Kleenex Girl Wonder — My, You Look Ravishing Tonight! 가사 및 번역
이 페이지에는 Kleenex Girl Wonder의 노래 "My, You Look Ravishing Tonight!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember when you’d take my hand
And ask me if I liked your favorite band
I said, «Yes, well, they’re alright, I guess»
But they’re growing on me less each day
Now I must admit that the game is stale
Everything’s the same, but the flame has bailed
I say, «Please, my favorite band is Squeeze
I have all of their CDs except for Babylon and On»
I see you in the doorway
Eyes blue like Norway ice in the vanishing light
Flattery is my forte, but I’ll say no more, say no more
You look ravishing tonight
Eyes bluer than Norway ice
Nothing matters this time
Flattery is my forte, but I’ll say no more, say no more
You look ravishing tonight
When I can’t believe myself
It’s rather obvious that you need my help
So I’ll stay if you want me to stay
I’ve got nothing left to say anyway
It’s easy to forget that I’m not alone
Every time I’m calling, you’re not at home
I let it ring
You don’t mean anything
You mean everything, and it’s making me cry
I see you on the staircase descending like Hairface
And eyes detached from your mind
I look out to the road with every dot on the globe
And say, «My, you look ravishing tonight»
Descending like Hairface and eyes detached from time
I look out to the road with every dot on the globe
And say, «My, you look ravishing tonight»
가사 번역
언제 내 손을 가져갔는지 기억나
내가 좋아하는 밴드 좋아하는지 물어 봐
나는 말했다,"그래,글쎄,그들은 괜찮아,나는 생각한다»
하지만 그들은 매일 날 덜 괴롭히고 있어
이제 게임은 오래된 것을 인정 해야
모든 것은 동일하지만,불꽃 은 을 구제했다
내가 좋아하는 밴드는 짜내주세요
바빌론과 그 모든 Cd 를 제외하고»
문앞에서 보자
눈 파란색 노르웨이처럼 얼음 사라지는 빛
아첨은 내 특기지만 더 이상 말하지 않을게
오늘 밤 아주 끝내준다
노르웨이 아이스보다 더 푸른 눈
이번엔 아무것도 중요하지 않아
아첨은 내 특기지만 더 이상 말하지 않을게
오늘 밤 아주 끝내준다
나 자신을 믿을 수 없을 때
당신이 내 도움이 필요하다는 것은 오히려 분명합니다
그러니까 여기 있을래요
난 할 말이 없어
내가 혼자가 아니라는 것을 잊지 쉽다
내가 전화할 때마다 넌 집에 없어
나는 그것을 반지 보자
당신은 아무것도 의미하지 않는다
당신은 모든 것을 의미하며,그것은 나를 울게 만들고 있습니다
계단에서 헤어페이스처럼 내림차순으로
그리고 당신의 마음에서 분리 된 눈
전 세계의 모든 점을 가진 길을 바라봅니다
그리고 이렇게 말하죠'오늘 밤 아주 황홀해 보이는군요'»
때때로 분리 된 머리 얼굴과 눈처럼 내림차순
전 세계의 모든 점을 가진 길을 바라봅니다
그리고 이렇게 말하죠'오늘 밤 아주 황홀해 보이는군요'»