Klaus Hoffmann — Wenn ich sing' 가사 및 번역
이 페이지에는 Klaus Hoffmann의 노래 "Wenn ich sing'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wenn ich sing'
Und du hast Pferde gekauft, oben im Norden Bamians,
hast die Mädchen aus Frankfurt gesehen,
die ihre Wünsche in die staubige Straße spuckten.
Die wollten weiter zu den Gurus nach Goa,
und du warst viele Joints unterwegs von Pancho nach Tschakcheran
und bist dir kein Stück näher gekommen.
Und du hast in dir gesessen, viele Nächte im klaren Frost,
den Ochsen in dir gesucht, bis er oft greifbar nah war,
warst auf den Märkten von Stambul und in den Kneipen von Ivalo,
mal vegetarisch, mal steakversessen
und bist dir kein Stück näher gekommen.
Und hattest Träume von Castaneda und Bloch,
hast dich in den Nächten wie´s trunkene Schiff durch Sehnsüchet gewälzt,
mit fremden Körpern die Scham bekämpft.
Die suchten in dir, was du suchtest,
und du hattest am nächsten Morgen den faden Geschmack von Kastanien
und bist dir kein Stück näher gekommen,
und standest sooft an der Wand, mit dem hochmütigen Blick des Richters,
du wärest zu gern beteiligt gewesen an der Spontaneität der anderen,
hattest immer ein? Aber' bereit,
sprangst dann doch mitten hinein ohne zu denken,
erlebtest ein paar Momente des Glücks
und warst minutenlang du.
Wenn ich sing' ist ein Mantra in mir,
wenn ich sing', dann sing' ich mit dir,
wenn ich sing', wenn ich sing',
wenn ich sing', dann bin ich mir nah.
Wenn ich sing' ist die Angst nicht mehr da,
wenn ich sing' wird ein Augenblick wahr,
wenn ich sing', wenn ich sing',
wenn ich sing', dann bin ich dir nah.
Wenn ich sing' singt alles heraus,
was kaputt, verboten, zerschlagen, im Aus,
wenn ich sing', wenn ich sing',
wenn ich sing', dann bin ich dir nah.
Wenn ich sing' singt mein Kopf,
mein Schwanz und mein Herz,
wenn ich sing', singt die Hoffnung,
der Krampf, mein Schmerz,
wenn ich sing', wenn ich sing',
wenn ich sing', dann bin ich dir nah.
Wenn ich sing' fliegt ein Stück Unterdrückung heraus
wenn ich sing' werden Stimme und Worte zur Faust,
wenn ich sing', wenn ich sing',
wenn ich sing', dann bin ich dir nah.
Wenn ich sing' sing' ich mit Papa Villon,
mit B. B und Robert und mit Rimbaud,
wenn ich sing', wenn ich sing',
wenn ich sing', dann bin ich dir nah.
Wenn ich sing', weiß ich immer noch nicht, warum
ich sing', ich weiß nicht, vielleicht
wenn ich sing', wenn ich sing',
wenn ich sing', dann bin ich dir nah,
wenn ich sing', dann bin ich mir nah
wenn ich sing' singst du.
가사 번역
내가 노래할 때
그리고 당신은 바미안 북쪽에 말을 샀다,
프랑크푸르트에서 온 여자들 봤어요?,
'더스티 스트리트'에 소원을 들어준 사람
고아의 지도자를 만나러 갔대요,
판초에서 차체란까지 많은 관절이 있었지
넌 가까이 오지 않았어
그리고 당신은 맑은 서리에 많은 밤,자신에 앉아,
그것은 종종 도달 범위 내에서 때까지 당신의 소를 추구,
스탬불(Stambul)과 이발로(ivalo)의 술집 방문,
때로는 채식,때로는 스테이크에 집착
넌 가까이 오지 않았어
그리고 카스타네다와 블록의 꿈을 꾸었습니다,
당신이 밤에 술에 취한 배를 갈망에 의해 돌았 다,
이물질 수칙을 억제합니다.
그들은 당신이 무엇을 추구 당신을 추구,
그리고 다음날 아침 밤엔 희미해진 맛을 느꼈지
그리고 당신에게 더 가까이 오지 않았다,
그리고 판사의 무뚝뚝한 모습,벽에 너무 자주 서 있었다,
당신은 다른 사람들의 자발성에 관여하고 싶었습니다,
항상 하나 있었다? 하지만'준비,
그런 다음 생각하지 않고 중간에 뛰어,
행복의 몇 순간을 경험했다
그리고 당신은 몇 분 동안이었다.
내가 노래할 땐 진언이야,
내가 노래를 부를 때,나는 당신과 함께 노래합니다,
내가 노래할 때,노래할 때,
내가 노래를 부를 때,나는 가깝다.
내가 노래를 부를 때 공포는 더 이상 없다,
내가 노래를 부를 때,
내가 노래할 때,노래할 때,
내가 노래를 부를 때,나는 너와 가깝다.
내가 노래를 부를 때 모든 노래를 부릅니다.,
깨진 것,금지 된 것,박살 낸 것,메신저,
내가 노래할 때,노래할 때,
내가 노래를 부를 때,나는 너와 가깝다.
내가 노래를 부를 때,
내 수탉과 내 마음,
내가 노래 할 때,희망은 노래합니다,
쥐,나의 고통,
내가 노래할 때,노래할 때,
내가 노래를 부를 때,나는 너와 가깝다.
내가 부를 때 억압이 날아간다
내가 노래 할 때,목소리와 말은 주먹이된다,
내가 노래할 때,노래할 때,
내가 노래를 부를 때,나는 너와 가깝다.
내가 노래를 부를 때 나는 파파 비얀과 함께 노래한다,
B.B 와 로버트와 Rimbaud 와 함께,
내가 노래할 때,노래할 때,
내가 노래를 부를 때,나는 너와 가깝다.
내가 노래를 부를 때,나는 아직도 왜 그런지 모른다
나는 어쩌면,나도 몰라'노래
내가 노래할 때,노래할 때,
내가 노래를 부를 때,나는 너와 가깝다,
내가 노래를 부를 때,나는 가깝다
내가 노래를 부를 때