Klaus Hoffmann — Ich hab' die Liebe gesehn 가사 및 번역
이 페이지에는 Klaus Hoffmann의 노래 "Ich hab' die Liebe gesehn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich hab sie jahrelang gesucht,
ich glaube schon als Kind,
ich hab sie überall gesucht,
seit ich denken kann,
doch ich fand sie nie,
nirgendwo.
Ich suchte sie
überall,
viele hatten sie gesehn,
viele wußten was von ihr.
Ich konnte nicht verstehn:
Warum kam sie nicht zu mir?
War sie aus der Stadt geflohen,
war sie vielleicht eingesperrt,
war sie hoffnungslos verlorn,
gefedert und geteert?
Bis heut nacht, Freunde,
ich fand sie heute nacht.
Wie durch Zufall, Freunde,
ja, ich traf sie heut nacht,
und sie gab mir ihre Hand.
Die Reise war zu Ende, Freunde,
ja, sie gab mir ihre Hand
und ich wußte wen ich fand.
Ich hab die Liebe gesehn
heut nacht.
Ohne Liebe will ich nicht mehr sein,
ohne Liebe gehts nicht mehr,
ich laß sie frei,
ich teile sie nicht ein,
sie findet immer wieder her.
Ich sah in zwei Augen,
einem Lachen, einer Wut,
ich traf sie hier vor meiner Tür,
sie war ja gar nicht tot,
zwischen vielen Menschen
in ´nem Kindgesicht.
Viele hatten sie gesehn,
sie trauten ihr bloß nicht.
가사 번역
오랫동안 널 찾아다녔어,
나는 아이로 믿는다,
널 찾아다녔어,
내가 생각할 수 있기 때문에,
그러나 나는 그것을 결코 발견하지 못했다,
아무데도.
널 찾고 있었어
어디에나,
많은 사람들이 그녀를 보았다,
많은 사람들이 그녀에 대해 알고 있었다.
나는 이해할 수 없었다:
왜 나한테 오지 않았죠?
그녀는 도시를 탈출 했습니까,
어쩌면 그녀는 갇혀 있었다,
그녀는 절망적으로 길을 잃었습니까,
깃털과 타르드?
오늘 밤 보자,친구,
오늘 밤에 찾았어요
마치 우연히,친구,
네,오늘 밤에 만났어요,
그리고 그녀는 나에게 그녀의 손을 주었다.
여행은 친구 이상이었다,
네,그녀는 나에게 그녀의 손을 주었다
난 내가 누군지 알았어
나는 사랑을 보았다
오늘 밤
사랑 없이는 되고 싶지 않아,
사랑이 없다면 당신은 더 이상 할 수 없습니다,
널 보내줄게,
나는 그것을 공유하고 있지 않다,
그녀는 또 다시 찾습니다.
나는 두 눈을 보았다,
웃음,분노,
문앞에서 만났어요,
그녀는 전혀 죽지 않았어요,
많은 사람들 사이
아이 얼굴에서요
많은 사람들이 그녀를 보았다,
그들은 단지 그녀를 믿지 않았다.