Конец фильма — Жизнь-женщина 가사 및 번역
이 페이지에는 Конец фильма의 노래 "Жизнь-женщина"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Любовь убьет меня
Постепенно не сразу.
Она вначале возьмет мою плоть,
Потом душу и разум.
Любить двух женщин — это легко как дышать,
Если привык сам себе лгать,
А самому себе лгать не впервой.
Я ее видел, когда был с другой.
Змееголовой Луны излученье,
Шелест теней, все сильней искушенье,
Но на руках уже два приглашенья к сожженью одежд.
Смерть — это женщина, но я люблю жизнь,
Жизнь — это женщина, и я хочу жить,
Жить с этой женщиной,
Смерть с этой женщиной!
Я потерял ее,
Кто вы девушка в маске?
Я убежден, вы — почти что она,
Начнем любовные ласки.
Итак, я — ваш, если только есть пять минут,
А вы — моя любимая.
Простите, меня уже кажется ждут,
Причина вполне объяснимая.
Полночь, кукушка забыла слова,
Золушка, кончилась ваша игра,
Нет, я — не ваш, лишь моя голова между ваших колен.
Смерть — это женщина, но я люблю жизнь,
Жизнь — это женщина, и я хочу жить,
Жить с этой женщиной,
Смерть с этой женщиной!
Моя болезнь зрела тихо, как рак,
Но вот пошли метастазы,
Затянут донельзя творческий акт,
Не хватает экстаза.
Ты придешь и возьмешь, словно спустишь курок,
Дуло в рот и, как семя, мозги в потолок.
Чтобы черви любви обглодали мой труп
Так, как гладили белые пальцы подруг.
Все мои связи, с кем был и с кем не был,
Строились между землею и небом,
И были лишь бесконечным побегом, надеждой успеть.
Смерть — это женщина, но я люблю жизнь,
Жизнь — это женщина, и я хочу жить,
Жить с этой женщиной,
Смерть с этой женщиной!
Жить с этой женщиной,
Смерть с этой женщиной!
Музыка и слова: Евгений Феклистов
가사 번역
사랑은 나를 죽일 것이다
점차적으로,즉시.
그녀는 먼저 내 살을 취할 것입니다,
그리고 영혼과 마음.
두 여자를 사랑하는 것은 호흡만큼 쉽습니다,
당신이 자신에게 거짓말을 하는 데 사용되는 경우,
너 자신에게 거짓말을 한 건 처음이 아니야
다른 여자랑 있을 때 봤어
뱀 달 방사선
그림자의 훔치다,강한 유혹,
하지만 이미 초대장 두 장이 옷의 연소에 넘쳐난다
죽음은 여자이지만 난 삶을 사랑한다,
인생은 여자고 난 살고 싶어,
이 여자와 함께 살고,
이 여자의 죽음!
나는 그녀를 잃었다,
마스크 쓴 여자 누구야?
나는 당신이 거의 그녀 확신합니다,
이제 사랑을 만들어 보자.
그러니 난 네 거야 5 분만있으면,
그리고 당신은 내가 가장 좋아하는 것입니다.
미안,그들이 날 기다리고 있는 것 같아,
그 이유는 아주 이해할 수있다.
자정,뻐꾸기는 단어를 잊어 버렸습니다,
신데렐라,게임은 끝났어,
아니,난 네것이 아니야 무릎 사이에 내 머리만
죽음은 여자이지만 난 삶을 사랑한다,
인생은 여자고 난 살고 싶어,
이 여자와 함께 살고,
이 여자의 죽음!
내 질병은 암처럼 조용히 성숙,
하지만 전임이 시작,
이 창조적 인 행위는 한계에 뻗어있다,
엑스터시가 부족해요
방아쇠를 당기는 것처럼 와서 가져가,
입에 총구,씨앗,천장의 뇌처럼.
내 시체를 갉아먹는 사랑의 벌레들
그녀의 친구의 흰색 손가락을 쓰다듬어 방법.
내 모든 연줄,내가 누구와 함께 있었고 누구와 함께 있지 않았는지,
지구와 하늘 사이 건축하는,
그리고 그들은 단지 끝없는 탈출,그것을 만들 수있는 희망이었다.
죽음은 여자이지만 난 삶을 사랑한다,
인생은 여자고 난 살고 싶어,
이 여자와 함께 살고,
이 여자의 죽음!
이 여자와 함께 살기 위해서,
이 여자의 죽음!
음악과 단어:유진 페클리스토프