Klimt 1918 — Rachel 가사 및 번역
이 페이지에는 Klimt 1918의 노래 "Rachel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
U.S.A. flag burns on the ground.
There is a girl in Rafah,
She’s 23 years old, you can see.
She stares at fire with Gaza kids.
Freedom calls they wonder,
Yanqui girl, what a wonder!
There is a girl dancing with muslim girls.
There are people having no faith in you.
She had to tell you just how tired she feels.
There’s no solution, I’m wishing my day away, away.
Every night that I come near her, I swear,
I’ll protect her when, when with faith we face the day.
Every tear she cries for the city’s ruins,
I’ll be fighting for, I’ll be stronger for,
I’ll be loving her, I’ll be young no more.
The day is come, she smiles with care,
And rays above, the hands in air,
«Don't watch me shake, the night was cold,
And nightmare ends, don’t worry up».
«I'll steal my life for you,
That’s all right if sun will shine.»
Rachel closes her eyes, she’s an open page,
She’s afraid of war, she feels so much rage.
I see the truth behind the lies,
This heart won’t let me go,
On the side streets I walk.
City’s ruins with pale delight,
Death will be coming,
Death is coming.
Oh, don’t ask me how I felt her life is being broken,
Running through the kids, outside the play, I see their joy.
Death is down at the end of the street, it brings me on my knees.
But I live in a world where nobody loves, nobody hopes.
Nobody loves, nobody hopes.
«Please hold me there, don’t let me fall.»
She says, her skin dirty with mud,
«I hold you love, like a wounded bird
I won’t let you fall!», I scream with pain.
Rachel knows her blood still runs,
The ground turns red so close my arms,
I see the sun going down her eyes,
She won’t forget to sleep with me tonight.
가사 번역
미국 국기가 불타고 있어
라파에 여자가 있어,
그녀는 23 살이고,당신은 볼 수 있습니다.
그녀는 가자 지구 아이들과 함께 불을 바라본다.
자유는 그들이 궁금해 호출합니다,
얀키야,정말 신기하다!
무슬림 여자들과 춤을 추는 여자가 있다.
당신을 믿지 않는 사람들이 있어요
얼마나 피곤한지 말해야 했어
방법이 없어,난 내 하루를 멀리,멀리 희망하고있다.
매일 밤 가까이 오면 맹세해요,
내가 그녀를 지켜줄께 언제,언제 믿음으로 우리는 그 날을 마주할지말야
그녀가 도시의 폐허에 울 때마다 눈물,
난 더 강해질 거야,
난 그녀를 사랑하게 될거야,나는 더 이상 젊은 수 없습니다.
이 날이 온다,그녀는 관리와 함께 미소,
그리고 광선 위에,손에 공기,
"나를 흔들어 보지 마,밤은 추웠다,
그리고 악몽은 걱정하지 않는다"고 끝납니다.
"나는 당신을 위해 내 인생을 훔칠 것이다,
태양이 빛날 경우 그 괜찮아요.»
레이첼은 눈을 감고 그녀는 열린 페이지입니다,
전쟁을 두려워하고 분노가 느껴져요
나는 거짓말 뒤에 진실을 참조하십시오,
이 심장은 날 놔주지 않아,
옆 거리에서 나는 걷는다.
창백한 기쁨과 함께 도시의 유적,
죽음이 올 것이다,
죽음이 다가오고 있어
오,그녀의 삶이 어떻게 망가졌는지 묻지마.,
아이들을 헤쳐나가고,밖에서,나는 그들의 기쁨을 본다.
죽음은 길 끝에 있고 무릎에 앉는다
그러나 나는 아무도 사랑하지 않는 세계에 살고,아무도 희망하지 않습니다.
아무도 사랑하고,아무도 희망하지 않습니다.
"저를 거기 붙들고,나를 떨어지게 하지 마십시오.»
그녀는 진흙으로 그녀의 피부가 더럽다고 말합니다,
"나는 부상당한 새처럼,당신이 사랑 개최
널 놓치면 안 돼!"나는 고통으로 비명을 지른다.
레이첼은 그녀의 피가 여전히 달리고 있다는 것을 알고 있습니다,
땅이 빨갛게 변해서 내 팔을 닫아,
태양이 그녀의 눈을 아래로 내려가는 것을 봅니다,
오늘 밤 나랑 자는 걸 잊지 않을 거야