Клавдия Шульженко — Не жалею 가사 및 번역
이 페이지에는 Клавдия Шульженко의 노래 "Не жалею"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Когда-то в юности влюбленною девченкой,
Я, перечитывая повесть о весне,
Ждала часами вас у изгороди тонкой
И долго плакала, мечтая при луне.
Вы, верно, помните прогулки у реки,
Мой поцелуй в заброшенной аллее.
Я это сделала рассудку вопреки,
Но я ничуть об этом не жалею.
Тот город маленький, где выросли мы оба,
Храню я в памяти и помню до сих пор
Дымок на станции, укутанной в сугробы
и у вагона наш прощальный разговор.
Вы покидали нас, вы стали далеки,
Писала я, ответа не имея.
Я это делала рассудку вопреки,
Но я ничуть об этом не жалею.
Воспоминания далекого былого
Порою вычеркнуть и трудно, и не в мочь.
Мы в жизни встретимся, быть может, с вами снова,
Быть может, снова я сумею вам помочь.
Простым и ласковым пожатием руки
Печаль и грусть по-старому развею.
Я это сделаю рассудку вопреки
И никогда о том не пожалею.
가사 번역
옛날 옛적에,내 젊음에,나는 사랑에 소녀였다,
나는 봄의 이야기를 다시 읽는다,
철책에서 몇 시간 기다렸어
그리고 나는 달빛에서 꿈,오랜 시간 동안 울었다.
당신은 아마 강으로 걸어 기억,
버려진 골목에서 내 키스.
나는 내 이유에도 불구하고 그것을했다,
그러나 나는 그것을 전혀 후회하지 않는다.
우리 둘 다 자란 작은 마을,
나는 그것을 기억에 남기고 아직도 그것을 기억한다
설원에 싸인 역의 연기
그리고 차는 우리의 작별 대화를했다.
넌 우릴 버리고 떠났어,
나는 대답을하지 않고 썼다.
나는 내 이유에도 불구하고 그것을했다,
그러나 나는 그것을 전혀 후회하지 않는다.
먼 과거의 기억
때로는 밖으로 교차하기 어려운,그리고 할 수 없습니다.
우리는 우리의 삶에 다시 만날 수 있습니다,
다시 도와줄 수 있을 것 같아요
간단하고 애정 어린 악수
나는 옛날 방식으로 나의 슬픔을 풀 것이다.
나는 내 이유에도 불구하고 그것을 할 것이다
나는 그것을 결코 후회하지 않을 것이다.