Klaus Lage — 1000 Und 1 Nacht 가사 및 번역
이 페이지에는 Klaus Lage의 노래 "1000 Und 1 Nacht"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du wolltest dir bloß den Abend vertreiben,
und nicht grad allein gehn',
und riefst bei mir an.
Wir waren nur Freunde,
und wollten’s auch bleiben.
Ich dacht' nicht im Traum,
dass was passieren kann.
Ich weiß nicht wie ewig,
wir zwei uns schon kennen.
Deine Eltern sind mit meinen
damals Kegeln gefahrn'.
Wir blieben zu Haus,
du schliefst ein vorm Fernsehn.
Wir warn wie Geschwister in all den Jahrn.
Chorus:
Tausendmal berührt,
tausendmal ist nix passiert
Tausend und eine Nacht
und es hat ZOOM gemacht!
Erinnerst du dich, wir ham Indianer gespielt,
und uns an Fasching in die Büsche versteckt.
Was war eigentlich los?
Wir ham nie was gefühlt.
So eng nebeneinander,
und doch gar nix gecheckt.
War alles ganz logisch, ´
wir kennen uns zu lange,
als das aus uns nochmal irgendwas wird.
Ich wusst wie dein Haar riecht
und die silberne Spange,
hatt' ich doch schon tausendmal
beim Tanzen berührt.
Chorus
Wie viele Nächte
wusst ich nicht was gefehlt hat,
Wär nie drauf gekommen,
denn das warst ja du.
Und wenn ich dir oft
von meinen Problemen erzählt hab
hätt' ich nie geahnt
du warst der Schlüssel dazu.
Doch so aufgewühlt hab ich dich nie gesehn,
du liegst neben mir,
und ich schäm mich fast dabei.
Was war bloß passiert?
Wir wollten Tanzen gehn.
Alles war so vertraut,
und jetzt ist alles neu.
(Jetzt ist alles neu!)
Chorus
가사 번역
그냥 저녁을 보내고 싶었을 뿐이야,
그리고 단지 혼자 걷지 마십시오,
그리고 전화했죠
우린 그냥 친구였어요,
그리고 그들은 머물 싶었다.
나는 꿈 에 생각하지 않았다,
어떤 일이 일어날 수 있습니다.
나는 어떻게 영원히 모른다,
우리 둘은 이미 서로를 알아
네 부모님은 내 곁에 있어
그 당시 스키틀리스는 위험했다.
우리는 집에 머물렀다,
티비 앞에서 잠들었잖아
우린 오랫동안 형제들처럼 경고했지
합창:
만 천 번,
천 번 아무것도 일어나지 않았다
천 일 밤
그리고 그것은 줌을 만들었습니다!
우리는 햄 인디언 연주 기억,
그리고 우리는 카니발에서 덤불에 숨어 있었다.
무슨 일이야?
우리는 아무것도 느끼지 않았다.
너무 가까이 함께,
그럼에도 불구하고,아무것도 확인하지 않습니다.
모든 것은 아주 논리적이었다
우린 서로를 너무 오래 알고 있었어,
우리가 다시 무언가가 될 때.
네 머리가 어떻게 냄새나는지 알았어
그리고 실버 걸쇠,
나는 그것을 천 번 했어
춤을하는 동안 감동.
합창
얼마나 많은 밤
나는 누락 된 것을 몰랐다,
그것을 결코 생각하지 않았다,
그건 너였으니까
그리고 때 자주
내 문제에 대해 말했다
나는 결코 짐작 할 수 없었다
네가 열쇠였어
하지만 너무 화가 난 당신을 본 적이 없다,
내 옆에 누워,
그리고 나는 거의 부끄럽다.
무슨 일이 일어 났는가?
우린 춤추러 가고 싶었어
모든 것이 너무 잘 알고 있었다,
그리고 지금 모든 것이 새로운 것입니다.
(이제 모든 것이 새로운 것입니다!)
합창