Klô Pelgag — Comme des rames 가사 및 번역
이 페이지에는 Klô Pelgag의 노래 "Comme des rames"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai croqué ta pomme, ta pomme d’Adam
Et depuis je n’ai jamais eu faim de corridors autres que ton corps
Ton corps est ceint de fleurons glorieux
J’ai croqué ta pomme, ta pomme d’Adam
Et depuis je n’ai jamais eu faim de corridors autres que ton corps
Ton corps est ceint de fleurons glorieux
J’ai pris ton bateau, ton bateau en papier
Je n’avais jamais vu la mer avant en bottes d’eau ou même en souliers
Je n’avais jamais vu la mort avant
J’ai inventé une île, une île à colorier
Mais je n’ai rien pour tailler nos crayons comme des rames qui auraient trop
ramé
Nos couleurs ont fini par s’estomper
J’ai cassé l’aviron, j’l’ai cassé sur ta tête
J’l’ai cassé sur ta tête, j’l’ai cassé sur ta…
Cassé l’aviron, j’l’ai cassé sur ta tête
J’l’ai cassé sur ta tête, j’l’ai cassé sur ta…
J’ai construit un radeau pas plus grand que nous deux
On pourrait réinventer nos couleurs et notre épave ce serait un pavé
On s’assoirait dessus pour exister
J’ai reçu un coup, un coup de téléphone
C'était un appel outre-mer, un coup de toi, c’est un coup de la terre
Je l’ai reçu en plein dans la vie
J’ai cassé l’aviron, j’l’ai cassé sur ta tête
J’l’ai cassé sur ta tête, j’lai cassé sur ta…
Cassé l’aviron, j’l’ai cassé sur ta tête
J’l’ai cassé sur ta tête, j’l’ai cassé sur ta…
Quand tu as pris l’eau, l’au-delà de l’eau
Je crois que j’en ai avalé, tu sais le rhume que tu m’avais donné
Je l’ai perdu quand tu t’es noyé
J’ai hissé ton nom, ton visage, ta douceur
Au plus haut des mâts de mon coeur
J’ai cassé l’aviron, j’l’ai cassé sur ta tête
J’l’ai cassé sur ta tête, j’lai cassé sur ta…
Cassé l’aviron, j’l’ai cassé sur ta tête
J’l’ai cassé sur ta tête, j’l’ai cassé sur ton coeur
가사 번역
네 사과 씹었어,네 아담의 사과
네 몸 말고 복도에 굶주린 적은 없었으니까
당신의 몸은 영광스러운 꽃으로 묶여있다
네 사과 씹었어,네 아담의 사과
네 몸 말고 복도에 굶주린 적은 없었으니까
당신의 몸은 영광스러운 꽃으로 묶여있다
네 보트와 종이 보트를 가져갔어
나는 전에 물 부츠 또는 신발에서 바다를 본 적이 없었다
나는 전에 죽음을 본 적이 없었다
난 섬을 발명한 거야
하지만 노처럼 연필을 자르면 너무 많을 거야
행
우리의 색깔은 퇴색했습니다
내가 노를 부러뜨렸어 네 머리에 박았어
네 머리에 박아버렸고 네 머리에 박았어…
노를 저으며 네 머리에 박았어
네 머리에 박아버렸고 네 머리에 박았어…
우리 둘보다 더 큰 뗏목을 지었어
우리는 우리의 색깔을 재발견 할 수 있고 우리의 난파선은 조약돌 일 것입니다
우리는 존재하는 그것에 앉아 것
똑 똑,전화 왔어
해외 전화였어,당신에게서 한방 날렸어
나는 그것을 평생 동안 받았다
내가 노를 부러뜨렸어 네 머리에 박았어
네 머리에 박아버렸고 네 머리에 박았어…
노를 저으며 네 머리에 박았어
네 머리에 박아버렸고 네 머리에 박았어…
당신이 물 물 저쪽에 가지고 갔을 때,
삼킨 것 같아 감기 걸린 거 알지?
네가 익사했을 때 잃어버렸어
네 이름,얼굴,달콤함을 키웠어
내 심장의 돛대 꼭대기에
내가 노를 부러뜨렸어 네 머리에 박았어
네 머리에 박아버렸고 네 머리에 박았어…
노를 저으며 네 머리에 박았어
네 머리에 박살났고 네 가슴에 부러뜨렸어