다.»
그럼 누가 될 수 있지만 좋은 오래된 Rugglesby?
지옥으로 돌아가 살아남은 유일한 사람이야
예,그는 유일한 사람(그는 유일한 사람입니다)
누가 이제까지 사라 졌어요(되었고 사라 졌어요)
지옥으로 돌아와
지옥과 올
지옥으로 돌아와라
끝