Knorkator — Admiral 가사 및 번역
이 페이지에는 Knorkator의 노래 "Admiral"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich war noch ein Mädchen
Und wohnte im Städtchen.
Da gab es ein Hafen.
Wo Schiffe eintrafen.
Das fand ich so spaßig
Und darum saß ich
Fast immer am Kai rum.
Alle dachten, ich sei dumm.
Doch ich, ja, ich wusste,
Dass er kommen musste.
Und er wird ganz schlau sein
Und ich werd seine Frau sein.
Es ham viele Jungen
Um mein Herz gerungen.
Doch an mich ließ ich keen ran.
Denn ich wollte ein Seemann.
Jaja, du warst mein Admiral,
Die Schultern breit, die Hüften schmal
Und deine Augen blau wie Stahl;
Ahoi, ahoi, mein Admiral!
Die Jahre vergingen.
Und dann eines Tages,
Da sah ich es kommen
Und war ganz benommen.
Es kam aus dem Nebel:
Ein Schiff mit vier Masten
Und riesigen Segeln,
Die kaum darauf passten.
Ich konnte ihn sehen.
An der Rehling stehen.
Das Band seiner Mütze
Im Meereswind wehen.
Und als er an Land kam
Und mich an die Hand nahm,
Da wusst ich es genau:
Jetzt bin ich seine Frau!
Sein Hemd trug er offen
Und das auch im Winter.
Dann sagte er: «Baby,
Mein Name ist Günther.»
Jaja, du warst mein Admiral,
Die Schultern breit, die Hüften schmal
Und deine Augen blau wie Stahl;
Ahoi, ahoi, mein Admiral!
Es war wie im Märchen.
Wir waren ein Pärchen.
Und oben im Himmel.
Da sangen die Lerchen,
Doch nach sieben Wochen
Hat er zu mir gesprochen:
«Ich halt es nicht mehr aus.
Ich will wieder aufs Meer raus.
Mir fehlen die Wellen,
Mir fehin die Delphine.
Mir fehlen die Möwen
Und die Pinguine.»
Ich ging auf ihn zu und
Ich sagte ihm: «Du Hund!
Du willst mich verlassen.
Ich werde dich hassen!»
Doch als er dann ging
Und ich zu heuin anfing.
Mein Herz machte «poch poch».
Ich liebte ihn doch noch.
Jaja, du warst mein Admiral,
Die Schultern breit, die Hüften schmal
Und deine Augen blau wie Stahl;
Ahoi, ahoi, mein Admiral!
Und dann brach ein Krieg aus.
Es sah ganz nach Sieg aus.
Er kriegte einn Orden.
Dann ist er gestorben.
가사 번역
난 아직 여자였어
그리고 마을에 살았다.
항구가 있었다.
배가 도착한 곳
내가 너무 재미 발견
그리고 내가 앉아 이유입니다
거의 항상 부두 주변.
모두가 내가 바보라고 생각했다.
하지만 난,그래,난 알고,
그가 와야 했다.
그리고 그는 매우 스마트 될 것입니다
그리고 나는 그의 아내가 될 것입니다.
그것은 많은 소년 햄
내 마음 주위에 고생.
그러나 나는 킨 나에게 얻을 수 있습니다.
내가 선원을 원했기 때문에.
네,제독님이셨죠,
어깨 넓이,엉덩이 좁은
그리고 강철로 당신의 눈 파랑;
어이,어이,제독!
년이 지났다.
그리고 어느 날,
나는 그것이 오는 것을 보았 기 때문에
그리고 꽤 혼란스러워했다.
안개에서 나왔죠:
네 돛대 한 배
그리고 거대한 돛,
그것은 거의 맞지 않습니다.
그를 볼 수 있었어
다시 고용하세요
그의 모자 밴드
바다 바람에 불고.
그리고 그가 해변으로 왔을 때
그리고 손으로 나를 데려 갔다,
나는 그것을 정확히 알고 있기 때문에:
이제 나는 그의 아내입니다!
그는 셔츠를 입고 열렸다
그리고 이것은 또한 겨울에.
그리고 그는 말했다,"아기,
내 이름은 군터»
네,제독님이셨죠,
어깨 넓이,엉덩이 좁은
그리고 강철로 당신의 눈 파랑;
어이,어이,제독!
동화 같았어요
우린 커플이었어
천국에서도
그런 다음 종달새 노래,
그러나 7 주 후에
나한테 얘기했어? :
"나는 더 이상 참을 수 없다.
다시 바다에 가고 싶어요
파도가 그리워,
나 페인은 돌고래.
갈매기가 그리워
펭귄들도»
나는 그를 향해 걸어
나는 그에게 말했다,"이 개!
날 두고 가고 싶어?
널 미워할 거야!»
그러나 그가 갔을 때
그리고 나는 후인 시작했다.
내 마음은"포크포크"갔다.
나는 아직도 그를 사랑했다.
네,제독님이셨죠,
어깨 넓이,엉덩이 좁은
그리고 강철로 당신의 눈 파랑;
어이,어이,제독!
그리고 전쟁이 발발했다.
그것은 승리처럼 보였다.
메달을 받았지
그리고 그는 죽었다.