Конец фильма — Зима 가사 및 번역
이 페이지에는 Конец фильма의 노래 "Зима"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Зима, третья тысяча лет, фейерверк до утра,
Петардой в ухо, мартини с горла во дворе, на ботинках икра,
И, если я не лягу спать, а я не лягу, значит — скоро напьюсь,
Мандаринные корки, бутылок осколки, грязь, веселье и грусть!
То ли упасть головой в сугроб, обретая вечный покой,
Или просто пойти разбить кому-нибудь лоб и, скорее всего причём, — именно свой,
Может быть не стоило жить, но на ёлке ещё так много огней,
Девочка! Стой! Выпей со мной, мне от глаз твоих будет теплей!
Зима-а-а-а!
Все коты в горле сдохли,
Все мечты пересохли!
Зима-а-а-а!
Утро — нет меня, нет. День — я всё ещё труп.
Вечер — трезвая жизнь, похоже, — слишком тягостный труд.
Ночь — приходят друзья и звонят, и звонят, и вышибают мне дверь.
У меня больше нет сил сопротивляться, ещё один год в чёрном списке потерь.
Ещё один год, ещё один…
Чей-то пьяный рот, «Сколько лет — сколько зим!»
«Вы ошиблись квартирой — соседи в кино!»
«Не шуми, командир! Водки нет, есть вино!»
Пытаюсь тщетно подняться, в глазах меркнет свет,
Слышу стук от удара своей головы о паркет…
Зима-а-а-а!
Все коты в горле сдохли,
Все мечты пересохли!
Зима-а-а-а!
Уеду отсюда, скорей закажите такси,
Мне нужно тёплое лето, солнце, пальмы, прибой,
Мне кажется, я качусь вниз, меня можно спасти,
Но кто меня будет спасать на праздники, ночью, зимой?
Я вымерз до дна, я схожу с ума,
Ко мне вплотную подступила Зима,
Глаза Зимы глядят на меня из окна,
И в каждой клеточке тела застыла она.
Зима — наяву, Зима — в обрывках сна,
Зима так длинна и холодна,
Она так глубока и так бесконечна,
И мне кажется, что эта Зима будет вечно…
가사 번역
겨울,3 천년,아침까지 불꽃 놀이,
폭죽 한 귀,마티니 한 목에서 마당,캐비어 내 신발,
안 자면 곧 취하게 될 거야,
귤 껍질,유리 조각,먼지,재미와 슬픔!
영원한 평화를 찾는 눈덩이에 머리우선 가을 여부,
아니면 그냥 누군가의 이마를 부러뜨리고,
어쩌면 그것은 살 가치가 없었다,그러나 나무에 너무 많은 빛이 여전히 존재한다,
여자! 멈춰!멈춰! 나와 함께 마셔,당신의 눈은 나를 따뜻하게 것입니다!
겨울-어-어!
목구멍에 있는 고양이들은 다 죽었어,
모든 꿈은 건조!
겨울-어-어!
아침-아니 나,아니. 하루-나는 여전히 시체입니다.
저녁-냉정한 삶,그것은 보인다-너무 어렵습니다.
밤-친구가 와서 전화,전화,내 문을 걷어차.
난 더이상 저항할 힘이 없어.또 다른 1 년은 블랙리스트에 있어.
또 다른 년,또 다른 년…
누군가의 술취한 입,"얼마나 많은 년—얼마나 많은 겨울!"
"당신은 잘못된 아파트-영화에 이웃!"
"어떤 소음을하지 마십시오,사령관! 보드카도 없고 와인도 없어!"
나는 헛되이 일어나려고 노력한다,빛이 내 눈에서 사라진다,
내 머리가 바닥을 때리는 소리가 들려…
겨울-어-어!
목구멍에 있는 고양이들은 다 죽었어,
모든 꿈은 건조!
겨울-어-어!
내가 여기 떠날 때,가능한 한 빨리 택시를 주문,
따뜻한 여름,태양,야자수,서핑,
내가 내려 갈거야 같은 느낌,나는 저장할 수 있습니다,
하지만 누가 겨울에,밤에 휴일에 저를 절약 할 것인가?
나는 바닥에 얼어있어,나는 미친거야,
겨울이 나에게 가까이왔다,
겨울의 눈은 창에서 나를 봐,
그리고 그녀의 몸의 모든 세포에서,그녀는 얼었다.
겨울-현실,겨울-꿈의 조각,
겨울은 너무 길고 춥습니다,
그것은 너무 깊고 무한합니다,
그리고 이번 겨울은 영원히 될 것입니다 나에게 보인다…