Koma — Loin des rêves 가사 및 번역
이 페이지에는 Koma의 노래 "Loin des rêves"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai jamais ressenti le besoin de jouer les bandits dans les parages
Les pages noircies le soir sont pour les gars dans une voie de garage
Un barrage face à la connerie, la folie qui nous conduit
Derrière des barreaux ou vers un taff qu’on a pas choisi.
On vit loin de l’idéal loin des rêves que l’on fait la nuit
On voudrait s'évader mais c’est comme si nos pieds étaient pris
On vit dans l’espoir de sortir d’ici un jour
Et j’t’assure que personne ne veut râter son tour
Autour de nous les gens nous incitent à ne rien faire
Glorifient le biz, le shit et les packs de bières
Fier je veux sortir, marcher la tête haute
Me rattraper comme je peux car j’ai commis des fautes, je veux
Rien de plus qu’un aller simple vers le bonheur
Tracer ma route même si je doute qu’ailleurs ce soit meilleur
Pessimiste à souhait même si une lueur d’espoir existe
Plus rêveur que moi tu meurs et c’est pour ça que je persiste
Loin de l’idéal, loin des rêves que l’on fait la nuit
On voudrait s'évader mais c’est comme si nos pieds étaient pris
On vit dans l’espoir de sortir d’ici un jour
Et j’t’assure que personne ne veut rater son tour
Si j’fuis pas, j’suis cuit, j’aurai beau crier
Rester sur le banc le soir, regarder les étoiles briller
Il m’arrive de croire qu’il n’y a plus d’espoir, qu’on est tous foutus
Qu’on est dans la merde, c’est la connerie humaine qui nous tue.
Le rêve fait la grève, achève le peu d’espoir qu’on avait
Si tu savais combien comme moi veulent s’envoler, ne pas
Rester cloués au sol, ne pas stagner
Les années passent hélas mais trop peu se sont cassés
Et c’est pas un choix gars, c’est le contexte qui veut ça
Y’a pas de mauvais prétexte, y’a juste pas assez de choix
Tu vois on vit loin des rêves que l’on fait la nuit
Mais moi j’continue de rêver car c’est tout ce que j’ai dans la vie.
Y’a pas d’erreurs, un monde meilleur c’est pas pour demain,
Même si autour de moi des gens prétendent pouvoir m’en vendre un…
Un combat perpétuel,
De l’amour virtuel,
Une notion du bonheur ici faussée par le matériel.
J’fais mon taff, place mes paragraphes
Attend que ça se décoince,
Un gars de plus en place qui décoiffe et dont les dents grincent.
Ni prince, ni lascar, un arabe en France,
Un jeune en transe qui prend conscience des causes et des conséquences
Un gars qui pense, qui réagit face à l’hypocrisie
Les saloperies des gens qui nous salissent aujourd’hui
Comme hier et comme demain, à côté de là et même très loin
Le scénario est le même et le problème ce n’est pas de nous qu’il vient
Ce quotidien me lasse hélas, les rues sont dégueulasses
Et les chaussées pleines de merdes de chien
J’viens d’un endroit où les gens droits se font très rares
Où on rit du malheur des autres avant de se voir dans un miroir…
가사 번역
나는 주변에 산적 놀 필요가 있다고 느껴본 적이 없다.
저녁에 검은 페이지가 차고 차선에 사람을 위해 있습니다
우릴 미치게 하는 광기에 직면한 공세
술집 뒤에요 아님 우리가 고른 게 아니라
우리는 이상적인 것에서 멀리 밤에 만드는 꿈에서 멀리 삽니다
탈출하고 싶지만 발이 걸렸어요
언젠간 여기서 나갈 수 있기를 희망합니다
그리고 나는 아무도 자신의 차례를 놓치고 싶어하지,당신을 확신합니다.
우리 주변 사람들은 우리가 아무것도하지 않게합니다
비즈,똥 및 맥주 팩을 영화 롭게
나갔다 오다니 자랑스럽다,머리를 높이 들고 걸어가고 싶다.
내가 실수를했기 때문에 내가 할 수있는 한 따라 잡기,나는 원한다
행복에 일방통행 여행 보다는 더 많은 것
나는 다른 곳이 더 나은 것을 의심하더라도 내 길을 추적
비관적 희망의 희미한 빛이 존재하더라도 소원
네가 죽는 것보다 더 꿈결같고 그게 내가 계속하는 이유야
이상적인 것과는 거리가 멀고 우리가 밤에 만드는 꿈과는 거리가 멀다
탈출하고 싶지만 발이 걸렸어요
언젠간 여기서 나갈 수 있기를 희망합니다
그리고 나는 아무도 그들의 차례를 놓치고 싶어 확신합니다
안 뛰면 요리도 하고 소리도 지를 거야
저녁 벤치에 서서 별을 보고
때때로 나는 희망이 없다 생각,우리는 모두 망했다.
우릴 죽이는 인간 개소리야
꿈은 우리가 가진 작은 희망을 완료 파업
내가 얼마나 날고 싶은지 안다면
정체 하지 않는 땅에 못을 박았 그대로
년 아아 통과하지만 너무 적은 깨진
그리고 그것은 선택 사람이 아니며,그것을 원하는 문맥입니다
나쁜 변명은 없다,단지 충분한 선택이 없다
밤에는 꿈과는 거리가 멀어요
하지만 난 계속 꿈을 꾸고 있어 왜냐면 그게 내가 가진 전부니까
더 나은 세계는 내일을 위해 아니다,아무 실수도 없습니다,
내 주변의 사람들이 나에게 하나를 판매 할 수 있다고 주장하더라도…
영원한 싸움,
가상 사랑,
행복의 개념은 여기에 재료에 의해 왜곡.
내 문단을 배치,내 태프을한다
이 다운 될 때까지 기다립니다.,
한 사람이 더 벗겨지고 이빨이 갈아지고 있어요
황태자도 라스카도,프랑스 아랍도,
한 젊은 남자가 트랜스 누가 알고 원인 및 결과
생각하는 사람,누가 위선에 반응
오늘 더러운 사람들이
어제처럼 내일처럼,이 옆에,심지어 멀리
이 시나리오는 동일하고 문제는 오는 것을 우리로부터 아니다
이 일상 생활 타이어 나 아아,거리 역겨운 있습니다
그리고 개똥으로 가득 찬 도로
나는 직선 사람들이 매우 드문 곳에서 온
우리는 거울에서 자신을 보기 전에 다른 사람들의 불행을 비웃는 곳…